-
21 возьми что хочешь
General subject: take what you like -
22 возьми это письмо и прочти его
General subject: take this letter and read itУниверсальный русско-английский словарь > возьми это письмо и прочти его
-
23 возьми ключ от дома с собой!
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возьми ключ от дома с собой!
-
24 возьми лучше это пальто
vgener. nimm lieber diesen MantelУниверсальный русско-немецкий словарь > возьми лучше это пальто
-
25 возьми свои деньги обратно
vcolloq. hier hast du dein Geld zurückУниверсальный русско-немецкий словарь > возьми свои деньги обратно
-
26 возьми себя в руки!
-
27 возьми это перо и пиши им
vУниверсальный русско-немецкий словарь > возьми это перо и пиши им
-
28 возьми это себе
vgener. nimm es dir! -
29 возьми-ка книжку в руки
vcolloq. steck deine Nase ins Buch!Универсальный русско-немецкий словарь > возьми-ка книжку в руки
-
30 возьми в рот
-
31 возьми и
vcolloq. subito (...) -
32 возьми на заметку, обрати внимание
vlat. NB (Nota bene)Dictionnaire russe-français universel > возьми на заметку, обрати внимание
-
33 возьми с другой стороны
vgener. prends ton boutDictionnaire russe-français universel > возьми с другой стороны
-
34 возьми себе стул
vcanad. tire-toi une bûche -
35 возьми!
vgener. tiens -
36 возьми!
vgener. to'! -
37 возьми на заметку
-
38 возьми-ко
beforebytilltotowardtowardsuntil -
39 возьми
• vezmi si -
40 возьми обратно (обещание)
• odvolej
См. также в других словарях:
Возьми Моё Сердце — Песня группы «Ария» с альбома «Ночь короче дня» Выпущена Записана … Википедия
Возьми моё сердце — Исполнитель Ария Альбом Ночь короче дня Дата выпуска … Википедия
Возьми себя в руки (фильм) — Возьми себя в руки Nimm dir dein Leben Жанр драма (комедия) Режиссёр Сабина Ми … Википедия
Возьми себя в руки — Nimm dir dein Leben Жанр драма / мелодрама Режиссёр Сабина Михел … Википедия
Возьми шубу, да не быть бы шуму. — Возьми шубу, да берегись шуму! Возьми шубу, да не быть бы шуму (слово Стеньки Разина астраханскому воеводе, который у него в свою долю грабежа богатую персидскую шубу получил). См. ОСТОРОЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Возьми у Савушки на прилавочке! — Возьми у Савки в лавке! Возьми у Савушки на прилавочке! См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
возьми глаза в зубы — разуй бельма, смотри, разуй глаза Словарь русских синонимов. возьми глаза в зубы нареч, кол во синонимов: 3 • разуй бельма (3) • … Словарь синонимов
возьми хоть — так например, скажем так, хоть, как например, к примеру, к примеру сказать, например, скажем, взять хоть, вот хоть, взять Словарь русских синонимов. возьми хоть нареч, кол во синонимов: 11 • взять (20) • … Словарь синонимов
Возьми глаза в руки(в зубы) — Возьми глаза въ руки (въ зубы) иноск. открой хорошенько глаза. Ср. Отсидѣлъ, что ли глаза? (намекъ на трудность двигать ногами, когда ихъ отсидишь.) Ср. Надѣнь очки. Поясн. Это говорится тому, кто не видитъ, что̀ у него передъ глазами, или… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Возьми нитку вдвое — (иноск.) запасъ, на всякій случай, не мѣшаетъ; можетъ быть не хватитъ (т. е. крѣпче будетъ, не порвется). Ср. Doppelt reisst nicht. Ср. Corte triplée est de durée. Gabr. Meurier. Sent. XVI s. Ср. Нитка, втрое скрученная, не скоро порвется. Екклес … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Возьми чорт дьявола; оба не надобны — Возьми чортъ дьявола; оба не надобны. Ср. Грызутся: оба хороши; хоть съѣлъ бы одинъ другого, да имъ бы подавился. См. Два сапога пара. См. Грызться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)