-
41 лопатка
шона, белак -
42 молча
хомӯшона, хапу дам, гап назада -
43 перечёсывание
аз сари нав шона кардан -
44 перечёсываться
аз сари нав шона карда шудан -
45 плечевой
кифтӣ, кифт, шона -
46 плечо
кифт, китф, дӯш, шона -
47 подлопаточный
зери шона -
48 прилизаться
мӯйсари худро ҳамвор шона кардан -
49 причесать
шона кардан, майсарро оростан -
50 причесаться
мӯйсари худро шона кардан -
51 причёска
шона кардани мӯйсар -
52 расчесать
шона кардан -
53 расчёска
шона -
54 соты
канду, орухона, шона, шонаи асал -
55 акдыме
акдымеГ.: ӓкдӹмӹприл.1. бесценный, не имеющий цены, без ценыАкдыме сату кевыт складыште кия. Товар, не имеющий цены, лежит на складе магазина.
2. не имеющий ценности, дешёвыйИзи сатучо шона: мыят пурем гын, ала акдыме сатуэм ужален кертам. Коробейник думает: может и я, если зайду, смогу продать свой товар, не имеющий ценности.
-
56 алчан
алчануст. драгоценностьКӧ налаш шона гын, вашке налза. Уке гын, пыта, налде кодыда. Тӱрлӧ-тӱрлӧ шергаш, алчан уло. М. Шкетан. Кто хочет купить, покупайте быстрее! А то кончится, останетесь, не успев купить. Есть разнообразные кольца, драгоценности.
-
57 атыландараш
атыландараш-емразвить, дать силу, дать окрепнутьсяТау тылат, Кече, тый мемнам атыландараш полшет. А. Филиппов. Спасибо тебе, Солнце, ты даёшь нам силу.
Йылме полшымо дене айдеме шона да уш-акылжым атыландара. «Мар. ком.» С помощью языка человек думает и развивает свой ум.
-
58 вашак
вашакГ.: вӓшӓк1. остатки чего-н. на посуде, одежде (от съеденого, выпитого, переложенного, перелитого), ополоски, объедкиВашакым мушкын колташ смыть объедки.
Ончыч темымех ныл вочкым тарватышна – вочко-влак пуста улыт, (мӱйын) вашакше веле кодын. М. Шкетан. Мы сдвинули с места четыре бочки, заполненные раньше, – все бочки пустые, остались только следы мёда.
2. перен. отбросы, пережитки, остатки(Тайра:) Мыняр эше тоштын вашакше, а тиде вашак мыланна ончыко кайышым чараклен шога. Г. Ефруш. Сколько ещё пережитков старого, эти пережитки мешают нам идти вперёд.
3. перен. предлог, причина, внешний повод к чему-л.Пайрем вашак дене под предлогом праздника.
Савельев кевыт толымо вашакеш мыйым авыраш шона. М. Шкетан. Под предлогом ограбления магазина Савельев хочет меня прижать.
4. перен. суета, сутолока, беготня, излишняя торопливость в чём-л.Вашакыште, шонем, (ватем) подкиндым ойыртемын ок пале, – луктын кудалтем. М. Шкетан. В сутолоке, думаю, жена не разберёт эти лепёшки, – выкину.
Идиоматические выражения:
– ия вашак -
59 вернак
вернакразг. действительно, в самом деле, и правда, и верноВернак толын и правда, он пришёл;
вернак каяш шона действительно думает уехать;
вернак неле огыл в самом деле не трудный.
Мийыза, вернак, Орина акай, Галю дене пырля мийыза. П. Корнилов. И правда, тётя Орина, приходите, приходите вместе с Галей.
Смотри также:
чынак -
60 верчын
верч(ын)Г.: верц(ӹн)посл. выражает:1) цель действия; передаётся предлогами для, ради кого-чего-л., за кого-чего-л.; союзом чтобыТазалык верч для здоровья;
вашлийшаш верч ради встречи;
йолташ верч за товарища;
пиал верч за счастье.
Шемер калык верч йоктараш Эчан вӱржым ок чамане. С. Чавайн. Эчан не пожалеет пролить свою кровь за трудящихся.
2) причину действия; передаётся предлогом из-за кого-чего-л.Мылам верч из-за меня;
чер верч из-за болезни;
шокшо верч из-за жары.
Тиде каргыме Опой кува верчын мыят чуч гына ыжым коло. М. Шкетан. Из-за этой проклятой Опоихи я чуть не умер.
Сравни с:
кӧра3) замещение; передаётся предлогом вместо кого-чего-л.Йолташем верч вместо товарища.
Юрийже шагалрак мутланен. Сандене тудын верч утларакшым Толя ойла. В. Орлов. Юрий менее разговорчив. Поэтому вместо него говорит Толя.
Сравни с:
олмеш4) лицо, предмет, явление, которые представляют собой объект разговоров, размышлений и т. д.; передаётся предлогом оШке верч о себе;
еҥ верч шонаш думать о других;
йоча верч тургыжланаш беспокоиться о ребёнке.
Ачам шке верчше вел шона. Н. Лекайн. Отец мой думает только о себе.
Сравни с:
нерген
См. также в других словарях:
Шона — Шона: Шона (народ) Шона (язык) Шона (имя) … Википедия
ШОНА — (машона) народ группы банту в Зимбабве (7,5 млн. человек) и Мозамбике (ок. 1 млн. человек), Ботсване и ЮАР. Общая численность 8,68 млн. человек (1992). Язык шона. Придерживаются традиционных верований, есть христиане … Большой Энциклопедический словарь
ШОНА — (самоназвания корекоре, зезуру, каранга, манвика, ндау, каланга) народ общей численностью 8680 тыс. чел. Основные страны расселения: Зимбабве 7500 тыс. чел., Мозамбик 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Ботсвана 160 тыс. чел., Южно… … Современная энциклопедия
Шона — (муж.)(монгол.) волк Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
шона — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шона — (самоназвания корекоре, зезуру, каранга, манвика, ндау, каланга) народ общей численностью 8680 тыс. чел. Основные страны расселения: Зимбабве 7500 тыс. чел., Мозамбик 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Ботсвана 160 тыс. чел., Южно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
шона — I [شانه] 1. олати дандонадор барои ҳамвор кардан ва ба тартиб овардани мӯй; шона задан мӯйҳоро бо шона ба тартиб овардан; шона бастан шоху навда баровардани ниҳолҳо (растаниҳо) 2. олатест дар дӯкони бофандагӣ, ки торҳоро дуто дуто аз даруни вай… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шона — (машона), народ группы банту в Зимбабве (7,5 млн. человек), Мозамбике (около 1 млн. человек), Ботсване и ЮАР. Общая численность 8,68 млн. человек (1995). Язык шона. Придерживаются традиционных верований, есть христиане. * * * ШОНА ШОНА (машона),… … Энциклопедический словарь
шона — Деревня шона. Район Умали. Зимбабве. шона, машона, народ, в Зимбабве. Численность 5,4 млн. человек (1983, оценка). Часть живёт в Мозамбике (1,5 млн. человек). Говорят на . Предки Ш. создали культуру и государства . Основное традиционное… … Энциклопедический справочник «Африка»
Шона — Шона один из банту языков. Относится к зоне S (по классификации М. Гасри). Распространён в Зимбабве, где, наряду с диалектом ндебеле (см. Зулу), является основным языком межэтнического общения, стандартизованная форма которого основана на… … Лингвистический энциклопедический словарь
Шона язык — Шона Самоназвание: chiShona Страны: Зимбабве, Мозамбик, Замбия, Ботсвана Официальный статус: Зимбабве Общее число носителей: около 10 000 000 (2001, оценка … Википедия