-
1 матч чести
ncultural. baroud (поединок, который проводится чисто из соображений престижа, а не ради победы) -
2 быть в чести
vgener. être en honneur -
3 быть верным долгу чести
vgener. honorer sa signatureDictionnaire russe-français universel > быть верным долгу чести
-
4 всё потеряно, кроме чести
nDictionnaire russe-français universel > всё потеряно, кроме чести
-
5 дело чести
ngener. affaire d'honneur -
6 долг чести
ngener. dette d'honneur (не признаваемый юридически), dette d'honneur (обычно о карточном долге), devoir d'honneur, obligation d'honneur -
7 затронуть в чувство чести
vgener. (ком-л.) piquer (qn) d'honneurDictionnaire russe-français universel > затронуть в чувство чести
-
8 к его чести
prepos.gener. à sa louange -
9 к чести
prepos.gener. à l'honneur de(...), à la louange de(...) -
10 не задевая вашей чести
prepos.gener. sauf votre honneurDictionnaire russe-français universel > не задевая вашей чести
-
11 отдание воинской чести
ngener. salutDictionnaire russe-français universel > отдание воинской чести
-
12 отдание чести знамени
ngener. salut au drapeauDictionnaire russe-français universel > отдание чести знамени
-
13 по долгу чести
prepos.gener. "honoris causa" -
14 по чести
prepos.gener. sur l'honneur en (tout) honneur, sur mon honneur -
15 последний бой ради чести
adjgener. baroud d'honneurDictionnaire russe-français universel > последний бой ради чести
-
16 похититель чести
ngener. larron d'amour, larron d'honneur -
17 преступление против чести
nDictionnaire russe-français universel > преступление против чести
-
18 слишком много чести
advgener. c'est beaucoup d'honneur (ирон.) -
19 слово чести
nbank. honorabilité (международный термин, обозначающий готовность должника оплатить свой долг) -
20 суд чести
ngener. jury d'honneur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чести — Чести, Антонио Антонио Чести итал. Antonio Cesti Дата рождения 1623 год(1623) Место рождения Ареццо, Великое герцогство Тосканское … Википедия
чести́ть — честить, чещу, честишь … Русское словесное ударение
ЧЕСТИ — (Cesti) Антонио (1623 69), итальянский композитор, главный (наряду с Ф. Кавалли) представитель оперной венецианской школы. Постановочная роскошь в стиле барокко особенно проявилась в опере Золотое яблоко (1667). Среди других опер: Дори (1661),… … Современная энциклопедия
ЧЕСТИ — что, церк. и честь (чту, чтешь), читать. Чти, зри что, семинаристск. | Честь, считать; | полагать, почитать, принимать за что. Чел, чел, и спутался счетом. Я чту, верст десяток будет. Его все чтут богачом. Чти за мною! долг. Чтеная книга,… … Толковый словарь Даля
чести — (не) делать чести • содействие удостоить чести • обладание, каузация удостоиться чести • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
чести́ть — чещу, честишь; несов., перех. 1. устар. Оказывать честь, уважение кому л. Там добрая слава ходила про нее, там ее любили и честили великим почетом. Ото всяких болезней она пользовала. Мельников Печерский, В лесах. 2. устар. То же, что чествовать… … Малый академический словарь
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет — Чести дворянинъ не кинетъ, хоть головушка погинетъ. За честь хоть голову съ плечъ. За честь голова гинетъ. Ср. Noblesse oblige и онъ, живя съ волками, считаетъ благовременнымъ и благоприличнымъ выть по волчьи. В. Быстренинъ. Нѣтъ общества… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЧЕСТИ (Chesti) Антонио — (1623 69) итальянский композитор. Наряду с Ф. Кавалли главный представитель оперной венецианской школы в период ее расцвета (2 я пол. 17 в.). Среди опер (св. 100) особенно выделилась Золотое яблоко пышностью постановки (1667) в духе итальянского… … Большой Энциклопедический словарь
Чести дворянин не кинет, хоть головушка погинет. — (сгинет). См. ЧЕСТЬ ПОЧЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Чести, Антонио — ЧЕСТИ (Cesti) Антонио (1623 69), итальянский композитор, главный (наряду с Ф. Кавалли) представитель оперной венецианской школы. Постановочная роскошь в стиле барокко особенно проявилась в опере “Золотое яблоко” (1667). Среди других опер: “Дори”… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Чести, Антонио — Антонио Чести итал. Antonio Cesti Дата рождения 1623 год(1623) Место рождения Ареццо … Википедия