-
1 чита
-
2 чита
—1. LAT Anisotremus scapularis (Tschudi)2. RUS перуанская каталина f, чита f3. ENG —4. DEU —5. FRA — -
3 чита
1. LAT Acinonyx jubatus Schreber2. RUS (азиатский) гепард m, охотничий леопард m, чита f3. ENG cheetah, chita, hunting leopard4. DEU Gepard m, Jagdleopard m5. FRA guépard m -
4 Чита
Geography: (г.) Chita (центр Читинской обл., РСФСР, СССР) -
5 Чита
(РФ) Chita -
6 Чита
-
7 Чита
ж.( город) Chita -
8 Чита
-
9 Чита
-
10 (г.) Чита
Geography: Chita (центр Читинской обл., РСФСР, СССР) -
11 г. Чита
Geography: Chita -
12 читабельность
чита́бельность ж. (напр. приборов)
readability -
13 читальный
чита́льный зал — = читальня
-
14 читать
несов. - чита́ть, сов. - проче́сть, прочита́ть; (вн.)1) (воспринимать написанное, напечатанное) read (d)чита́ть вслух — read aloud
чита́ть про себя́ — read silently [to oneself]
чита́ть по склада́м — spell (d)
бы́стро чита́ть кни́ги — be a quick reader
2) (зачитывать, произносить по записям или по памяти)чита́ть ле́кции — give / deliver lectures; lecture
чита́ть докла́д — read a paper
чита́ть стихи́ — recite poetry
чита́ть моли́твы (молиться) — say one's prayers
чита́ть про́поведь (дт.) — 1) ( о священнике) preach (to) 2) ( морализировать) preach (at)
3) ( понимать) read (d)чита́ть чьи-л мы́сли — read smb's thoughts
чита́ть по губа́м — lip-read
чита́ть ка́рту — read a map; map-read
••чита́ть наставле́ния / нравоуче́ния / нота́ции кому́-л — lecture smb, give smb a piece of one's mind
-
15 читать
vt; св - проче́сть, прочита́тьвоспроизводить написанное to readчита́ть вслух/про себя́ — to read aloud/to oneself
чита́ть стихи́ — to recite poetry
чита́ть кому-л нота́ции — to harangue/to lecture sb (about)
чита́ть ме́жду строк — to read between the lines
-
16 читаться
нсв1) подвергаться чтению to be readего рома́ны чита́ются во всём ми́ре — his novels are (being) read all over the world
2) быть удобочитаемым to be legible; поддаваться чтению to read; перен быть видимым to be seen, to appear, to be visible/discernibleна́дпись едва́ чита́лась — the inscription was hardly legible, the inscription could hardly be made out
кни́га легко́ чита́ется — the book reads easily, the book makes/for easy reading, the book is easy to read/is an easy read coll
на его́ лице́ чита́лось отвраще́ние — he seemed/appeared disgusted, he was visibly disgusted, disgust could be seen/read in his face, явно disgust was written all over his face
-
17 нечего
[-во]1) мест. рд. (им. отсутствует; дт. не́чему, тв. не́чем; при предл. отрицание отделяется: не́ из чего и т.п.; + инф.) there is nothing (+ to inf)там не́чего чита́ть — there is nothing to read there
не́чем писа́ть — there is nothing to write with
тут не́чему удивля́ться — there is nothing to be surprised at
не́чему ра́доваться — there is no reason to rejoice, there is nothing to be happy about
не́чем похва́статься — there's nothing to be proud of; it's nothing to boast about
ему́ [им] не́чего де́лать [чита́ть] — he has [they have] nothing to do
нам не́чем писа́ть — we have nothing to write with
ему́ бо́льше не́чего сказа́ть [доба́вить] — he has no more to say [add]
2) предик. безл. (+ инф.; не следует, не нужно) there is no need (+ to inf)не́чего спеши́ть — there is no need to hurry
ей не́чего беспоко́иться об э́том — she doesn't need to worry about it
(об э́том) и ду́мать не́чего — it is out of the question, there can be no question of that
не́чего и говори́ть, что — it goes without saying that
••не́чего де́лать! — there is [was] nothing to be done!; it can't [couldn't be] helped!
от не́чего де́лать — to while away the time, for want of anything better to do
не́чего сказа́ть! — indeed!; I must say!; to be sure!
хоро́ш, не́чего сказа́ть! — a fine fellow, indeed [to be sure]!
-
18 читатель
м.reader; мн. тж. readership sgблагоскло́нный чита́тель уст. — gentle reader
любе́зный чита́тель уст. — courteous ['kɜːt-] reader
-
19 читательский
чита́тельская конфере́нция — readers' conference
чита́тельский биле́т — library card; (в отделе абонемента тж.) borrower's card
-
20 читаться
1) ( восприниматься при чтении) readкни́га легко́ чита́ется — this book reads easily
ему́ что́-то не чита́ется безл. — he doesn't feel like reading, he is not in the right mood for reading
См. также в других словарях:
Чита — город, ц. Читинской обл. Основан в 1653 г. как Ингодинское зимовье; название по расположению на р. Ингода при впадении в нее р. Чита. В конце XVII в. селение получает статус слободы и с этого времени именуется не по принимающей р. Ингоде, а по… … Географическая энциклопедия
Чита — город (с 1851) в России, центр Читинской области, при впадении р. Чита в р. Ингода. Железнодорожная станция. 316,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и др.),… … Энциклопедический словарь
ЧИТА — ЧИТА, город (с 1851), центр Читинской обл., при впадении р. Чита в р. Ингода. Ж. д. станция. 316,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и др.), деревообрабатывающая … Русская история
Чита — Чита. Церковь Михаила Архангела ( Церковь декабристов ). ЧИТА, город (с 1851), центр Читинской области, в России, при впадении реки Чита в реку Ингода. 376,5 тыс. жителей. Железнодорожная станция; аэропорт. Машиностроение и металлообработка… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИТА — ЧИТА, город (с 1851), центр Читинской области, в России, при впадении реки Чита в реку Ингода. 376,5 тыс. жителей. Железнодорожная станция; аэропорт. Машиностроение и металлообработка (станки и др.); деревообрабатывающая, легкая и другая… … Современная энциклопедия
ЧИТА — город (с 1851), в Российской Федерации, центр Читинской обл., при впадении р. Чита в р. Ингода. Железнодорожная станция. 370 тыс. жителей (1990). Машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и… … Большой Энциклопедический словарь
Чита — Чита, центр Читинской области, в 6074 км к востоку от Москвы. Расположен в Забайкалье, при впадении р. Чита в Ингоду. Крупный транспортный узел. Железнодорожная станция. Узел автомобильных дорог. Аэропорт. Население 321,8 тыс. человек… … Словарь "География России"
чита — сущ., кол во синонимов: 7 • город (2765) • грымза (26) • дурнушка (14) • … Словарь синонимов
Чита — областной город Забайкальской области, на левом берегу р.Читы, недалеко от впадения ее в реку Ингоду; станция железной дороги в 2вер. от города. К 1900 г. в Ч. считалось 11500 жителей (6900 мжч. и 4600жнщ.). Жилых домов 1412, преимущественно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Чита — іменник жіночого роду місто в Росії … Орфографічний словник української мови
Чита — У этого термина существуют и другие значения, см. Чита (значения). Город Чита … Википедия