Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

чресла

  • 81 שִינֵס מוֹתנַיִים

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שִינֵס מוֹתנַיִים

  • 82 שינסה

    שינסה

    ед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסה

  • 83 שינסו

    שינסו

    мн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסו

  • 84 שינסנו

    שינסנו

    мн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסנו

  • 85 שינסת

    שינסת

    ед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסת

  • 86 שינסתי

    שינסתי

    ед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסתי

  • 87 שינסתם

    שינסתם

    мн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסתם

  • 88 שינסתן

    שינסתן

    мн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שינסתן

  • 89 שנס

    שנס

    ед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שנס

  • 90 שנסו

    שנסו

    мн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שנסו

  • 91 שנסי

    שנסי

    ед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > שנסי

  • 92 תשנס

    תשנס

    ед.ч., (м. р., 2 л. /ж.р.,3 л.), буд. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > תשנס

  • 93 תשנסו

    תשנסו

    мн.ч., м/ж р., 2 л., буд. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > תשנסו

  • 94 תשנסי

    תשנסי

    ед.ч., ж. р., 2 л., буд. вр./

    שִינֵס [לְשַנֵס, מְ-, יְ-]

    опоясывать, препоясать

    שִינֵס מוֹתנַיִים

    готовился к важному делу (букв. препоясал чресла)

    בּוֹר סוּד ז'

    1.яма с побеленными стенками (хранящая воду) 2.человек с хорошей памятью (перен.)

    Иврито-Русский словарь > תשנסי

  • 95 lend

    1) поясница, бедро
    2) pl -er

    Норвежско-русский словарь > lend

  • 96 ιξυς

         ἰξύς
         (ῡ), ύος (ῠ) ἥ талия, поясница
        

    (πολυκαμπής Anth.)

        περὴ ζώνην βάλετο ἰξυῖ Hom. — (Аврора) надела на чресла пояс

    Древнегреческо-русский словарь > ιξυς

  • 97 περιζωννυμαι

        1) med. подпоясываться, т.е. надевать на себя
        

    (τέν φορβειάν Arst.; ἐσθῆτα Plut.; ζώνην χρυσῆν NT.)

        περιζωσάμενοι τέν ὀσφύν NT. — препоясав свои чресла

        2) pass. быть препоясанным

    Древнегреческо-русский словарь > περιζωννυμαι

  • 98 ceindre ses reins

    (ceindre ses reins [тж. se ceindre les reins])
    препоясать чресла, готовиться к большим испытаниям

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ceindre ses reins

  • 99 ὀσφύς

    бедро, чресла.

    Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ὀσφύς

  • 100 לענדן

    lendn pl.
    поясница, чресла

    Идиш-русский словарь > לענדן

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧРЕСЛА — ЧРЕСЛА, чресл, ед. нет (церк. книжн. устар.). Поясница, бедра. «Грубая серая ткань обвивала чресла.» А.Тургенев. Препоясать чресла (готовясь в путь). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • чресла — поясница, лоно, бедра Словарь русских синонимов. чресла см. бёдра Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ЧРЕСЛА — ЧРЕСЛА, чресл (стар.). Поясница, бёдра. Препоясать ч. мечом (также перен.: приготовиться к битве). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧРЕСЛА — и пр. см. чересла. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чресла — чресла, род. чресл, дат. чреслам …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЧРЕСЛА — Опоясать (перепоясать) [свои] чресла. Книжн. Устар. Приготовиться к бою. БТС, 1483. /em> Из Библии. БМС 1998, 627; ФСРЯ, 528. Шевелить чреслами. Жарг. мол. Шутл. Танцевать. Максимов, 478 …   Большой словарь русских поговорок

  • чресла — чресл; мн.; книжн. Поясница, бёдра. препоясать свои чресла …   Словарь многих выражений

  • Чресла — (стегно, бедро) евр. ярёх. Чресла (стегно, бедро). Держать руку на чреслах (Иер. 30:6) или бить себя по чреслам (бедрам) (Иер. 31:19; Иез. 21:12), было знаком глубокого страдания и отчаяния. Положить свою руку под стегно кого либо, означало… …   Словарь библейских имен

  • чресла — чересло (чресла) паясніца, сцёгны …   Старабеларускі лексікон

  • Чресла препоясать — (иноск.) готовиться въ путь. Ср. Помню, что началъ онъ съ Адама. Онъ очень одобрилъ нашего общаго папашу за то, что тотъ препоясалъ чресла и, такимъ образомъ, открылъ принципъ брюкъ. М. Горькій. Еще о чортѣ. Ср. Да будутъ чресла Ваши препоясаны и …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • чресла препоясать — (иноск.) готовиться в путь Ср. Помню, что начал он с Адама. Он очень одобрил нашего общего папашу за то, что тот препоясал чресла и таким образом открыл принцип брюк. М. Горький. Еще о черте. Ср. Да будут чресла Ваши препоясаны и светильники… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»