-
1 шано
шаноГ.уклон, раскат; скользкое раскатанное место на зимней дорогеИк шаноэш тирнӓ тӹрӹнялт кеш, дӓ Рита лым вӹкӹ лӓктӹн вазы. А. Канюшков. На одном раскате наши сани наклонились, и Рита вылетела в снег.
Тьомисолам лӓкмӹкӹ, корны яжо ли, шано уке. В. Патраш. После того как выехали из Тьомисолы, дорога улучшилась, раскатов не было.
-
2 шаноўны
lat. shanovenayпочтенный, уважаемый, многоуважаемый* * *1) почтйнный, уважаемый;2) многоуважаемый ( форма обращения)* * *шаноўныуважаемый, почтенный -
3 шано
Г. уклон, раскат; скользкое раскатанное место на зимней дороге. Ик шаноэш тирнӓ тӹ рӹ нялт кеш, дӓРита лым вӹ кӹ лӓктӹн вазы. А. Канюшков. На одном раскате наши сани наклонились, и Рита вылетела в снег. Тьомисолам лӓкмӹ кӹ, корны яжо ли, шано уке. В. Патраш. После того как выехали из Тьомисолы, дорога улучшилась, раскатов не было. Ср. сапныш, сапналтыш, лупшалтыш, савырналтыш. -
4 особа змішаної крові
Українсько-англійський юридичний словник > особа змішаної крові
-
5 змішано
-
6 вельмішаноўны
-
7 многоуважаемый
-
8 чтимый
шано́ваний, поважа́ний; ( достойный) вели́чний -
9 почтенный
паважаны; пашанотны; шаноўны* * *1) (внушающий почтение, заслуживающий почтения) паважаныподойди, почтенный! фам.
— падыдзі, шаноўны! -
10 coloured
adj1) пофарбований, розфарбований2) кольоровий; барвистий3) амер. перебільшений; перекручений* * *I n(тж. Coloured)1) негр, представник чорної раси2) представник змішаної раси; мулат, метис3) ( the coloured) кольорове населенняII a1) розфарбований, пофарбований2) кольоровий3) aмep. кольоровий (про негрів, мулатів); дiaл. який належить до змішаної раси4) перебільшений, прикрашений; нещирий, удаваний; упереджений -
11 Eurasian
1. nєвразієць2. adj1) євразійський2) мішаної крові (про нащадків мішаних шлюбів)* * *I nєвразієць, нащадок від змішаного шлюбу представників народів Європи е АзіїII a1) євразійський, який відноситься до континенту Європи е Азії -
12 half-cast
nлюдина мішаної раси* * *= half-caste; nлюдина змішаної раси; метис -
13 mustee
n розм.1) людина мішаної крові2) дитина білого і квартеронки* * *[me'stiː]nпрост. (cкop. від mestizo) дитина білого е квартеронки; людина змішаної раси -
14 coloured
I n(тж. Coloured)1) негр, представник чорної раси2) представник змішаної раси; мулат, метис3) ( the coloured) кольорове населенняII a1) розфарбований, пофарбований2) кольоровий3) aмep. кольоровий (про негрів, мулатів); дiaл. який належить до змішаної раси4) перебільшений, прикрашений; нещирий, удаваний; упереджений -
15 почтенный
поважний, шановний, почесний, почтивий, (солидный) статечний, гі[о]дний, достойний. [Він чоловік почесний (Черк.). За литовського панування наставляли наші предки на митрополії, єпископства і архімандрії статечних людей громадською вподобою (Куліш). Товаришу наш годний та славний (Федьк.)]. -ный человек, гость - поважний, шановний, почесний, статечний чоловік, гість. -ный возраст, лета - поважний, почесний вік. -ная седина - почесна сивина. Почтеннейший! - добродію!* * *1) ( заслуживающий почтения) пова́жний; ( внушающий почтение) поче́сний, пошти́вий2) ( уважаемый) шано́вний4) (в знач. сущ.: в обращении - зват. форма) шано́вний громадя́нине; фам. чолові́че до́брий, го́лубе, добро́дію -
16 уважаемый
1) прич. яко́го поважа́ють (шану́ють), поважа́ний, шано́ваний2) в знач. прил. шано́вний -
17 честь
I сущ.1) честь, -тібыла́ бы \честь предло́жена (прило́жена) — було́ б ска́зано
быть (служи́ть) к че́сти чьей — роби́ти честь кому́
всё обошло́сь честь че́стью — все ви́йшло (обійшло́ся) гара́зд
в честь кого́-чего́ (уст. кому́-чему́) — на честь кого́-чого́
вы́йти с честью из чего́ — ( найти выход) ви́йти з че́стю з чо́го
име́ть \честь — с неопр. ма́ти честь (за честь)
по́ле че́сти — торж. по́ле че́сті
по (на) чести — (в знач. нареч.: по совести) че́сно, по-че́сному; ( по-хорошему) по-до́брому, по-хоро́шому
по че́сти [сказа́ть, говоря́] — (в знач. вводн. сл.: откровенно) пра́вду сказа́ти (ка́жучи), по пра́вді сказа́ти (ка́жучи)
принадлежи́т \честь [откры́тия, созда́ния] кому́ — нале́жить честь [відкриття́, ство́рення] кому́
проси́ть честью — добро́м проси́ти
суд че́сти — суд че́сті
счита́ть (поста́вить) за \честь что — вважа́ти че́стю (за честь) що
с честью [сде́лать что] — ( очень хорошо) з че́стю [зроби́ти що]
честь че́стью, честь по че́сти — як слід; ( как положено) як годи́ться
че́стью [сде́лать что] — (добром, по-хорошему) добро́м (по-до́брому, по-хоро́шому) [зроби́ти що]; ( как подобает) як слід (як годи́ться; достойно: гі́дно) [зроби́ти що]
2) (почёт, уважение) честь, поша́на, ша́на, шано́бабыть [не] в че́сти — бу́ти [не] в поша́ні (в ша́ні, в шано́бі)
из че́сти — ( из уважения) зара́ди че́сті; ( бескорыстно) безкори́сливо
II см. почитать III IIIотда́ть честь — воен., перен. відда́ти честь; ( оказать должное уважение) скла́сти честь
(глаг.: читать) диал. чита́ти -
18 глубокоуважаемый
вельмішаноўны; высокапаважаны; глыбокапаважаны* * *глыбокапаважаны, глыбокашаноўны, шаноўны -
19 любезный
ветлівы; ласкавы* * *1) ласкавы, мілы, ветлівы, прыязны— ласкавы (ветлівы, прыязны) прыём2) (в обращении) прил. дарагі, ласкавыпослушай, любезный!
— паслухай, шаноўны! -
20 уважаемый
паважаны; пашанотны; шанаваны; шаноўны* * *
См. также в других словарях:
Шано Ж. — (Chanot) Жорж (25 III 1801, Миркур по новым данным, 10 I 1873, Курсель, близ Парижа) франц. мастер смычковых инструментов. Учился у отца Жозефа Ш. В 1818 переехал в Париж, где первое время делал скрипки и скрипки гитары по модели своего… … Музыкальная энциклопедия
ШАНО — (Chanot), Франсуа, род. 1787 в Мирекуре, сын инструментального мастера, морской инженер; представил на рассмотрение парижской академии скрипку своей работы, по конструкции приближавшуюся к более древним и несовершенным формам (без боковых вырезов … Музыкальный словарь Римана
змішано — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
змішано — рідко. Присл. до змішаний II … Український тлумачний словник
шаноба — [шано/ба] бие, д. і м. б і … Орфоепічний словник української мови
шанований — [шано/ванией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
шановний — [шано/ўнией] м. (на) ному/ н ім, мн. н і … Орфоепічний словник української мови
шаноба — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
шанований — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
шановний — прикметник … Орфографічний словник української мови
шановник — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови