-
1 шипеть
-
2 шипеть
шипеть zischen -
3 шипеть
-
4 zischen
vi1) шипеть (напр., о воде, паре; тж. о змее и т. п.)••einen zischen — разг. выпить кружку (пива); пропустить рюмочку -
5 fauchen
vi1) шипеть, фыркать (о кошке и т. п.)2) перен пыхтеть, выпускать пар (о локомотиве и т. п.)3) перен (возмущённо) шипеть, фыркать (о человеке)“Raus!”, fáúchte er. — «Убирайтесь!» прошипел он.
-
6 anfauchen
-
7 anzischen
-
8 brausen
1. vies braust mir in den Ohren — у меня шум в ушах2) шипеть, пениться (напр., о лимонаде)3) кипеть (тж. перен.), бурлить4) мчаться, проноситься ( с шумом)6) закисать, бродить2. (sich) -
9 brotzeln
1. vt 2. viжариться на слабом огне, шипеть ( на сковородке) -
10 fauchen
viшипеть, фыркать (напр., о кошке) -
11 gäschen
viшипеть (напр., о воде) -
12 gischen
viпениться, шипеть -
13 kollern
-
14 moussieren
-
15 schmirgeln
-
16 verperlen
viиграть, шипеть ( о газированных напитках) -
17 verprutzeln
vi (s)жариться, шипеть( на сковороде) -
18 anfauchen
-
19 anzischen
гл.1) общ. шипеть (на кого-л.)2) разг. (á. ÷. angezischt kommen) приближаться с шипением, шикать (на кого-л.) -
20 brotzeln
гл.общ. жарить на слабом огне, жариться на слабом огне, шипеть (на сковородке)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, шипнуть, издавать звук в роде шишканья, шиканья; сипеть. Змея шипит. Масло шипит на сковороде. Сунь каленое железо в воду, оно и шипит. Как ехидна шипит, от злости. Ракета, граната шипит летя. Море шипит и клокочет. Вино шипит уже в… … Толковый словарь Даля
шипеть — ворчать, брюзжать, шикать, шептать, браниться, бурчать Словарь русских синонимов. шипеть см. брюзжать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, шиплю, шипишь, несовер. (к прошипеть). 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука ш . «Язык его не слушался! старик слюною брызгался, шипел!» Некрасов. Змея шипит. Масло шипит на сковородке. Раскаленное железо… … Толковый словарь Ушакова
ШИПЕТЬ — ШИПЕТЬ, плю, пишь; несовер. 1. Издавать глухие звуки, напоминающие протяжное произношение звука «ш». Змея шипит. 2. перен. Говорить сдавленным от злости голосом (разг.). 3. перен. Ворчать, браниться, выражая своё недовольство, злобу (разг.). Ш.… … Толковый словарь Ожегова
шипеть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я шиплю, ты шипишь, он/она/оно шипит, мы шипим, вы шипите, они шипят, шипи, шипите, шипел, шипела, шипело, шипели, шипящий, шипевший, шипя; сущ., с. шипение 1. Если какое то … Толковый словарь Дмитриева
шипеть — шиплю, укр. шипiти, болг. шипя шиплю (Младенов 694). Звукоподражательное, как и сипеть; см. Мi. ЕW 296, 340; Горяев, ЭС 422 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шипеть — (иноск.) злобно говорить (как ехидна, змея, шипит от злости) Ср. Вы не девица, Стефан Тримович, только девиц выдают, а вы сами женитесь, ядовито прошипела Варвара Петровна. Достоевский. Бесы. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Шипеть — Шипѣть (иноск.) злобно говорить (какъ ехидна, змѣя, шипитъ отъ злости). Ср. Вы не дѣвица, Стефанъ Тримовичъ, только дѣвицъ выдаютъ, а вы сами женитесь, ядовито прошипѣла Варвара Петровна. Достоевскій. Бѣсы. 2, 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Шипеть — I несов. неперех. 1. Протяжно произносить глухие звуки, подобно произношению звука [ш]. 2. разг. Говорить неразборчиво. II несов. неперех. разг. 1. Говорить шёпотом или сдавленным от злобы, раздражения и т.п. голосом. 2. Выражать недовольство;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шипеть — шипеть, шиплю, шипим, шипишь, шипите, шипит, шипят, шипя, шипел, шипела, шипело, шипели, шипи, шипите, шипящий, шипящая, шипящее, шипящие, шипящего, шипящей, шипящего, шипящих, шипящему, шипящей, шипящему, шипящим, шипящий, шипящую, шипящее,… … Формы слов
шипеть — Искон. Суф. производное от шип «шипение», образованного посредством суф. п от звукоподражательного ши (ср. сипеть). См. шикать … Этимологический словарь русского языка