-
1 честь
f (36; a. в и) Ehre (в В zu D pl.; с Т, по Д in pl.); Ehrung; Hochachtung; Stolz m; чести von Ehren, Ehren-; с честью ehrenvoll; много чести F zuviel der Ehre; клянусь честью bei meiner Ehre; отдать честь Mil. grüßen, salutieren; честь честью F wie sich's gehört; честь и место ! F bitte auf den Ehrenplatz!; пора od. надо и честь знать ! F jetzt ist's aber genug!; es wird Zeit zu gehen -
2 честь
ж1) Éhre f; Éhrgefühl n ( чувство чести)де́ло че́сти — Éhrensache f
я счита́ю за честь... — ich hálte es für éine Éhre...
кляну́сь че́стью — bei méiner Éhre
э́то де́лает тебе́ честь — das macht dir Éhre, das geréicht dir zur Éhre
на его́ до́лю вы́пала честь... — es wúrde ihm die Éhre zutéil...
2) ( почести) Éhrung f, Éhrenbezeigung fоказа́ть честь кому́-либо — j-m (D) Éhre erwéisen (непр.)
••мы устра́иваем э́то в его́ честь — wir veránstalten es ihm zu Éhren
име́ю честь — ich hábe die Éhre
пора́ и честь знать! — jetzt ist es áber genúg!
-
3 Ehre
f честь f; ( Ansehen) почёт; Ruhm; wir geben uns die Ehre... имеем честь...; jemanden bei seiner Ehre packen заиграть на самолюбии (Р); was verschafft mir die Ehre? чем обязан(а) (вашему визиту)?; jemandem die letzte Ehre erweisen отда(ва)ть (Д) последний долг; mit allen Ehren со всеми почестями; jemandem zu Ehren в честь (Р); wieder zu Ehren kommen оказаться снова в чести
См. также в других словарях:
честь по чести — честь по чести … Орфографический словарь-справочник
Честь по чести — ЧЕСТЬ, и, о чести, в чести и в чести, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
честь по чести — нареч, кол во синонимов: 26 • должным образом (26) • как должно (25) • как надо (27) … Словарь синонимов
Честь по чести — Разг. Экспрес. То же, что Честь честью. Собрался Борька Назаровский в военную школу поступать. Провожали его домашние честь по чести (А. Гайдар. Проводы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
честь по чести — см. честь; в зн. нареч. Как следует, подобает, достойно. Сделали всё честь по чести … Словарь многих выражений
Честь По Чести — нареч. качеств. обстоят. разг. то же, что честь честью Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
честь честью / честь по чести — наречное выражение Не требует постановки знаков препинания. Нет, колокола радостно гудели, и Белоус был встречен честь честью, как воевода. Д. Мамин Сибиряк, Охонины брови. Лучше бы он сапоги свои последние загнал и расплатился бы честь по чести… … Словарь-справочник по пунктуации
Честь по чести — (по чести Пск., честью) Разг. Так, как следует, как нужно, как положено. ФСРЯ, 527; СПП 2001, 80 … Большой словарь русских поговорок
честь по чести — (то же, что честь честью) … Орфографический словарь русского языка
честь по чести — че/сть по че/сти (честь честью) … Слитно. Раздельно. Через дефис.
честь по чести — ч есть по ч ести … Русский орфографический словарь