-
1 гребенка
ж1. шона; расчесать волосы гребенкой мӯй шона кардан2. тех. шона <> стричь [всех] под одну гребенку ҳамаро бо як газ чен кардан -
2 гребень
м1. шона; частый гребень шонаи зичдандона; воткнуть в причёску гребень ба мӯйсар шона халонда мондан2. тех. шона; прядильный гребень шонаи ресмонресй3. (у птиц) тоҷ; петушиный -' тоҷи хурӯс4. теға; грёбни гор теғаҳои кӯҳ; гребень волны теғаи мавҷ5. с.-х. пушта -
3 зачесать
сов. что ба ягон тараф шона кардан, шона задан; зачесать волосы назад мӯйро ба ақиб шона кардан -
4 молчаливый
(молчалив, -а, -о)1. камгап, хаппак; молчаливый собеседник ҳамсӯҳбати камгап2. перен. хомӯш(она), сокит, забонбаста; -молчаливые улицы кӯчаҳои хомӯш3. хомӯш(она), бесухан, бебаён; худ аз худ маълум; молчаливое согласие розигии хомӯшона; молчаливое созерцание мушоҳидаи хомӯшона <> молчаливые слезы гиряи беовоз (хомӯшона) -
5 перечесать
сов.1. кого-что аз нав шона кардан, бори дигар шона кардан2. кого разг. (всех, многих) шона кардан3. что (всё, многое) тит кардан, наддофӣ кардан; перечесать всю шерсть ҳамаи пашмро наддофӣ кардан -
6 причесать
сов. кого-что шона кардан, муйсарро оростан (тахт кардан); причесать ребёнка мӯйсари бачаро шона кардан; причесать волосы мӯйсарро шона кардан (оростан) -
7 прочесать
сов. что1. наддофи (шона, тит, тинг-тинг) кардан; прочесать лён лифи катонро шона кардан2. перен. разг. бодиққат дида баромадан; хуб тир паррондан, тир андохтан, тирборон кардан; прочесать лес бешазорро тирборон кардан3. муддате наддофи (шона, тит) кардан -
8 чесание
с (по знач. гл. чесать 1, 2, 3) хориш; шона кардан(и), шона задан(и); наддофӣ, ғозкунӣ; чесание волос шона кардани мӯй; чесание льна ғозкунии лифи зағирпоя -
9 зачесать
шона задан, ба ягон тараф шона кардан -
10 перечесать
аз нав шона кардан, бори дигар шона кардан -
11 перечесаться
мӯи худро аз нав шона кардан, ба тарзи дигар шона кардан -
12 чесание
хориш;шона кардан(и), шона задан(и); наддофӣ, ғозкунӣ -
13 гулевой
обл.1. холӣ, бекор; гулевые дни рӯзҳои холӣ; гулев6й скот чорпои айлоқӣ; ---аяземля замини партав (холй)2. айёшона, ишратпа-растона; гулевая жизнь зиндагии айёшона -
14 зачес
м мӯи ба ягон тараф шона кардашуда; гладкий зачес мӯи тахт шона кардашуда -
15 зачесывание
с (по знач. гл. зачесать) шона кардан(и), шона задан(и) -
16 лопаточный
1. …и бел2. белмонанд, белшакл; паррадор; лопаточный вентилятор вентилятори паррадор3. анат. …и шона, …и белак; лопаточный нерв асаби шона -
17 молча
нареч.1. хомӯшона, хапу дам, гап назада; они молча посмотрели друг на друга онҳо хомӯшона ба ҳамдигар нигоҳ карданд2. перен. мутеона, сархам, бе ҳеч эътироз; он молча согласился вай бе ҳеҷ эътироз розӣ шуд -
18 молчком
нареч. разг. хомӯшона, хапу дам, гап назада; мальчики молчком вышли из дому бачагон хомӯшона аз хона баромаданд -
19 начес
м1. (по знач. гл. начесать) шона кардан(и), шона тайёр кардан(и)2. (ворс) пат; щерсть с густым начесом пашминаи серпат3. (количество на-чёсанного волокна, шерсти) миқдори нахи пащми шонакардашуда4. (причёска) тарзи мӯймонӣ5. (расчёсанное место) ҷои аз хориш шалҳидаи пӯсти бадан -
20 оттрепать
сов. разг.1. что тит (ҳаллоҷӣ, шона, наддофӣ) карда тоза кардан; оттрепать коноплю канабро ҳаллоҷӣ кардан2. кого танбеҳ (ҷазо) додан; оттрепать за уши гӯшмол додан3. что и без доп. (кончить трепать) тит (ҳаллоҷй, шона, наддофӣ) карда шудан
См. также в других словарях:
Шона — Шона: Шона (народ) Шона (язык) Шона (имя) … Википедия
ШОНА — (машона) народ группы банту в Зимбабве (7,5 млн. человек) и Мозамбике (ок. 1 млн. человек), Ботсване и ЮАР. Общая численность 8,68 млн. человек (1992). Язык шона. Придерживаются традиционных верований, есть христиане … Большой Энциклопедический словарь
ШОНА — (самоназвания корекоре, зезуру, каранга, манвика, ндау, каланга) народ общей численностью 8680 тыс. чел. Основные страны расселения: Зимбабве 7500 тыс. чел., Мозамбик 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Ботсвана 160 тыс. чел., Южно… … Современная энциклопедия
Шона — (муж.)(монгол.) волк Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
шона — сущ., кол во синонимов: 1 • язык (247) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Шона — (самоназвания корекоре, зезуру, каранга, манвика, ндау, каланга) народ общей численностью 8680 тыс. чел. Основные страны расселения: Зимбабве 7500 тыс. чел., Мозамбик 1000 тыс. чел. Другие страны расселения: Ботсвана 160 тыс. чел., Южно… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
шона — I [شانه] 1. олати дандонадор барои ҳамвор кардан ва ба тартиб овардани мӯй; шона задан мӯйҳоро бо шона ба тартиб овардан; шона бастан шоху навда баровардани ниҳолҳо (растаниҳо) 2. олатест дар дӯкони бофандагӣ, ки торҳоро дуто дуто аз даруни вай… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
шона — (машона), народ группы банту в Зимбабве (7,5 млн. человек), Мозамбике (около 1 млн. человек), Ботсване и ЮАР. Общая численность 8,68 млн. человек (1995). Язык шона. Придерживаются традиционных верований, есть христиане. * * * ШОНА ШОНА (машона),… … Энциклопедический словарь
шона — Деревня шона. Район Умали. Зимбабве. шона, машона, народ, в Зимбабве. Численность 5,4 млн. человек (1983, оценка). Часть живёт в Мозамбике (1,5 млн. человек). Говорят на . Предки Ш. создали культуру и государства . Основное традиционное… … Энциклопедический справочник «Африка»
Шона — Шона один из банту языков. Относится к зоне S (по классификации М. Гасри). Распространён в Зимбабве, где, наряду с диалектом ндебеле (см. Зулу), является основным языком межэтнического общения, стандартизованная форма которого основана на… … Лингвистический энциклопедический словарь
Шона язык — Шона Самоназвание: chiShona Страны: Зимбабве, Мозамбик, Замбия, Ботсвана Официальный статус: Зимбабве Общее число носителей: около 10 000 000 (2001, оценка … Википедия
