-
1 чесать
чесатьнесов1. (руку, нос и т. п.) ξύνω, ξέω·2. (волосы) разг χτενίζω, κτε· νίζω·3. текст. ξαίνω, λαναρίζω· ◊ \чесать язык, \чесать языком φλυαρώ. -
2 чесать
-
3 чесать
чесать, почёсыватьханджкирэ/ с тэ (ханджкирдё/ м) (глаг. пер.)--------чесать, скрестиґанэ/ с тэ (ґандё/ м) харувэ/ с тэ (харудё/ м) (глаг. пер.) -
4 чесать
чесатьגֵירֵד [לְגָרֵד, מְ-, יְ-]* * *לגרדלסרוט לסרק -
5 чесать
чесать 1) ξύνω 2) (гребешком) χτενίζω \чесаться 1) ξύνομαι 2) (зудеть ) έχω φαγούρα* * *1) ξύνω2) ( гребешком) χτενίζω -
6 чесать
хоридан -
7 ЧЕСАТЬ
-
8 чесать
202a (страд. прич. прош. вр. чёсанный) Г несов.1. кого-что kratsima, sügama, kõhvitsema; \чесать спину selga sügama;2. кого-чтоkraasima, sugema, kammima; \чесать шерсть villa kraasima, \чесать лён lina sugema, \чесать голову pead kammima v sugema;3. без доп. madalk. põrutama (kiiresti hasardiga tegema); \чесать по дороге mööda teed leekima v kaapima v liduma v silkama, \чесать из пулемёта kuulipildujast täristama; ‚\чесать затылок vв затылке kõnek. kukalt sügama v kratsima, nõutu olema;\чесать за ухом kõrvatagust kratsima v sügama;\чесать зубы kõnek. suud pruukima, keelt peksma, tühja jahvatama;\чесать язык vязыком kõnek. laterdama, tühja lobisema;\чесать языки vязыками о ком, про кого kõnek. taga rääkima, keelt peksma -
9 чесать
несов.1) ( что) кашу2) ( кого-что), разг. тарау3) ( что) тәрәшләү•- чесать в затылке
- чесать язык
- чесать языком -
10 чесать
несов.1. что и без доп. хоридан; чесать спину пуштро хоридан2. что шона кардан; чесать волосы мӯйро шона кардан3. что (чесалкой, щеткой и т. п.) наддофӣ (ғоз) кардан; чесать лен зағирпояро ғоз кардан; чесать хлопок пахтаро ғоз кардан4. что и без доп. прост. бо дилу ҷон (бо рағбат) кореро кардан; он вошёл в круг и ну чесать гопака вай ба миёнаҷой баромада ракси гопакро бо рағбати том иҷро кард <> чесать затылок (в затылке) пушти сар хоридан; чесать язык (языком) газофгӯӣ кардан -
11 чесать
1. несов. чтобез доп.тырнау2. несов. чторазг.тарау3. несов. чтоо шерсти, хлопке; о льне, конопле и т.п.тетеү; тәрәшләү, тарау -
12 чесать
1)2)3)4)разг. чесать от страха без оглядки — бас-аяғына қарамастан қорқып қашу
5) ( сплетничать) -
13 чесать
scratch глагол: -
14 чесать
несов. что1. етIэхъунчесать спину ыкIыбы етIэхъун2. (причёсывать) бжьынчесать волосы шъхьацыр бжьын3. укъэбзын, тебгъэтхъын, бжьынчесать хлопок бзыуцыфыр укъэбзынчесать лён лёныр тебгъэтхъын◊ чесать язык разг. къапIо пшIоигъон -
15 чесать
глаг.1. кого-что хыç, хышала (ÿт кĕçтенипе); чесать спину çурǎма хыç2. кого-что тура; чесать волосы çÿçе тура3. чав, шǎртла, таптар; чесать шерсть çǎм таптар ♦ чесать языком сÿпĕлтет; чесать в затылке ĕнсе хыç (аптранипе) -
16 чесать
1) ( скрести) grattare••чесать языком — cianciare, chiacchierare
2) ( гребнем) pettinare* * *несов. В1) grattare vtчеса́ть затылок — grattarsi la testa / nuca тж. перен.
2) разг. ( гребнем) pettinare vt3) текст. cardare vt, pettinare vi4) тж. без доп. прост.чеса́ть по улице — correre / pedalare per la strada a tutta birra
чеса́ть из пулемёта — sparare raffiche / mitragliare alla dannata
••чеса́ть языком, чеса́ть язык — blaterare vi (a), vt; parlare a vanvera, menare la lingua
* * *v1) gener. carminare, grattare, grattale, scapecchiare -
17 чесать
[česát'] v.t. impf. (чешу, чешешь; pf. причесать)1.1) pettinare2) (pf. почесать) grattare3) fare qc. a tutta birra4) чесаться (a) grattarsi; (b) (impers., solo impf.) prudere(colloq.) tirare per le lunghe"Там по два года чешутся пока соберутся письмо написать" (В. Панова) — "Là ci vogliono due anni per decidersi a scrivere una lettera" (V. Panova)
2.◆язык чешется сказать... — ho una gran voglia di dire (non riesco a trattenermi dal dire...)
-
18 чесать
нсв(нос, спину и т. п.) coçar vt; рзг ( волосы) pentear vt; ткст ( шерсть) cardar vt, pentear vt; (лен, пеньку) assedar vt••- чесать язык
- чесать языком -
19 чесать
-
20 чесать
несовер. - чесать; совер. - почесать1) только несовер. comb (о волосах)2) только несовер.; текст. comb, card3) совер. - почесать scratch (о руке, носе и т.п.)••чесать язык разг. — to wag one's tongue
См. также в других словарях:
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь, несовер. 1. (совер. почесать) что. Скрести, царапать для облегчения зуда. Чесать руку, спину. Собака чешет себе за ухом задней лапой. 2. что. Расправляя, разглаживая гребнем, убирать, укладывать в какую нибудь прическу… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕСАТЬ — что, чеснуть (чесонуть), чесывать, скрести, царапать тело, от зуда, когда чешется, свербит. Не чеши струпа, расчешешь. | Расправлять, гладить гребнем, чесалкой, щеткой. Она голову чешет, убирается. Эта горничная чешет, она умеет чесать, убирать… … Толковый словарь Даля
чесать — зубы чесать насчет кого л. , язык чесать насчет кого л... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чесать 1. скрести 2. волосы: расчёсывать 3. см … Словарь синонимов
чесать — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; несов.; ЧЕСАНУТЬ, ну, нёшь, сов. 1. куда, откуда и без доп. Идти. 2. кого на что, в чем. Обманывать, надувать, обыгрывать, обычно нечестно (напр. в картах). 3. что кому о чем и без доп. Говорить, рассказывать; врать. Если… … Словарь русского арго
ЧЕСАТЬ — ЧЕСАТЬ, чешу, чешешь; чёсанный; чеша; несовер. 1. кого (что). Скрести для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. в затылке (также о жесте, выражающем нерешительность, затруднение; разг.). 2. кого (что). Причёсывать, расчёсывать (прост.). Ч. волосы. Ч.… … Толковый словарь Ожегова
чесать — чесать, чешу, чешет; прич. чешущий; дееприч. чеша (малоупотр.) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
чесать — В затылке или затылок чесать (разг.) жест, символизирующий затруднительное положение, испытываемое кем н. Зубы чесать говорить вздор, пустословить. Тут зубы чесать нечего, мы это довольно хорошо понимаем... . Успенский. Язык чесать и… … Фразеологический словарь русского языка
чесать — чешу, чёс задать к. л., чёска пакля , пачесы м., мн., пачеси ж., мн. очески от вторичного чесания , укр. чесати, чешу, пачоси мн. очески, пакля , блр. чесаць, др. русск. чесати, чешу, болг. чеша чешу , сербохорв. чѐсати, че̏ше̑м, словен.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
чесать — Общеслав. Суф. производное от той же основы (с перегласовкой о/е, *kes, к > ч перед е), что коса (2)}} «волосы», космы, коснуться, чешуя, лит. kasýti «почесывать, скрести», хетт. kišša «чесать» и др … Этимологический словарь русского языка
чесать — чешу, чешешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. кого что. 1. (чем, обо что). Скрести, тереть для облегчения зуда. Ч. спину. Ч. одной рукой другую. Ч. затылок, в затылке (также: разг. сниж.; о жесте, выражающем раздумье, размышление, недоумение). Ч. зубы; … Энциклопедический словарь
чесать — чешу/, че/шешь; чёсанный; сан, а, о; нсв. см. тж. чесаться, чесануть, чеснуть, чесание, чесанье, чёс, чёска … Словарь многих выражений