-
61 behauben
-
62 Betzel
-
63 Dormeuse
-
64 Haube
f =, -n1) чепчик, чепецballistische Haube — баллистический наконечник4) грелка, колпак ( для кофейника)••unter die Haube kommen — выйти замужj-m eins auf die Haube geben — разг. дать кому-л. по башкеj-m auf die Haube greifen( gehen, rücken) — разг. наседать на кого-л. -
65 Morgenhaube
-
66 Mütze
f =, -neine Mütze mit Ohrenklappen — шапка с ушами; ушанкаdie Mütze abnehmen( vom Kopf nehmen) — снимать шапку (с головы)die Mütze vor j-m ziehen ( abnehmen) — снимать перед кем-л. шапку; перен. тж. склоняться перед кем-л., признавать чьё-л. превосходствоeine bunte Mütze tragen — быть членом студенческой корпорацииder Berg trägt eine Mütze — на вершине горы снежная шапка••j-m eins auf die Mütze geben — разг. дать по макушке ( по загривку) кому-л.eins ( etwas) auf die Mütze bekommen ( kriegen) — разг. получить по макушке ( по загривку)einen unter der Mütze haben — разг. быть под хмелькомdas ist ihm nicht nach der Mütze — разг. это для него не подходит, это ему не по душе -
67 Poll
-
68 Riegelhaube
-
69 attifet
m обл., ист.наколка, чепец (XVI в.) -
70 bonnet
m1) колпак; чепчикbonnet de nuit — ночной колпакbonnet d'âne — дурацкий колпак ( для наказания плохих учеников)••coup de bonnet — 1) поклон 2) pl перен. расшаркиваниеavoir la tête près du bonnet — быть раздражительнымparler à son bonnet — говорить с самим собойmettre son bonnet de travers — встать с левой ногиprendre sous son bonnet — 1) взять с потолка, выдумать 2) брать под свою ответственностьjeter son bonnet par-dessus les moulins — пренебречь общественным мнением, правилами приличияce sont deux têtes dans [sous] un (même, seul) bonnet — они заодно2) шапочка, шапкаbonnet à poil, bonnet d'ourson — медвежья шапка ( наполеоновской гвардии)mettre la main au bonnet — снять шляпу, поклониться4) чашка ( бюстгальтера) -
71 coiffe
f2) подкладка (каски, шляпы)3) чехол; кожух, колпак, колпачок; обтекатель; наконечник ( снаряда)4) оболочка; шапка, покрышка ( у плода при рождении)6) полигр. закраина корешка переплёта -
72 cornette
1. f2) разг. монахиня3) мор. брейд-вымпел4) ист. корнет ( кавалерийский штандарт)5) бот. лядвенец рогатый6) pl швейц. рожки2. m воен. ист. -
73 embéguiner
vt• -
74 capillejo
-
75 escofia
-
76 galocha
-
77 toquiblanca
-
78 berretta
f1) шапочка ( священника)berretta cardinalizia / rossa — кардинальская шапочка2) чепецberretta da notte — ночной чепчик3)•Syn: -
79 cuffia
f1) чепец, чепчик2) наушникиcuffia telefonica — головной телефонcuffia del motore — моторный чехол4) шлем5)••far cuffia — опрокинуться, перевернуться ( о средствах транспорта)cavarsela per il rotto della cuffia: — см. rotto -
80 berretta
berrétta f 1) шапочка( священника) berretta cardinalizia-- кардинальская шапочка 2) чепец berretta da notte -- ночной чепчик 3) bot: berretta da prete -- бересклет
См. также в других словарях:
ЧЕПЕЦ — ЧЕПЕЦ, чепца, муж. Головной женский убор в виде закрывающего волосы шитого или вязаного чехла, иногда с завязками под подбородком. Ночной чепец. «Обновила наконец на вате шлафор и чепец.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чепец — ночной убор, чепчик, кепка, капот Словарь русских синонимов. чепец чепчик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЧЕПЕЦ — легкий женский или детский головной убор из ткани, в виде капора … Большой Энциклопедический словарь
ЧЕПЕЦ — ЧЕПЕЦ, пца, муж. Женский или детский головной убор в виде капора, закрывающего волосы и завязывающегося под подбородком. | прил. чепечный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чепец — ЧЕПЕЦ, пца, ЧЕПЧИК, а, м. 1. Кепка, любой головной убор. 2. Млиционер … Словарь русского арго
Чепец — женский головной убор, появившийся в средние века и получивший широкое распространение. Характерная черта моды 15 16 вв. огромное разнообразие форм: в виде венца, башни, на проволочном каркасе, целиком закрывающие волосы или закрывающие только … Энциклопедия моды и одежды
ЧЕПЕЦ — ♥ ♠ Сон благоприятен лишь для замужних женщин: носить чепец во сне для них означает долгожданную беременность. Если чепец снится девушке, наяву ее ждет безнадежная любовь или обман любимого человека. Если чепец снится мужчине, ему следует… … Большой семейный сонник
Чепец — Жан Батист Камиль Коро «Луис Робер в детстве» (между 1843 и 1844) Чепец [1] , чепчик женский и детский головной убор. Представляет собой вязаный или шитый чехол, закрывающий волосы … Википедия
чепец — род. п. чепца, укр. чепець, блр. чепец, др. русск. чепьць, болг. чепици мн. башмаки , сербохорв. чѐпац женский чепец , словен. čе̑рǝс, чеш., слвц. čерес, польск. сzерiес, в. луж. čе̌рс, н. луж. сорс, серс. Праслав. *čерьсь родственно лит.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ЧЕПЕЦ — пца; м. 1. Ист. Лёгкий женский головной убор, обычно в виде капора (носили в 18 19 вв.). Надеть ч. на голову. Ночной ч. 2. = Чепчик (2 зн.). Стирать ч. ◁ Чепчик (см.). * * * ЧЕПЕЦ ЧЕПЕЦ, легкий женский или детский головной убор из ткани, в виде… … Энциклопедический словарь
ЧЕПЕЦ — Забросить чепец через мельницу. Разг. Устар. Полностью забросить светские приличия, пренебречь общественным мнением во имя личных увлечений. /em> Калька с франц. jeter son bonnet par dessus les moulins. БМС 1998, 620 … Большой словарь русских поговорок