-
1 смущённо
advgener. avec embarras -
2 смущённо
нареч.1) збенте́жено; засоро́млено, зніякові́ло, ні́яково и нія́ково2) стурбо́вано, занепоко́єно; схвильо́вано -
3 смущённо
нареч. засаромлена, сарамліва -
4 смущённо
• ostýchavě -
5 смущённо
adv. generende, genert, tummelumsk -
6 смущённо засмеяться
advgener. verlegen lachen -
7 смущённо мяться
advcolloq. verlegen herumdrucksen -
8 смущённо теребить бороду
advgener. sich verlegen am Bart züpfenУниверсальный русско-немецкий словарь > смущённо теребить бороду
-
9 робко(смущённо , стыдливо) заметить
General subject: remark bashfullyУниверсальный русско-английский словарь > робко(смущённо , стыдливо) заметить
-
10 совершенно смущённо
adv. ∫ skrupforvirret -
11 збентежено
-
12 змішано
-
13 зніяковіло
-
14 яндысяна
смущённо, стыдливо, застенчиво;яндысяна вочавидзны — смущённо ответить; яндысяна лапйӧдлыны синъяс — смущённо моргать глазами; яндысяна нюмдыны — застенчиво улыбнутьсяяндысяна видзӧдлыны — стыдливо посмотреть;
-
15 родана
смущённый, стеснительный|| смущённо; стесняясь;родана видзӧдліс — он смущённо, со смущением посмотрелродана нюм — смущённая улыбка;
-
16 verlegen
verlégenes Schwéigen — смущённое молча́ние
éine verlégene Ántwort — смущённый отве́т
er war sehr [ganz] verlégen — он был си́льно смущён
als sie es hörte, wúrde sie verlégen — когда́ она́ э́то услы́шала, она́ смути́лась
séine Fráge / séine Ántwort máchte sie verlégen — его́ вопро́с / его́ отве́т смути́л её
er ist um éine Ántwort nie verlégen — у него́ всегда́ отве́т нагото́ве
du bist doch sonst nicht so verlégen! — ты же обы́чно не тако́й стесни́тельный!
sie lächelte verlégen — она́ смущённо улыба́лась
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > verlegen
-
17 ӧрмалгышын
смущённо, растерянно. – Кӧ ? Могай уна? Мом кычал коштеш? – верже гыч кынел шогалын, ӧ рмалгышын койын, кугызаже йодеш. О. Тыныш. – Кто? Какой гость? Что ему нужно? – поднявшись со своего места, растерянно спрашивает её муж. (Галян) яндар шинчаже изиш ӧ рмалгышын коеш. П. Корнилов. Ясные глаза Гали глядят немного смущённо.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӧрмалгышын
-
18 засоромлено
смущённо, сконфу́женно -
19 падъялана
1) смущённый || смущённо;падъялана вочавидзны — смущённо ответить; падъялана нюмъявны — смущённо улыбатьсяпадъялана видзӧдлас — смущённый взор;
2) неуверенный, противоречивый; -
20 шемӧса
удивлённо, изумлённо, смущённо || удивлённый, изумлённый, смущённый;шемӧса гӧлӧс — изумлённый голос; шемӧса кывзыны — удивлённо слушать; шемӧса юавны — смущённо спроситьшемӧса видзӧдлас — удивлённый взгляд;
См. также в других словарях:
смущённо — смущённо … Правописание трудных наречий
смущённо — смущённо, нареч … Русский орфографический словарь
смущённо — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
смущённо — см. смущённый; нареч. Выглядеть смущённо. Смущённо хмыкнул … Словарь многих выражений
смущённо улыбающийся — прил., кол во синонимов: 1 • смущенно улыбающийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смущённо-строгий — прил., кол во синонимов: 1 • смущенно строгий (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смущённо-счастливый — прил., кол во синонимов: 1 • смущенно счастливый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смущённо-тревожный — прил., кол во синонимов: 1 • смущенно тревожный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
смущённо — нареч. к смущенный. Студент смущенно и сердито глядел себе под ноги. Куприн, Корь … Малый академический словарь
смущённый — ая, ое. см. тж. смущённо, смущённость а) Пребывающий в состоянии смущения, испытывающий смущение. С ая хозяйка. Смущённый именинник. Смущённый юный артист. б) отт. Выражающий смущение, полный смущения … Словарь многих выражений
смущённый — 1. прич.; кр.ф. смущён, смущена/, щено/, щены/. Она была смущена подчёркнутым вниманием гостя. «Мы в храме с тобою одни, смущены, Взволнованы думой о Боге» (Блок). 2. прил.; кр.ф. смущён, смущённа, щённо, щённы; смущённее. Мы увидели, что лица у… … Орфографический словарь русского языка