-
1 peloton
peloton [p(ə)lɔtɔ̃]masculine noun[de pompiers, gendarmes] squad• être dans le peloton de tête (Sport) to be up with the leaders ; (en classe) to be among the top few ; [pays, entreprise] to be one of the front runners* * *p(ə)lɔtɔ̃nom masculin1) ( de laine) ball2) Armée platoon3) ( en cyclisme) packdans le peloton de tête — Sport in the leading pack; fig [entreprise] up among the leaders
•Phrasal Verbs:* * *p(ə)lɔtɔ̃ nm1) [pompiers, gendarmes] squad2) SPORT, [cyclistes, coureurs] packêtre dans le peloton de tête; se situer dans le peloton de tête fig — to be among the front runners
3) [laine] ball* * *peloton nm1 Tex ball; un peloton de laine/ficelle a ball of string/wool;2 Mil platoon;3 ( en cyclisme) pack; se détacher du peloton to get clear of the pack; dans le peloton de tête Sport in the leading pack; fig [entreprise] up among the leaders; être en tête de peloton to be leading the pack, to be at the front of the pack; en queue de peloton Sport at the back of the pack; fig lagging behind.peloton d'exécution firing squad; peloton d'instruction ≈ NCO training; faire or suivre le peloton ≈ to undergo NCO training.[pəlɔtɔ̃] nom masculin[unité] squadsuivre ou faire le peloton (d'instruction) to attend the training unit3. [de coton, de laine] small ball -
2 peloton
[plɔtɔ̃]Nom masculin (de cyclistes) pelotão masculino* * *peloton p(ə)lɔtɔ̃]nome masculinoun peloton de laineum novelinho de lãpelotão de fuzilamentopelotão da frente -
3 peloton
-
4 peloton
[plɔtɔ̃]Nom masculin (de cyclistes) pelotão masculino* * *[plɔtɔ̃]Nom masculin (de cyclistes) pelotão masculino -
5 peloton
pelotonpeloton (sport.) mskupina (sport.) mskupina závodníků (sport.) mklubíčko mčeta (voj.) m -
6 peloton
m3) анат. жировое отложение4) уст. небольшая подушечка для булавок5) скопление, рой ( насекомых)6) воен. взводpeloton de punition, peloton de discipline — дисциплинарный взвод, рабочая команда (группа солдат, отбывающих наказание на тяжёлых работах)suivre le peloton — проходить подготовку в учебном взводеs'échapper du peloton — оторваться от группыrecoller au peloton — догнать остальных••être [marcher] dans le peloton разг. — быть как все, не выделяться среди другихpeloton de tête — головная, лидирующая группа ( в велоспорте) -
7 peloton
m1. клубо́чек, мото́чек;un peloton de laine — клубо́чек ше́рсти
2. sport гру́ппа;le gros. du peloton — основна́я гру́ппа <ма́сса> го́нщиковle peloton de tête — лиди́рующая <веду́щая, головна́я> гру́ппа го́нщиков;
3. milit. взвод; гру́ппа, отря́д (détachement);suivre (faire) le peloton — проходи́ть/пройти́ подгото́вку на зва́ние сержа́нта; le feu de peloton — залп; le peloton d'exécution — взвод, вы́деленный для расстре́ла ║ un peloton d'agents — наря́д полице́йских <мили́ции RS>le peloton d'instruction — уче́бное подразделе́ние;
-
8 peloton
plɔtɔ̃m; SPORTHauptfeld n, die Vordersten plpelotonpeloton [p(ə)lɔtõ]1 Sport [Haupt]feld neutre; politique,économie; des pays, nations Gruppe féminin; Beispiel: être dans le peloton de tête/de queue Sport an der Spitze/am Ende des Feldes liegen; économie zu den Führenden/Rückständigsten gehören2 militaire Trupp masculin; Beispiel: peloton d'exécution Exekutionskommando neutre; Beispiel: un peloton de sapeurs-pompiers ein Trupp Feuerwehrleute -
9 peloton
m -
10 peloton
nm. kalava; dévider un peloton de ficelle chilvir kalavani chuvatmoq.nm.1. vzvod; pelotons de sapeurs-pompiers o‘ t o‘chiruvchilar vzvodlari; peloton d'instruction o‘quv vzvodi; suivre le peloton o‘quv vzvodida tayyorgarlik ko‘rmoq; peloton d'exécution qatl hukmini ijro etuvchi (otuvchi) vzvod. -
11 peloton
m. (de pelote) 1. кълбенце (от конци); 2. купчина; 3. група, сюрия; 4. спорт. група; 5. воен. взвод, рота ( почетна), звено (самолети); peloton d'honneur почетна рота; feu de peloton залпова стрелба. -
12 peloton
-
13 peloton
nm., grosse pelote, (de fil, de laine...): PLyOTON (Cordon, Saxel.002 | Albanais.001) ; greumsé (002), gromsé (Annecy, Balme-Si., Combe-Si., Thônes, Vaulx), gremkhé (Taninges), grosmé (Albens), gremechô (Chambéry), gremoukhé (Samoëns), gromelu (Leschaux), gromyé (Vaulx). - E.: Pelotonner.A1) amas d'insectes: mwé nm. (001).A2) peloton (à l'armée), groupe de sportifs: plyoton nm. (001). -
14 peloton
substantif masculin → inflexionesPelotón -
15 peloton
сущ.1) общ. анат. жировое отложение, скопление, рой (насекомых), уст. небольшая подушечка для булавок,) воен. взвод, рой (насекомых), плотная группа (в спорте), скопление, ком (масла), маленький клубок (ниток, верёвок), группа (участников в соревновании, в конкуренции)2) мед. гломус, клубочек, сосудистый клубок3) устар. небольшая подушечка для булавок5) тех. (кавалерийский) взвод6) анат. жировое отложение7) текст. клубок -
16 peloton
فصيلةآبيبةآتلةآومةمتبارونمفرزة -
17 peloton
1. gromada2. kupka3. kłębek4. pluton -
18 peloton
взводклубок -
19 peloton
(le) d' Gruppa. -
20 peloton
1. duonrolo2. plotono
См. также в других словарях:
peloton — [ p(ə)lɔtɔ̃ ] n. m. • 1417; de pelote I ♦ 1 ♦ Petite pelote de fils roulés. Dévider un peloton de laine, de ficelle. 2 ♦ Sc. nat. Amas plus ou moins sphérique. Peloton d abeilles, de chenilles. Anat. Pelotons adipeux. II ♦ (1578) Groupe de… … Encyclopédie Universelle
Pelotón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Pelotón (desambiguación). Pelotón ruso. Un pelotón, en el ámbito militar, es una pequeña unidad. El número de elementos que componen … Wikipedia Español
peloton — Peloton. s. m. Espece de boule que l on forme en dévidant du fil, de la laine, de la soye, &c. Peloton de soye, de fil, de laine &c. On a employé tant de pelotons de fil à faire cette toile. Peloton, Se dit aussi de petites pelotes où l on met… … Dictionnaire de l'Académie française
pelotón — sustantivo masculino 1. Área: deporte Grupo de ciclistas que marchan todos juntos: El pelotón cruzó la línea de meta. 2. Grupo desordenado de personas: Un pelotón de jóvenes entró en los grandes almacenes. Un pelotón de gente se agolpaba a la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Peloton — (aus dem Französischen eigentlich ‚kleiner Haufen‘, vom lateinischen pila ‚Ball‘, ‚Knäuel‘) bezeichnet: Peloton (Militär), historische kleine Truppeneinheit im Militärwesen Peloton (Radsport), geschlossenes Hauptfeld der Fahrer im Radsport Die … Deutsch Wikipedia
peloton — • peloton, lujahermoinen, pelkäämätön, päättäväinen, rohkea, uljas, urhea, urhokas, urhoollinen, uskalias, vääjäämätön • rohkea, lujahermoinen, pelkäämätön, peloton, päättavainen, uljas, urhea, urhoollinen, uskalias … Suomi sanakirja synonyymejä
peloton — pèlotōn m DEFINICIJA sport skupina biciklista koji u cestovnoj trci voze zajedno, u grupi ETIMOLOGIJA fr. peloton … Hrvatski jezični portal
peloton — Peloton, Glomus glomeris, voyez Ploton. Faire ou mettre en ploton, Conglomerare. Devider du fil par peloton, Glomerare … Thresor de la langue françoyse
Peloton — (fr., spr. P lotong), 1) in einigen Armeen so v.w. Zug; in andern 2) Unterabtheilung eines Zugs, meist die Hälfte desselben, vgl. Section u. Compagnie 2). Im erstern Sinne Pelotonfeuer, gleichzeitiges Schießen nach Commando eines od. gewöhnlicher … Pierer's Universal-Lexikon
Peloton — (franz., spr. p lotóng, »Knäuel«), militärisch soviel wie Zug, Unterabteilung; im 18. Jahrh. in Preußen taktische Unterabteilung des Bataillons, das deren 8, dagegen nur 6 Kompanien hatte. In Pelotons wurden alle Bewegungen ausgeführt, auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Peloton — (frz., spr. p lotóng, »Häuflein«), ein Zug Soldaten; Pelotonfeuer, früher das sprungweise Feuern einer Infanterieabteilung … Kleines Konversations-Lexikon