-
81 что-то с чем-то
-
82 что от козла молока
• КАК < ЧТО> ОТ КОЗЛА МОЛОКА coll, disapprov=====⇒ s.o. or sth. is of absolutely no use, help etc:- trying to get some use out of X is like trying to get milk out of a billy goat.♦ "Старика мирного убивать - это тоже война?" - "...Такие, как дед Гришака, и настраивали казаков супротив нас... От него пользы было, как от козла молока, а вреда много" (Шолохов 5). "Killing a peaceable old man - is that war too?" "...It was old men like Grandad Grishaka who set the Cossacks against us...WJ got as much good out of him as milk from a he-goat. But he did a lot of harm" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что от козла молока
-
83 Что минуло, то сгинуло
See a) Что было, то прошло и быльем поросло а (Ч); Ь) Кто старое помянет, тому глаз вон (К)Cf:a) The mill cannot grind with the water that is past (Am., Br.). Things past cannot be recalled (Br.). What's gone and what's past help should be past grief (Am.)b) Bury the past (Br.). Let bygones be bygones (Am., Br.). Let the dead bury the dead (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что минуло, то сгинуло
-
84 что было, то было
General subject: let bygones be bygones -
85 Что было, то видели, что будет, то увидим
We know only what occurred, but we cannot foresee what will happen. See Поживем - увидим (П)Cf: We'll wait and see (Am., Br.). e shall see what we shall see (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что было, то видели, что будет, то увидим
-
86 (...) было бы заблуждением считать, что
Makarov: it is an illusion to believe that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) было бы заблуждением считать, что
-
87 (...) было условлено, что
Makarov: it was understood that (...)Универсальный русско-английский словарь > (...) было условлено, что
-
88 Что было раньше? Яйцо или курица?
General subject: Which one came first? Egg or hen?Универсальный русско-английский словарь > Что было раньше? Яйцо или курица?
-
89 было бы заблуждением считать, что
1) General subject: it is an illusion to believe that (...) (...)2) Makarov: (...) it is an illusion to believe that (...)Универсальный русско-английский словарь > было бы заблуждением считать, что
-
90 было бы неосмотрительно утверждать, что...
General subject: it would be rash to assert that...Универсальный русско-английский словарь > было бы неосмотрительно утверждать, что...
-
91 было бы неразумно ожидать, что я
General subject: it is not in reason to expect me to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > было бы неразумно ожидать, что я
-
92 было бы огромным преувеличением сказать, что
General subject: it is a gross exaggeration to say that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > было бы огромным преувеличением сказать, что
-
93 было бы огромным преувеличением сказать, что...
General subject: in is a gross exaggeration to say that...Универсальный русско-английский словарь > было бы огромным преувеличением сказать, что...
-
94 было бы примитивно утверждать, что
General subject: it is narrow-minded to sayУниверсальный русско-английский словарь > было бы примитивно утверждать, что
-
95 было бы странно ожидать, что я
General subject: it is not in reason to expect me to (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > было бы странно ожидать, что я
-
96 было видно, что она приятно удивлена
General subject: she looked amusedУниверсальный русско-английский словарь > было видно, что она приятно удивлена
-
97 было доказано, что дело обстоит именно так
Mathematics: it was proved to be the case, it was proven to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > было доказано, что дело обстоит именно так
-
98 было крайне неприятно услышать о том, что
General subject: it was a shock learning ofУниверсальный русско-английский словарь > было крайне неприятно услышать о том, что
-
99 было мнение, что
General subject: the accepted view has always been that -
100 было недвусмысленно заявлено, что
Diplomatic term: it was explicitly stated thatУниверсальный русско-английский словарь > было недвусмысленно заявлено, что
См. также в других словарях:
что бы там ни было — жив не буду, при любых обстоятельствах, обязательно, непременно, рано или поздно, кровь из зубов, кровь из носу, я не я буду, хоть тресни, хоть лопни, во что бы то ни стало, мамой клянусь, беспременно, не взирая ни на что, зуб даю, наверняка,… … Словарь синонимов
что бы то ни было — нареч, кол во синонимов: 1 • будешто (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Что бы там ни было — Разг. Экспрес. То же, что <a href=»/dict/frazslov/article/1/0612.htm»>как бы <там> ни было</a>. Он послал в кабинет записку, полную унижения и наглости. Сивачёв должен был знать про миллионы Назарова. Низкий аристократишка, что… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что бы (то) ни было — Разг. Экспрес. Всё равно что; что угодно. После первого же урока я убедился, что объяснять Марусе что бы то ни было совершенно бессмысленно (Паустовский. Повесть о жизни) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что мне до чего - было б жить хорошо. — Что мне до чего было б жить (было б нам) хорошо. См. СВОЕ ЧУЖОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что в девках ни было, да теперь замужем. — Что в девках ни было, да теперь замужем. См. НАЧАЛО КОНЕЦ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что бы то ни было — чт о бы (то) н и было … Русский орфографический словарь
что бы ни было — что/ бы (то) ни/ было … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
Что есть и чему никогда не бывать (Сверхъестественное) — Что есть и чему никогда не бывать What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Джолит (Иллинойс) … Википедия
Что есть и чему никогда не бывать — What Is and What Should Never Be Номер эпизода 2 сезон, 20 эпизод Место действия Иллинойс Сверхъестественное Джинн Автор сценария Рэйли Такер Режиссёр Эрик Крипке Премьера 3 мая, 2007 … Википедия