-
61 бук
чинар -
62 idaplaatan
чинар -
63 çinar
-
64 çınar ağacı
чинар агачы -
65 orientalische Platane
чинар кавказский, явор восточныйDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > orientalische Platane
-
66 button-ball tree
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > button-ball tree
-
67 buttonwood
The English-Russian dictionary of the Pulp and Paper Industry > buttonwood
-
68 чинара
чинар; чинара -
69 бук
чинар, чынар -
70 plane
{plein}
I. 1. равнина, плоскост (и прен.), плоска/равна повърхност
on a different PLANE на друга плоскост
2. прен. равнище, ниво, уровен, стадий
3. ав. крило, носеща повърхност
4. разг. airplane
II. a плосък, равен, равнинен
PLANE geometry планиметрия
III. 1. ав. планирам (down)
2. нося се по вълните
3. ам. пътувам/отивам със самолет
IV. 1. дърводелско ренде
2. хобелмашина
V. 1. рендосвам
2. изравнявам, заравнявам, изглаждам (away, down)
VI. n бот. платан, чинар (Platanus)* * *{plein} n 1. равнина, плоскост (и прен.); плоска/ равна повърхн(2) {plein} а плосък, равен; равнинен; plane geometry планиметрия.{3} {plein} v 1. ав. планирам (down); 2. нося се по вълните; З.{4} {plein} n 1. дърводелско ренде; 2. хобелмашина.{5} {plein} v 1. рендосвам; 2. изравнявам, заравнявам, изглажда{6} {plein} n бот. платан, чинар (Platanus).* * *чинар; стадий; уровен; самолет; рендосвам; ренде; планирам; равнина; заравнявам; ниво;* * *1. i. равнина, плоскост (и прен.), плоска/равна повърхност 2. ii. a плосък, равен, равнинен 3. iii. ав. планирам (down) 4. iv. дърводелско ренде 5. on a different plane на друга плоскост 6. plane geometry планиметрия 7. v. рендосвам 8. vi. n бот. платан, чинар (platanus) 9. ав. крило, носеща повърхност 10. ам. пътувам/отивам със самолет 11. изравнявам, заравнявам, изглаждам (away, down) 12. нося се по вълните 13. прен. равнище, ниво, уровен, стадий 14. разг. airplane 15. хобелмашина* * *plane [plein] I. n 1. равнина, плоскост (и прен.); on a higher \plane по-извисен, духовен, нематериален; 2. прен. равнина, ниво; стадий; 3. ав. носеща повърхност (плоскост); крило (на самолет); 4. разг. = aeroplane; 5. естествена фасетка на кристал; 6. основен път (тунел) в мина; 7. матрица (на запаметяващо устройство); II. adj плосък, равен, равнинен; \plane geometry планиметрия; III. v 1. ам. планирам, рея се; 2. пътувам със самолет; 3. плъзвам се по повърхността на водата (за лодка или хидроплан) ; IV. plane n 1. ренде ( дърводелско), плана; 2. тех. хобелмашина; 3. печ. дъска за изравняване на набора чрез изчукване; V. v 1. рендосвам; изравнявам, изглаждам, заравням (и \plane down); 2. плъзгам се (по водна повърхност) ; VI. plane n бот. чинар (и \plane-tree) Platanus orientalis. -
71 sycamore
{'sikəmɔ:}
1. n бот. вид смокиново дърво (в Cuрия)
2. SYCAMORE (-maple) голям клен, чинар (Acer pseudoplatanus)
3. ам. платан, яблан, чинар (Platanus occidentalis)* * *{'sikъmъ:} n бот. 1. вид смокиново дърво (в Cuрия); 2. sycamore (-m* * *явор;* * *1. n бот. вид смокиново дърво (в cuрия) 2. sycamore (-maple) голям клен, чинар (acer pseudoplatanus) 3. ам. платан, яблан, чинар (platanus occidentalis)* * * -
72 American plane tree
Большой англо-русский и русско-английский словарь > American plane tree
-
73 American plane tree
1) Биология: платан западный (Platan occidentalis)2) Ботаника: платан или чинар американский (Platanus occidentalis), платан американский (Platanus occidentalis), чинар американский (Platanus occidentalis)3) Сельское хозяйство: платан западный (Platanus occidentalis) -
74 buttonwood
1) Общая лексика: американский платан2) Биология: платан западный (Platanus occidentalis)3) Сельское хозяйство: чинар западный, платан американский (Platanus occidentalis), чинар американский (Platanus occidentalis) -
75 plane
[pleɪn]1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат3) Морской термин: глиссировать, явор4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте5) Ботаника: платан (Platanus gen.)6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать7) Химия: двухмерный8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар13) Полиграфия: выколотить14) Электроника: плата, плоская матрица15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)16) Космонавтика: сечение17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)18) Метрология: подушка призмы (весов)19) Сопротивление материалов: секущая площадка20) Деловая лексика: крыло самолёта21) Нефтепромысловый: поверхность22) Робототехника: (плоская) поверхность23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость26) Электрохимия: плоскость (кристалла)27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды) -
76 Ч-147
ЧИН ЧИНОМ ЧИН ПО ЧИНУ both coll ЧИН ЧИНАРЁМ substand, humor NP these forms only adv or subj-compl with бытье ( subj: всё) fixed WOin a suitable, appropriate manner, in the correct mannerthe right wayjust right properly ( sth. is done (handled etc)) just (exactly) like it should be (done (handled etc)) (do sth.) just (exactly) like (as) one should (do it) (in limited contexts) all neat and proper.«Помню, когда пацаном был, мы все в «начинку» играли. Завернёшь, бывало, мусору какого в белый листок, ленточкой броской чин чинарём перевяжешь и бросишь на тротуар, а сам сидишь за забором и смотришь в щёлку: кто подберёт?» (Максимов 3). UI remember when I was a kid we were always playing 'parcels.' You wrapped up some rubbish in a sheet of white paper, tied it up all neat and proper with a bright ribbon, dropped it on the pavement, sat yourself down behind a fence, and looked through the crack to see who'd pick it up" (3a). -
77 American plane tree
* * * -
78 plane-tree
{'pleintri:}
вж. plane* * *{'pleintri:} plane6.* * *чинар; яблан;* * *вж. plane* * *plane-tree[´plein¸tri:] n чинар Platanus orientalis. -
79 терек
1. тополь;мырза терек тополь пирамидальный;ак терек тополь серебристый;бака терек вид тополя;2. дерево (общее название);тенирим бир жааса, терегим аки жаайт погов. небо моё (или бог мой) дождит раз, дерево моё дождит дважды (напр. о не в меру ретивом администраторе);кара терек осокорь;бай терек (или байтерек) осина;кучак жеткис жоон байтеректер осины толще, чем в обхват;чынар терек (дерево) чинар;кол мүчөсүн карасак, эскирген чынар теректей фольк. взглянем мы на его руки - они подобны старому чинару;жөнөкөй терек эмес, абдан чоң чынар терек (это) не простое дерево, а большой чинар;чук терек дерево, растущее, по народным представлениям, за Аягузом, вокруг могилы Баян-Сулу и Козу-Корпеша;3. (или бай терек или байтерек) перен. опора, защита;кара жанга күч келсе, таянар болсоң, терекмин фольк. когда душе твоей придётся трудно и ты захочешь опереться, я - твоя опора;маңдайымда барааным, байтерек Бакай карааным фольк. (ты) моя надежда, моя опора, (ты) Бакай, моё упование;ак терек-көк терек или южн. чар терек девичья игра, напоминающая цепи, разрывные;ак терек-көк терек - бизден сизге ким керек? серебристый тополь, синий тополь - от нас вам кого нужно? (говорит одна сторона, вторая - называет; названный должен бежать и разорвать противоположную сторону). -
80 platane
Platáne f, -n Bot платан, чинар.* * *die, -n бот чинар, яблан.
См. также в других словарях:
Чинар — Содержание 1 Географические названия 2 Названия деревьев 3 Персоны … Википедия
ЧИНАР — (перс. tsthiner). То же, что платан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧИНАР см. ПЛАТАН. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
ЧИНАРЁВ — Чин, звание, сан – сословие, отсюда, кстати, и чиновник. И по сей день говорят: чин чинарем, т.е. все как надо. Но было у глагола чиниться и другое значение – ‘ломаться, важничать, привередничать, упрямиться’. Вот оно то, скорее всего, и помогло… … Русские фамилии
чинар — восточный платан, чинара Словарь русских синонимов. чинар сущ., кол во синонимов: 5 • восточный платан (2) • … Словарь синонимов
ЧИНАР — (чинара), то же, что платан … Современная энциклопедия
ЧИНАР — (чинара) дерево из рода платан … Большой Энциклопедический словарь
ЧИНАР — ЧИНАР, чинара, муж., и ЧИНАРА, чинары, жен. (перс.) (бот.). Дерево сем. платановых, то же, что восточный платан (см. платан). «Под свежею чинарою лежу я на ковре.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНАР — ЧИНАР, чинара, муж., и ЧИНАРА, чинары, жен. (перс.) (бот.). Дерево сем. платановых, то же, что восточный платан (см. платан). «Под свежею чинарою лежу я на ковре.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЧИНАР — ЧИНАРА, ы, ж. и ЧИНАР, а, м. Дерево Ч восточный платан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧИНАР — муж., кавк., крым. дерево явор, платан, Platanus orientalis. Чинаровые, горские, ружейные ложи прочнее ореховых. Чинарник, чинаровый лес. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Чинар — (чинара), то же, что платан. … Иллюстрированный энциклопедический словарь