-
1 чуждый
-
2 чуждый
1) ( чужой) fremd; frémdartig2) ( непричастный к чему-либо) fern (D)э́то ему́ чу́ждо — das steht ihm fern
остава́ться чу́ждым чему́-либо — éiner Sáche fern bléiben (непр.) vi (s)
-
3 чуждый
-
4 чуждый [не принадлежащий к] данному виду
Универсальный русско-немецкий словарь > чуждый [не принадлежащий к] данному виду
-
5 чуждый Бога
adjchrist. Gott fremd -
6 чуждый в видовом отношении
Универсальный русско-немецкий словарь > чуждый в видовом отношении
-
7 чуждый какой-л. системе [какому-л. общественному строю]
adjgener. systemfremdУниверсальный русско-немецкий словарь > чуждый какой-л. системе [какому-л. общественному строю]
-
8 чуждый коллективу
-
9 чуждый обществу
-
10 чуждый организму
adjgener. (человеческому) körperfremd -
11 чуждый партии
adjgener. parteifremd -
12 чуждый природе
-
13 чуждый расе
adjgener. (господствующей) artfremd -
14 чуждый современности
adjgener. gegenwartsfremdУниверсальный русско-немецкий словарь > чуждый современности
-
15 чуждый условиям жизни
adjgeol. lebensfremdУниверсальный русско-немецкий словарь > чуждый условиям жизни
-
16 чуждый ценозу
-
17 чуждый чего-л.
-
18 вид, чуждый данному сообществу
ngeol. fremde Art, xenozöne ArtУниверсальный русско-немецкий словарь > вид, чуждый данному сообществу
-
19 классово чуждый
ngener. klassenfremd -
20 классово-чуждый элемент
nlaw. klassenfremde Person, klassenfremdes ElementУниверсальный русско-немецкий словарь > классово-чуждый элемент
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чуждый — См … Словарь синонимов
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, чуждая, чуждое; чужд, чужда, чуждо (книжн.). 1. только полн. То же, что чужой в 1 знач. (устар.). «Онегин был готов со мною увидеть чуждые страны.» Пушкин. «Однажды, близ кагульских вод, мы чуждый табор повстречали.» Пушкин. 2. кому чему … Толковый словарь Ушакова
ЧУЖДЫЙ — ЧУЖДЫЙ, ая, ое; чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды. 1. Далекий (в 3 знач.), не имеющий ничего общего с кем чем н., инородный. Чуждая идеология. Чуждые взгляды. 2. Лишённый чего н., какого н. (обычно отрицательного) свойства (книжн.). Человек, ч.… … Толковый словарь Ожегова
ЧУЖДЫЙ — См. ЧУЖОЙ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
чуждый — чуждый, кратк. ф. чужд, чужда (не рекомендуется чужда), чуждо, чужды и допустимо чужды; сравн. ст. не употр … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чуждый — инородный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы инородный EN foreign … Справочник технического переводчика
чуждый — прил., употр. сравн. часто Морфология: чужд, чужда, чуждо, чужды и чужды; нар. чуждо 1. Чуждым вы называете то, что вы считаете чужим, далёким от того, что для вас является родным, привычным, знакомым. Чуждая культура. | Чуждые обычаи, нравы. |… … Толковый словарь Дмитриева
чуждый — • абсолютно чуждый • глубоко чуждый • совершенно чуждый … Словарь русской идиоматики
чуждый — кому чему, для кого чего и чего. 1. кому чему и для кого чего (далекий по духу, несвойственный). Чуждые нам (для нас) взгляды. Но я нахожу, что уж и так слишком долго вращался в чуждой для меня сфере (Тургенев). [Варвара Васильевна] всем, даже… … Словарь управления
чуждый — ая, ое; чужд, чужда/, чу/жды 1) устар. Чужой. А князь тем ядом напитал свои послушливые стрелы и с ними гибель разослал соседям в чуждые пределы (Пушкин). 2) (кому/чему, для кого/чего) Не имеющий ничего общего с кем л., далекий от кого л. или… … Популярный словарь русского языка
чуждый всего земного — чуждый всего житейского, идеальный, возвышенный, неземной, чистый Словарь русских синонимов. чуждый всего земного прил., кол во синонимов: 5 • возвышенный (44) • … Словарь синонимов