-
1 чужеземец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чужеземец
-
2 outlander
чужеземец имя существительное: -
3 tramontane
1. adjective1) заальпийский2) иностранный, чужеземный; варварский2. nounиностранец, чужеземец; варвар* * *1 (a) варварский; заальпийский; иностранный; чужеземный2 (n) варвар; иностранец; чужеземец* * ** * *[tra·mon·tane || trə'mɑnteɪn /-'mɒn-] adj. заальпийский, иностранный, чужеземный, варварский n. иностранец, чужеземец, варвар* * *варварварварскийзаальпийскийчужеземецчужестранец* * *1. прил. 1) заальпийский 2) иностранный 3) редк. грубый 2. сущ. 1) ветер, дующий из-за Альп 2) иностранец 3) варвар -
4 tramontane
træˈmɔnteɪn
1. прил.
1) заальпийский
2) иностранный, чужеземный;
варварский Syn: foreign, strange
2. сущ. иностранец, чужеземец;
варвар, иноземец, чужестранец Syn: foreigner, stranger иностранец, чужеземец варвар заальпийский иностранный, чужеземный варварский tramontane заальпийский ~ иностранец, чужеземец;
варвар ~ иностранный, чужеземный;
варварскийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tramontane
-
5 alien
['eɪlɪən]1) Общая лексика: внеземной, далёкий (от - to, from), другой, изгой, иноземный, инопланетный, инопланетянин, инородный, иностранец, иностранный, космический, недобрый, несвойственный (it's alien to my thoughts - это чуждо мне), отличающийся, отщепенец, подданный другого государства (проживающий в данной стране), посторонний, противоположный, чуждый, чужестранец, чужестранный, чужой, пришелец из космоса (в фантастике), иноземец, (сущ) выродок,урод, дегенерат. (обычно используется как ругательство, либо как сленговое слово), инородец, нелегальный иммигрант2) Биология: пришлый, чужеродный, экзот, интродуцированный вид3) Поэтический язык: отдалять4) Военный термин: иностранец, проживающий в данной стране6) Юридический термин: отчуждать, человек, на которого не распространяются права гражданства, чужеземец7) Экономика: подданный другого государства, проживающий в данной стране, подданный другого государства, проживающий в стране9) Дипломатический термин: иностранец (обыкн. о ненатурализованных иностранцах)10) юр.Н.П. чужеземный, чужеземец (иностранец)11) Макаров: наносный -
6 stranger
['streɪndʒə]1) Общая лексика: гость, иностранец, нездешний, незнакомец, неизведанный, новичок, посетитель, посторонний (человек), человек, не знакомый с чем-либо, чуждый (чему-л.), чужеземец, чужестранец, чужой, незнакомый (человек), незнакомый человек, незнакомка, заезжий, приезжий, прохожий2) Биология: чуждый вид4) Военный термин: "неопознанный самолёт" (код)5) Техника: пришелец6) Юридический термин: лицо, не участвующее в правоотношении, третье лицо7) Экология: заносный вид, интродуцированный вид8) Деловая лексика: посторонний человек9) юр.Н.П. постороннее лицо, чужеземец (иностранец) -
7 outlander
-
8 stranger
noun1) чужестранец, чужой; незнакомец; посторонний (человек); you are quite a stranger here вы редко здесь показываетесь2) человек, не знакомый (с чем-л.); he is a stranger to fear он не знает страха; he is no stranger to sorrow он знает, что такое гореthe little stranger joc. новорожденныйto make a stranger of smb. холодно обходиться с кем-л.to spy/see strangers parl. требовать удаления посторонней публики (из палаты общин)Syn:foreigner* * *(n) посторонний* * *иностранец, иноземец, чужестранец* * *['stran·ger || 'streɪdʒə(r)] n. незнакомец, чужестранец, чужеземец, иноземец, чужой, чужак, посторонний человек, нечлен палаты общин* * *иноземециностранецнезнакомецпостороннийприбывшийчеловекчужеземецчужестранецчужой* * *1) иностранец, иноземец, чужестранец; проживающий в данной стране подданный другого государства 2) незнакомец; посторонний (человек) -
9 foreigner
1. n иностранец; чужеземец2. n шутл. чужой, посторонний3. n разг. иностранный корабльСинонимический ряд:alien (noun) alien; auslander; emigre; immigrant; inconnu; interloper; newcomer; non-native; outcomer; outlander; outsider; refugee; stranger; visitorАнтонимический ряд:citizen; native -
10 чужестранец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > чужестранец
-
11 Auslaender
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Auslaender
-
12 exotic
ɪɡˈzɔtɪk
1. прил.
1) экзотичный, экзотический (пришедший из отдаленных стран)
2) причудливый, диковинный;
поражающий своей странностью, необычностью
3) архаич. чуземный, иноземный;
иностранный Syn: foreign, alien
2.
4) амер. относящийся к стриптизу 'Exotic dancer' is a euphemism for stripper. ≈ В английском языке 'exotic dancer' (буквально 'экзотическая танцовщица') является эвфемизмом слова 'стриптизерша, стриптизерка'.
2. сущ.
1) бот. экзотическое растение, экзот Potatoes were first cultivated as a rare exotic. ≈ Первоначально картофель возделывался как редкое экзотическое растение.
2) странный, необычный человек
3) иностранное слово( в языке)
4) амер. стриптизерка, стриптизерша Syn: stripper
5) редк. иноземец, иностранец, чужестранец Syn: foreigner (ботаника) экзот, экзотическое растение экзотическое существо;
странный, необычный человек (преим. о женщине) иностранное слово( в языке) (редкое) чужеземец( эвфмеизм) экзотическая танцовщица (об исполнительнице стриптиза) (физическое) экзотическая частица экзотический (ботаника) экзотический, чужеземный( о растении) (редкое) чужеземный, иноземный;
чужестранный необычный, экстравагантный( об одежде и т. п.) ;
эксцентричный( эвфмеизм) эротический;
для любителей - * club ночной клуб со стриптизом - * dancer обнаженная танцовщица exotic иностранное слово (в языке) ~ экзотический;
иноземный ~ экзотическое растение -
13 foreigner
ˈfɔrɪnə сущ.
1) а) иноземец, иностранец Syn: alien, immigrant, outsider, newcomer Ant: citizen, inhabitant, native б) незнакомец, посторонний Syn: stranger
2) в переносном значении обо всех объектах, лишенных своего обычного, исконного местопребывания а) разг. иностранный корабль б) разг. растение, животное и т. п., вывезенное из другой страны иностранец;
чужеземец - his speech marked him for a * его речь обличала в нем иностранца чужой, посторонний (человек) - I'm a * in these parts я чужой в этих краях;
я нездешний( разговорное) животное или растение, не встречающееся в данной местности, и т. п. иностранный корабль exchange ~ иностранная валюта foreigner разг. (растение, животное) вывезенное из другой страны ~ иностранец ~ иностранец ~ разг. иностранный корабль ~ чужой (человек)Большой англо-русский и русско-английский словарь > foreigner
-
14 outlander
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outlander
-
15 peregrine
ˈperɪɡrɪn
1. сущ.;
зоол. обыкновенный сокол, сапсан (тж. peregrine falcon)
2. прил.;
уст. чужеземный, иностранный, привезенный из-за границы peregrine praetor ≈ претор в Древнем Риме, занимающийся делами иноземцев чужестранец, чужеземец пилигрим иностранец, проживающий в Древнем Риме (зоология) сокол обыкновенный, сапсан (Falco peregrinus;
тж. * falcon) чужеземный, вывезенный из-за границыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > peregrine
-
16 strange
streɪndʒ прил.
1) чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный I don't like strange people coming into my house. ≈ Я не люблю, когда в мой дом приходят чужаки.
2) странный, необыкновенный;
удивительный;
чудной It was strange to hear her voice again. ≈ Было странно снова услышать ее голос. Syn: odd, queer
3) сдержанный, холодный Syn: reserved, restrained ∙ strange woman уст. ≈ блудница незнакомый, неизвестный - * voice незнакомый голос - * tongue незнакомый язык - * faces незнакомые лица - * sail неизвестное судно - the voice is * to me я не знаю этот голос странный, необычный, чудной - * man странный человек - * behaviour странное поведение - to be * in one's manner странно себя держать /вести/ - to feel * странно /необычно/ чувствовать себя - it is a * thing странная вещь - * to say как ни странно;
удивительно, что - how * that you should not have heard it! как странно, что вы об этом не слышали! необычный, необыкновенный;
удивительный, чудесный - * experience необычный /удивительный/ случай - it feels * это удивительное чувство непривычный, незнакомый - to be * to smth. быть непривычным к чему-л. - he is * to the job он не знаком с этой работой - I'm * to these parts я нездешний( устаревшее) чужой, чужеземный, иностранный - in a * land в чужой стране, на чужой стороне, в чужих краях, на чужбине - * man чужеземец( устаревшее) чужой, несобственный - to write with a * fountain-pen писать чужой авторучкой (устаревшее) посторонний, инородный, чужой - * bodies инородные тела (устаревшее) чуждый, чужой - she was * to his ways его образ жизни был ей чужд сдержанный, холодный, сухой - to look * at smb. равнодушно /сухо/ смотреть на кого-л. неловкий, смущенный - to feel * чувствовать себя неловко, смущаться strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе ~ чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный;
in strange lands в чужих краях;
this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен strange a predic. непривычный, незнакомый;
to feel strange in company стесняться в обществе;
he is strange to the job он не знаком с делом;
I feel strange мне не по себе ~ сдержанный, холодный;
strange woman уст. блудница ~ странный, необыкновенный;
удивительный;
чудной;
strange to say удивительно, что ~ чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный;
in strange lands в чужих краях;
this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен ~ странный, необыкновенный;
удивительный;
чудной;
strange to say удивительно, что ~ сдержанный, холодный;
strange woman уст. блудница ~ чужой;
чуждый;
незнакомый, неизвестный;
in strange lands в чужих краях;
this handwriting is strange to me этот почерк мне неизвестен -
17 auslaender
Auslaender
1> _нем. иностранец; чужеземец, пришелец -
18 exotic
1. [ıgʹzɒtık] n1. 1) бот. экзот, экзотическое растение2) экзотическое существо; странный, необычный человек (преим. о женщине)2. иностранное слово ( в языке)3. редк. чужеземец4. эвф. экзотическая танцовщица ( об исполнительнице стриптиза)5. физ. экзотическая частица2. [ıgʹzɒtık] a1. 1) экзотический2) бот. экзотический, чужеземный ( о растении)2. редк. чужеземный, иноземный; чужестранный3. необычный, экстравагантный (об одежде и т. п.); эксцентричный4. эвф. эротический; ≅ для любителей -
19 foreigner
[ʹfɒrınə] n1. иностранец; чужеземецhis speech marked him for a foreigner - его речь обличала в нём иностранца
2. шутл. чужой, посторонний (человек)I'm a foreigner in these parts - я чужой в этих краях; ≅ я нездешний
3. разг.1) животное или растение, не встречающееся в данной местности и т. п.2) иностранный корабль -
20 guise
[gaız] n1. вид, личина, маскаunder /in/ the guise of friendship - под видом друга, притворяясь другом
in jesting guise - под видом шутки, в виде шутки
under the guise of religion - прикрываясь религией, под покровом религии
2. наружность, внешность; облик; обличье3. одеяние, нарядin the guise of a pilgrim - а) в одежде пилигрима; б) переодевшись пилигримом
4. арх. манера, обычай
См. также в других словарях:
чужеземец — чужеземец … Орфографический словарь-справочник
чужеземец — иностранец, иноземец, чужестранец; варвар, метек. Ant. соотечественник Словарь русских синонимов. чужеземец см. иностранец Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЧУЖЕЗЕМЕЦ — ЧУЖЕЗЕМЕЦ, чужеземца, муж. (книжн. устар.). Человек из чужой земли, иностранец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖЕЗЕМЕЦ — ЧУЖЕЗЕМЕЦ, мца, муж. (устар.). То же, что иностранец. | жен. чужеземка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чужеземец — мца; м. Книжн. Человек из чужой земли; иностранец. Откуда ты, чужеземец? ◁ Чужеземка, и; мн. род. мок, дат. мкам; ж. Чужеземный, ая, ое. Ч ые города. Ч. язык. Ч ые захватчики … Энциклопедический словарь
чужеземец — мца; м.; книжн. см. тж. чужеземка, чужеземный Человек из чужой земли; иностранец. Откуда ты, чужеземец? … Словарь многих выражений
Чужеземец — м. устар. то же, что иноземец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чужеземец — чужеземец, чужеземцы, чужеземца, чужеземцев, чужеземцу, чужеземцам, чужеземца, чужеземцев, чужеземцем, чужеземцами, чужеземце, чужеземцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ЧУЖЕЗЕМЕЦ — • Peregrīnus. По общему правовому воззрению древних народов, чужеземцы были рассматриваемы как личности свободные, но не имеющие прав, принадлежащих гражданам. В Риме с древнейших времен всякого Ч. называли hostis, пока это слово не… … Реальный словарь классических древностей
чужеземец — земляк соотечественник … Словарь антонимов
чужеземец — чужез емец, мца, твор. п. мцем, род. п. мн. ч. мцев … Русский орфографический словарь