-
61 darkey
[`dɑːkɪ]черномазый, негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darkey
-
62 darky
[`dɑːkɪ]черномазый, негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > darky
-
63 jig
[ʤɪg]джига, жигапроделка, шуткатанцевать джигудвигаться толчками, подпрыгиватьрыболовный крючокзажимное приспособление; сборочное приспособление; кондукторшаблонотсадочная машинароликовая красильная машинабалкаматрицаловить на крючок, ловить удочкойпромывать рудуобрабатывать с помощью зажимных приспособленийпоставлять сборочную аппаратурупридавать форму глиняному сосуду на гончарном круге«черномазый», негрАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jig
-
64 jit
[ʤɪt]монета в пять центовнегр, негритянка, чернокожий, черномазыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jit
-
65 nigger
[`nɪgə]негр, черномазыйшоколадно-коричневый цветАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nigger
-
66 negerschwarz
прил.разг. чёрнее ночи, чёрный как негр, черномазый -
67 כושון
негр
черномазый -
68 כושי
чёрный
чернокожий
мрачный
вороной конь
тёмный
темнокожий
негритянский
чернота
негритянка
негр
черномазый
цветной -
69 fekete
• спекулятивный перен.• черный* * *1. формы прилагательного: feketéje, feketék, feketét 2. формы существительного: feketék, feketét, feketén1) чёрный м, негр м2) (чёрный) ко́фе м, несклiszik egy feketet? — хоти́те ко́фе?
* * *Imn. 1. (átv. is) чёрный; (kissé) чёрненький; (nagyon) чернёхонький;nép. (barna bőrű, fekete hajú emberről) черномазый;\fekete hajfesték — сурьма; orv. \fekete hályog — чёрная вода; \fekete kenyér — чёрный хлеб; \fekete ló — вороная лошадь; \fekete ruha — чёрное платье; \fekete bajuszú — черноусый; \fekete bőrű — с чёрной кожей; rég. чернокожий; \fekete fejű — черноголовый; \fekete fogú — гнилозубый; \fekete keretű/keretes szemüveg — очки в чёрной оправе \fekete lelkű с чёрной душой; чёрной души; \fekete lelkű ember ez — у него чёрная душа; \fekete sörényű — черногривый; \fekete szakállú — чернобородый; \fekete szegélyű — с чёрной каёмкой; \fekete szemöldökű — чернобровый; \fekete szemű — черноглазый; fényes \fekete ( — р/ acél) воронёный; \fekete a koromtól — чёрный от копоти; \feketere fest — чернить/очернить v. начернить, вычернивать/вычернить, зачернить/зачернить, подчернить;növ.
\fekete áfonya — черника;rég. {pl. hajat, zsemöldököt) подсурьмливать/подсурьмить;\fekete`re festi a haját — чернить волосы; \feketere festi a szemöldökét — вычернивать/вычернить брови; közm. nem olyan \fekete az ördög, amilyennek festik — не так страшен чёрт, как его малкяот; a sötétben minden tehén \fekete — ночью все кошки серы;\feketere festett (fémtárgy) — чернёный; (átv. is) \feketere fest перечернить/перечернить;
2.\fekete himlő — чёрная оспа; \fekete tél (hó nélkül) — бесснежная зима; IIátv.
\fekete halál (pestis) — чума;fn.
[\fekete`t, \fekete`je, \fekete`k] 1. (szín) — чёрное;2. (ruha) чёрное;\feketeben jár — ходить в чёрном;\fekete`be öltözve/öltözött — одетый в чёрное;
3. (néger) чёрный, (nő) чёрная;a \fekete`k — чёрные;
4. (feketekávé) (чёрный) кофе;\feketet főz — варить кофе;
menjünk be egy \feketere! пойдём пить кофе! 5.\feketevel játszik — он играет чёрными; a \fekete nyert — чёрные выиграли;sakk.
чёрные (фигуры);6.a szem \fekete`je — зрачокvminek a \fekete`je (pl. körömé) — чернота;
-
70 brünett
-
71 must
сущ.1) общ. грязный, неопрятный, нечистоплотный, нечистый, чёрный (värvuselt)2) разг. свинский, черномазый, чумазый -
72 määrdunud
сущ.1) общ. грязноватый, грязный, çàìàñëåííûé (àíãë.: stained, dirty, unclean, dingy // íåì.: schmutzig; dreckig), замызганный, заношенный, засаленный, затасканный, захватанный, мазаный, нечистый, прелый, чёрный, черномазый2) разг. чумазый -
73 tõmmu
-
74 melnīgsnējs
прил.разг. смуглый, черномазый, чернявый -
75 sortsmudsket
[soudsmusgəð] adj. -et, -edeчернявый, черномазый; грязный———————— [soudsmusgəð] adv.грязно -
76 ԱԾԽԱԴԵՄ
ա. Темнолицый, черномазый (разг.). -
77 ne pas casser trois pattes à un canard
прост.пороху не выдумать, быть зауряднымSi ce foutu moricaud n'était pas si bille, il y a belle lurette que ça serait fait. Seulement Pat se dit que cet ahuri ne pourra jamais faire marcher la tourne. Et il a raison. Le Joseph c'est un bon mec, mais il n'a pas cassé trois pattes à un canard. (B. Clavel, L'hercule sur la place.) — Если бы этот черномазый не был бы таким олухом, он давно бы женился на Диане. Только Пат решил, что этот псих не сможет управлять делом. И он прав. Жозеф неплохой парень, но он пороху не выдумает.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ne pas casser trois pattes à un canard
-
78 musta
1) вороной, вороной конь, воронок2) черно-бурая лисица, черно-бурая лиса, черно-бурка (разг.)3) черное6) черный8) черный лебедь (зоол.)9) черный, черномазый (о негре, груб.)* * *musta puku — чёрный костю́м
••musta aukko astronomiassa — чёрная дыра́
musta laatikko tekniikassa — чёрный я́щик
-
79 abejaruco
сущ. -
80 moreno
1. прил.1) общ. загорелый, смуглолицый, темнолицый, смуглый, темноволосый2) разг. черномазый2. сущ.1) общ. брюнет, тёмный, плохо очищенный сахар2) амер. негр
См. также в других словарях:
черномазый — черномазый … Орфографический словарь-справочник
черномазый — чернолицый, нечистый, грязный, чернявый, темнолицый, черный, смуглый, смуглолицый, чумазый, негритос, негр, темнокожий, чернокожий Словарь русских синонимов. черномазый см. смуглый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЧЕРНОМАЗЫЙ — ЧЕРНОМАЗЫЙ, черномазая, черномазое; черномаз, черномаза, черномазо (разг. фам., чаще неод.). Смуглый, с темным цветом кожи. «А эта черномазая, смуглая, с грубыми волосами, с усиками на губе, она наверное недобрая, взбалмошная.» А.Тургенев. «Я… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕРНОМАЗЫЙ — ЧЕРНОМАЗЫЙ, ая, ое; аз (прост. неод.). Смуглый и черноволосый, чернявый. Ч. парень. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
черномазый — ЧЕРНОЖОПЫЙ, ого, ЧЕРНОМАЗЫЙ, ого, м. 1. Негр. 2. Т. н. «лицо южной национальности» (кавказец или житель Средней Азии). «Черный» + жопа … Словарь русского арго
Черномазый — I м. 1. разг. сниж. Человек с грязным, испачканным лицом. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. разг. сниж. Очень смуглый и темноволосый человек; чернокожий, негр. III прил. разг. сниж. 1. Такой, у которого грязное, испачканное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Черномазый — I м. 1. разг. сниж. Человек с грязным, испачканным лицом. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. II м. разг. сниж. Очень смуглый и темноволосый человек; чернокожий, негр. III прил. разг. сниж. 1. Такой, у которого грязное, испачканное … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
черномазый — черномазый, черномазая, черномазое, черномазые, черномазого, черномазой, черномазого, черномазых, черномазому, черномазой, черномазому, черномазым, черномазый, черномазую, черномазое, черномазые, черномазого, черномазую, черномазое, черномазых,… … Формы слов
черномазый — черном азый … Русский орфографический словарь
черномазый — … Орфографический словарь русского языка
черномазый — чернома/зый … Слитно. Раздельно. Через дефис.