чӱчалташ

Пыльт-пыльт чӱчалташ звонко капать;

эркын чӱчалташ медленно капать.

Синопонын тевак шинчавӱдшӧ чӱчалтеш. М. Казаков. У Синопона вот-вот закапают слёзы.

Йогылан кум шагат ончыч йӱр чӱчалтеш. Калыкмут. Для лентяя дождь начнёт накрапывать на три часа раньше.

Сравни с:

Вӱдым чӱчалташ капнуть воду;

эмым чӱчалташ капнуть лекарство.

Сравни с:

Ик игыже ончычрак чӱчалтын. «Мар. ком.» Один из птенцов вылупился несколько раньше.

Водопровод кран водопроводный кран;

краным петыраш перекрыть кран.

Света самовар краным пӱтырале, кран гыч пыльт-пыльт вӱд чӱчалташ тӱҥале. В. Фёдоров. Света повернула кран самовара, из крана закапала вода.

Портысо кран портовый кран;

башнян кран башенный кран;

ныл йолан кран козловой кран;

автомобиль кран автомобильный кран, автокран.

Серыште кран, тыгыде пароход, пуш-влак коедат. А. Бик. У берега видны краны, небольшие пароходы, лодки.

Сӹнзӓвӹд кӹпцӹкӹш патькалтеш. Н. Игнатьев. Слёзы падают на подушку.

Но вет тӹдӹ (сӹнзӓвӹд) ойхеш агыл запон онгыш патькалтеш. А. Канюшков. Но ведь слеза не с горя капает на фартук.

Смотри также:

Составные глаголы:

Алексей тудым ончале да шинчаштыже нимогай мут дене каласен моштыдымо аяр тулым, чылгыжше сескем-влак вошт пузырештын чӱчалташ ямде шинчавӱдшым ужо. А. Березин. Алексей посмотрел на неё и увидел в её глазах неописуемый никакими словами злобный огонь, слезинки, готовые выдавиться сквозь сверкающие искры.

Сравни с:

Света самовар краным пӱтырале, кран гыч пыльт-пыльт вӱд чӱчалташ тӱҥале. «Мар. ком.» Света повернула кран самовара, из крана покапала вода «кап-кап-кап».

Сӹнзӓрӓж гӹц тьыпка вӹд. П. Першут. Из глаз капает слеза (букв. вода).

Сравни с:

Вӧдыр Йыван чай чашка гыч, пуал-пуал, чайым йӱэш. А. Волков. Вёдыр Йыван подувая, пьёт чай из чайной чашки.

Чашкаште шелсорта тул йӱла. «У вий» В чашке горит огонь сальной свечи.

Ужар чашка зелёная берёзовая роща.

Чашка йымал шем эҥыжше чӱчалташ тӧчышӧ мӱйурва гай. Муро. Ежевика в берёзовой роще – словно готовая капнуть медовая сыта.

Латшым чывиге чӱҥгешталт лектын. «Мар. Эл» Вылупилось семнадцать цыплят.

Сравни с:

Тура кечывал жапыште оралте ӱмбач яндар вӱд чӱчалтмым ужаш лиеш. М.-Азмекей. В самый полдень можно увидеть капание чистой воды с построек.

Сравни с:

Шымытше чываш лектын, а визытше – агытанаш. МДЭ. Вылупилось семь цыплят курочек, а пять – петушков.

(Сергей ден Ондрин) когыньыштынат пӱжвӱд чыва. М.-Ятман. У обоих, Сергея и Ондри, капает пот.

Ий кугун чыва – кинде кужу лиеш. Пале. Сосульки сильно тают (букв. капают) – хлеба вырастут высокие.

Сравни с:

(Пошкудо-влакын) пӧрт леведышыштат чываш тӱҥале. МДЭ. У соседей и крыша начала протекать.

(Арака йӱшӧ-шамычын) оралтыштат чывен. МДЭ. У пьяниц и надворные постройки протекают.

Смотри также: