-
41 чуждый
adj. alien, strange, extraneous -
42 чуждый
g'ayriadabiy, yot -
43 чуждый
outo -
44 чуждый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > чуждый
-
45 чуждый
1) (дт., для; чужой) alien (to)э́то мне чу́ждо — it is alien to me
чу́ждый элеме́нт — alien element
ничто́ челове́ческое мне не чу́ждо — nothing human is alien to me
2) (чего́-л; далёкий от чего-л) stranger (to smth)он чужд интри́г — he is a stranger to scheming [sk-]
-
46 Чуждый
- alienus; remotus; ignarus;• нет свойства более мне чуждого, чем жестокость - nihil a me abest longius crudelitate;
-
47 чуждый
-
48 чуждый
-
49 чуждый
1) ( чужой) fremd; frémdartig2) ( непричастный к чему-либо) fern (D)э́то ему́ чу́ждо — das steht ihm fern
остава́ться чу́ждым чему́-либо — éiner Sáche fern bléiben (непр.) vi (s)
-
50 чуждый
(кому-л., для кого-л.) alien (to) -
51 чуждый
прл1) чужой alien (to), не свойственный foreign (to) litчу́ждая культу́ра — alien culture
чу́ждые взгля́ды — alien views/concepts
за́висть чу́жда́ его́ нату́ре — envy is foreign to his nature
2) кн не обладающий каким-л свойством free from, devoid of litчелове́к, чу́ждый ре́вности — person free from jealosy
челове́ческие чу́вства ему́ чу́жды — he is devoid of human feelings
-
52 чуждый
-
53 чуждый
svetimas (3b) -
54 чуждый
бөтен, жатРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > чуждый
-
55 чуждый
-
56 чуждый
[τσούζντυϊ] εκ. ξένος -
57 чуждый
-ая, -ое хамэ, бий; чуждые взгляды хамэ гупсысэкIэ (еплъыкIэ) -
58 чуждый
хымэ, пыи -
59 чуждый
[τσούζντυϊ] επ ξένος -
60 чуждый
επ., βρ: чужд, чужда-о παλ. ξένος•-ая помога ξένη βοήθεια•
-ые страны οι ξένες χώρες.
|| μτφ. όχι δικός•-ые элементы ξένα στοιχεία•
-ая идеология ξένη ιδεολογία.
См. также в других словарях:
чуждый — См … Словарь синонимов
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.). 1. только полн. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). «Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны.» Пушкин. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин. 2. кому чему … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, ая, ое; чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды. 1. Далекий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем чем н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды. 2. Лишённый чего н., какого н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч.… … Толковый словарь Ожегова
ЧУЖДЫЙ — См. ЧУЖОЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чуждый — чуждый, кратк. ф. чужд, чужда (не рекомендуется чужда), чуждо, чужды и допустимо чужды; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуждый — инородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инородный EN foreign … Справочник технического переводчика
чуждый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды; нар. чуждо 1. Чуждым вы называете то, что вы считаете чужим, далёким от того, что для вас является родным, привычным, знакомым. Чуждая культура. | Чуждые обычаи, нравы. |… … Толковый словарь Дмитриева
чуждый — • абсолютно чуждый • глубоко чуждый • совершенно чуждый … Словарь русской идиоматики
чуждый — кому чему, для кого чего и чего. 1. кому чему и для кого чего (далекий по духу, несвойственный). Чуждые нам (для нас) взгляды. Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев). [Варвара Васильевна] всем, даже… … Словарь управления
чуждый — ая, ое; чужд, чужда/, чу/жды 1) устар. Чужой. А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы и с ними гибель разослал соседям в чуждые пределы (Пушкин). 2) (кому/чему, для кого/чего) Не имеющий ничего общего с кем л., далекий от кого л. или… … Популярный словарь русского языка
чуждый всего земного — чуждый всего житейского, идеальный, возвышенный, неземной, чистый Словарь русских синонимов. чуждый всего земного прил., кол во синонимов: 5 • возвышенный (44) • … Словарь синонимов