-
1 fricassée
f1) кул. фрикасе (рагу из мяса, птицы)••fricassée de museaux прост. — поцелуи, чмоканье2) бельг. яичница с салом3) ( в Луизиане) мучной соус4) смесь, беспорядочная куча -
2 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
3 fricassée de museaux
прост.жаркий поцелуй; град поцелуев, чмоканье, нежностиEt après avoir déposé deux gros baisers sur les joues de son amie: - Maintenant que Pauline est servie, qu'est-ce qui veut de la fricassée de museaux? (O. Méténier, La Lutte pour l'amour, études d'argot.) — И звонко чмокнув два раза свою подружку в щеку, он сказал: - Ну, Полину обслужили, кому еще пару поцелуев под гарниром?
Dictionnaire français-russe des idiomes > fricassée de museaux
-
4 fricassée de museaux
сущ.прост. нежности, поцелуи, чмоканьеФранцузско-русский универсальный словарь > fricassée de museaux
-
5 gros baiser
прил.общ. чмоканье
См. также в других словарях:
чмоканье — лобызание, чавканье, чваканье, хлюпанье, почмокивание, целование Словарь русских синонимов. чмоканье сущ. • чавканье • хлюпанье • чваканье Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ЧМОКАНЬЕ — ЧМОКАНЬЕ, чмоканья, ср. 1. только ед. Действие по гл. чмокать. 2. Звуки, производимые этим действием. Послышалось чмоканье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чмоканье — ЧМОКАТЬ, аю, аешь; анный; несов. (разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чмоканье — я; ср. к Чмокать и Чмокаться. Ч. сапог по грязи. С чмоканьем глотает лапшу. * В прихожей встреча новых лиц; Лай, чмоканье (Пушкин) … Энциклопедический словарь
чмоканье — чмоканье, чмоканья, чмоканья, чмоканий, чмоканью, чмоканьям, чмоканье, чмоканья, чмоканьем, чмоканьями, чмоканье, чмоканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чмоканье — чм оканье, я … Русский орфографический словарь
чмоканье — (2 с), Пр. о чмо/канье … Орфографический словарь русского языка
чмоканье — я; ср. к чмокать и чмокаться. Чмо/канье сапог по грязи. С чмоканьем глотает лапшу … Словарь многих выражений
чмоканье — чмок/а/нь/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
моченька — чмоканье … Краткий словарь анаграмм
хлюпанье — рыдания, рев, всхлипывание, чавканье, хлюп, хлипанье, шмыганье, чмоканье, хныканье, скулеж, чваканье Словарь русских синонимов. хлюпанье сущ. • чавканье • чмоканье • чваканье Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов