-
81 понудительный
маҷбурӣ, водоркунанда, иҷборӣ; понудительные меры тадбирҳои маҷбурӣ, чораҳои иҷборй; понудительный залог грам. тарзи бавоситаи феъл -
82 понятой
м шоҳид, гувоҳ, одами холис- (дар вақти кофтуков, рӯйхат кар-дани чизу чора, мусодира ва ғ.) -
83 предосторожность
ж эҳтиёткорӣ, эҳтиёт, ҳазар; меры предосторожности чораҳои (тадбирҳои) эҳтиётӣ; из предосторожности барои эҳтиёт, аз эҳтиёт -
84 предотвратить
сов. что пешгирӣ кардан, дур кардан (сохтан), аз миён бардоштан (бурдан), барои дафъи чизе чора дидан -
85 предохранительный
…и пешгирӣ, пешгирикунанда, …и муҳофиза, эҳтиётӣ, эҳтиёткунанда; предохранительный клапан сарпӯши эҳтиётӣ; предохранительные меры чораҳои эҳтиётӣ -
86 предприниматься
несов. страд. [чора] дида шудан -
87 предупредительный
(предупредите|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. пешгирикунанда, эҳтиётӣ, муҳофиз; предупредительные мероприятия чораҳои пешгирикунанда2. дидадаро, хушхизмат, боилтифот, хушмуомила, хушодоб; он был очень предупредителен со мной вай ба ман хеле илтифот кард -
88 предупредить
сов.1. кого-что пешакӣ огоҳонидан, пешакӣ хабар додан, қаблан хабардор кардан; предупредить об опасности аз хатар огоҳ кардан2. что пеши чизеро гирифтан, пешгирӣ кардан; предупредить пожар сӯхторро пешгирӣ кардан; предупредить преступление пеши ҷиноятро гирифтан3. кого-что пешдастӣ кардан, пештар кардан, пештар анҷом додан; предупредить события пешакӣ чора дидан // (исполнить желание и т. п.) пешакӣ фаҳмида ба ҷо овардан; предупредить чье -л. желание пешакӣ фаҳмида хоҳиши касеро ба ҷо овардан -
89 преобразовательной
1. …и ислоҳотӣ (дигаргунсозанда, тағир-диҳанда); преобразовательнойые мероприятия чораҳои дигаргунсозӣ2. эл. табдилдиҳанда; преобразовательнойая станция станцияи табдил (станцияе, ки цараёни тағирёбандаи электрро ба цараёни доимӣ табдил медиҳад) -
90 преступность
ж1. ҷинояткорона (ҷиноӣ) будан(и); преступность действий ҷинояткорона будани амалу кирдор // носазо (афвнопазир) будан(и)2. ҷинояткорӣ; борьба с -преступностью муборизаи (чораҳои) зидди ҷинояткорӣ -
91 применить
сов.1. что истеъмол (истифода) кардан, татбиқ кардан, ба кор бурдан (андохтан, даровардан), кор фармудан; применить строгие меры чораҳои сахт (катъӣ) дидан; применить свой знания на деле дониши худро ба кор бурдан, дониши худро ба амал татбиқӯ кардан2. что (приспособить) мувофиқ (мутобиқ) кардан (кунондан, гардондан)3. кого обл. (сравнить) муқоиса кардан -
92 срочный
(сроч|ен, -на, -но)1. таъҷилӣ, фаврӣ, зуд; срочная работа кори таъҷилӣ; срочная телеграмма телеграммаи таъҷилӣ; принять срочные меры чораҳои таъчилӣ дидан2. бамӯҳлат, муҳлатнок; срочная ссуда карзи бамуҳлат; срочная военная служба хизмати ҳарбии ҳатмӣ -
93 провизорный
книжн.1. пешакӣ, тахминӣ, такрибй; провизорная оценка баҳои тахминӣ2. муваққатӣ; провизорные меры чораҳои муваққатӣ -
94 противопожарный
зидди сӯхтор, зидди сӯзиш, зидди оташ; противопожарные мероприятия чораҳои зидди сўхтор -
95 противоядие
с мед. давои зидди заҳр, подзаҳр // перен. чора, илоҷ, -
96 пружина
ж1. фанар; часовая пружина пружинаи соат; боевая пружина фанари зарбазан2. перен. қувваи ҳаракатдиҳанда (муҳаррика), муҳаррик как на пружинах тез, зуд, босуръат; нажать на все пружины ҳамаи чораҳоро дидан, ҳадаҳа кардан -
97 радикальный
(радика|лен, -льна, -льно) катъӣ; радикальные средства чораҳои қатъӣ -
98 репрессивный
(репрессивен, -на, -но) …и ҷазо, ҷазоӣ; репрессивные меры чораҳои ҷазо -
99 ресурс
м1. мн. ресурсы сарчашма, манбаъ, захира, боигарӣ; природныересурсы боигарии табиӣ; неистощимые ресурсы захираҳои тамомнашаванда2. маблағ, пул3. уст. роҳ, илоҷ, чора; имконият -
100 санкция
ж1. юр. иҷозат, рухсат, тасдиқ, тасвиб; дать санкцию на что-л. кому ба кардани коре рухсат додан2. мн. санкции полит. муҷозот, чораҳои ҷазо; военные санкции муҷозоти ҳарбӣ
См. также в других словарях:
чора — [چاره] 1. илоҷ, тадбир; чораи маъмурӣ; чораву тадбир илоҷ; чӣ чора чӣ илоҷ; чора андешидан илоҷ ҷустан, тадбир кофтан; чора дидан а) илоҷ ёфтан, тадбир ҷустан; б) ҷазо муайян кардан, ҷазо додан; чора доштан илоҷ доштан, имконият доштан; чора… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Чора — Город Дербент Дербент Герб … Википедия
чора — фарватер … Нанайско-русский словарь
чораҷӯӣ — [چاره جوئي] тадбирҷӯӣ, илоҷёбӣ, кофтани роҳи иҷрои коре ё пешгирӣ аз коре … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чораҷӯй — [چاره جوي] тадбирҷӯ, чораандеш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Ак-Чора — Ак Чора, Акчора ойконим Акчора (Джанкойский район) прежнее название исчезнувшего села Васильевка в Джанкойском районе Крыма Акчора (Первомайский район) прежнее название села Гвардейское в Первомайском районе Крыма Акчора… … Википедия
Корый-Кикя (приток Сугульда-Чора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Корый Кикя. Корый Кикя Характеристика Длина 25 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток … Википедия
Сугульда-Чор (приток Акыль-Чора) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сугульда Чор. Сугульда Чор Характеристика Длина 45 км Бассейн Таз Бассейн рек Таз Водоток … Википедия
Чоран Эмиль Мишель — (Cioran) (1911 1995), французский мыслитель и писатель эссеист. По происхождению румын. Во Франции с 1937, с 1946 писал по французски. Пессимистические эссе и афоризмы «Уроки распада» (1949), «Соблазн существования» (1956). Анализ утопической… … Энциклопедический словарь
багат-вечір — чора, ч. Те саме, що Бага/тий ве/чір (див. багатий) … Український тлумачний словник
вечір — чора, ч. 1) Частина доби від кінця дня до початку ночі. •• До/брий ве/чір вітання увечері. Ще не ве/чір ще не все упущено, ще є можливість зробити що небудь. 2) Вечірнє зібрання гостей з розвагами, частуванням. || Присвячені якій небудь події,… … Український тлумачний словник
