черет

Черетыш шогалташ поставить на очередь;

черет дене ышташ делать по очереди (поочерёдно);

черет деч посна налаш купить без (вне) очереди.

– Вашкерак луд. Тиде книгалан черет пеш кугу. «Ончыко» – Читай скорее. На эту книгу очередь очень большая.

Шке черетым вучаш ждать своей очереди.

Микале шке черетшым эртарен, ынде Андрийым ойырышаш веле. М. Шкетан. Микале свой черёд провёл, теперь надо избрать Андрия.

Оксалан черет очередь за деньгами;

черетыште шогаш стоять в очереди.

Калык зал тич лийын, а театр ончылно мучашдыме кужу черет вучен шоген. Й. Кырля. Народу было полный зал, а перед театром ждала бесконечно длинная очередь.

Черет койын иземеш. Ю. Артамонов. Очередь заметно убывает.

дождь гноит сено — яңгыр печәнне черетә

гноить мясо — итне сасыту

гноить в тюрьме — төрмәдә черетү

гнилостный запах — черек исе

гнилостные бактерии — череткеч бактерияләр

септический процесс — септик процесс

тлетворное влияние — зыянлы тәэсир

Багажный вагон багажный вагон;

багажный квитанций багажная квитанция.

Состав тӱҥалтыште багажный вагон уло. В начале состава есть багажный вагон.

Багажный кассышке черет кугу. Очередь в багажную кассу большая.

Краснов Миша ден Малинина Зина клубышто дежуритлат. Ю. Артамонов. Краснов Миша и Малинина Зина дежурят в клубе.

Зенитный дивизион зенитный дивизион.

Зайнитдиновын служитлыме дивизионланат «йылмылан» сонарыш лекташ черет толын шуын. «Ончыко» Дошла очередь для вылазки за «языком» и до дивизиона, где служил Зайнитдинов.

Миноносец-влак дивизион дивизион миноносцев.

Транспортный судно-влакым оролен кайымаште подводный пуш-влак дивизионат лийын. В сопровождение транспортных судов входил и дивизион подводных лодок.

Заводитлыме сравоч заводной ключ.

Тунам вара Максим Кондратьевич ден шофёрлан почела черет дене кабина гыч лекташ, вӱд кашка гай лиймешке заводитлыме ручкам пӱтыраш логалеш. А. Краснопёров. Иначе Максиму Кондратьевичу и шофёру пришлось бы по очереди выходить из кабины, крутить заводную ручку до седьмого пота.

Сравни с:

Запискым возаш написать записку;

запискым пуаш отдать записку.

Тидын нерген Плотников совещанийыштат ойлынеже ыле, запискымат возен колтыш, но черет ыш шу. П. Корнилов. Об этом Плотников хотел выступить и на собрании, посылал и записку, но не дошла очередь.

Юрик запискым кӱсенышкыже пыштыш да кино ончаш тарваныш. В. Косоротов. Юрик сунул записку в карман и собрался в кино.

Нине записка-влакым ямдылыме годым ту ийласе икмыняр материалым мылам колташ партийный ден совет архивласе пашаеҥ-влак деч йодынам. Когда готовились эти записки, я обратился с просьбой к работникам партийных органов и советских архивов прислать мне некоторые материалы тех лет.

Идиоматические выражения:

Йӱдыкын ойлаш говорить про себя.

(Ава) черет дене кажныж деке мия, кажныж дене шке йӱдыкын мутлана. «Мар. ком.» К каждому подходит мать по очереди, с каждым говорит про себя.

Погынымаш шке кӱйжӧ дене эрта. Я. Ялкайн. Собрание проходит своим порядком.

Смотри также:

Основное слово:

Кем кыса, тувыр кыса, тунар тӧрланенам. Так поправился, что сапоги жмут, платья стали тесными.

Салтак кӱзанӱштӧ кыса дыр кыдалетым? Солдатский ремень, наверно, жмёт твою талию?

Ачиным черет кысен толмыж ден омса тӱрыш шеҥын лукто. Я. Ялкайн. Очередь сдавила Ачина и вытеснила его к входным дверям.

Смотри также:

Льготан черет льготная очередь;

льготан билет льготный билет.

Тылатше сай, тый льготан улат. Тебе-то хорошо, ты льготный.