Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

чваниться

  • 1 чваниться

    чва́нитися, велича́тися, пиша́тися, хизува́тися; удава́тися в пиху́, бундю́читися, бри́шкати; ( задаваться) задава́тися, копи́лити гу́би (губу́), ви́соко (висо́ко) нести́ся; диал. фуду́литися, вельбу́читися

    Русско-украинский словарь > чваниться

  • 2 бывало

    нар. було, бувало. [Я, було, туди не раз зайду. Було, шляхта, знай чваниться, день, і ніч гуляє (Шевч.)].
    * * *
    в знач. вводн. сл.
    було́, бува́ло

    Русско-украинский словарь > бывало

  • 3 кичиться

    чем перед кем чванькуватися, (хвастаться) чванитися, пишатися, пишнитися, величатися, вихвалятися чим перед ким, заноситися, нестися перед ким; бундючитися, пиндючитися, приндитися, (г)индичитися. [Було шляхта, знай, чваниться (Шевч.). Не пишайтеся-ж у співах ви козацьким родом (Грінч.). Почали вони чужоземними мовами пишнитись, а свою рідну мужичою взивати (Куліш). Чого ти заносишся передо мною? (Чернігівщ.). Не несися передо мною (Кон.). Приндиться, неначе насіння на сковороді (Приказка)].
    * * *
    чва́нитися, хизуватися; вихваля́тися, бундю́читися, при́ндитися; ( величаться) пиша́тися, велича́тися; диал. фуду́литися

    Русско-украинский словарь > кичиться

  • 4 пировать

    пиршествовать бенькетувати, балювати, (пити-)гуляти, беседувати, гоститися. [Вони гуляють, бенькетують, а ти роби (Мирн.). А ти гуляєш, а ти балюєш за чужі нечесні гроші (Неч.-Лев.). Зізвав багато царевичів і почали балювати (Чуб.). Було шляхта, знай, чваниться, день і ніч гуляє (Шевч.). Що-день п'ють-гуляють і лиха не знають. Сини-ж його звикли були сходитись і в дому кожного гоститись (Св. Пис.). Сиділи вони за столами і беседували аж до ранку].
    * * *
    бенкетува́ти; трапезува́ти и трапе́зувати; балува́ти

    Русско-украинский словарь > пировать

  • 5 превозноситься

    превознестися
    1) (страд. - быть превозносиму) вихвалятися, вихвалитися, бути вихваленим, уславлятися, уславитися, бути уславленим, звеличуватися, звеличитися и т. д. - см. Превозносить. Дела его -сятся не по заслугам - діла його вихваляються (уславляються) по-над заслуги;
    2) (гордиться) нестися, велико, високо (вгору) нестися (нести себе), заноситися, занестися, виноситися, винестися поперед кого, перед ким, проти кого чим, з чого; (важничать) величатися, пишнитися, пишатися, вихвалятися, бундючитися, хизуватися и т. п.; см. Важничать, Величаться, Гордиться, Кичиться, Спесивиться, Чваниться.
    * * *
    несов.; сов. - превознест`ись
    1) зано́ситися и нести́ся ви́соко (висо́ко), занести́ся; (несов.: кичиться) велича́тися; (несов.: бахвалиться) вихваля́тися
    2) страд. несов. звели́чуватися; вихваля́тися; підно́ситися

    Русско-украинский словарь > превозноситься

  • 6 спесивиться

    пиша́тися; пиндю́читися; ( чваниться) чва́нитися; диал. фуду́литися

    Русско-украинский словарь > спесивиться

  • 7 фуфыриться

    1) (сердиться, дуться) при́ндитися; диал. мурмо́ситися; ( привередничать) вередува́ти; ( чваниться) чва́нитися, хизува́тися, пиша́тися, диал. фуду́литися
    2) (франтить, щеголять) хизува́тися

    Русско-украинский словарь > фуфыриться

  • 8 Копылиться

    1) ставати дуба; (ломаться, упрямиться) коцюбитися, комизитися, опинатися, огурятися;
    2) (чваниться) чванитися, приндитися; бундючитися, пиндючитися.

    Русско-украинский словарь > Копылиться

  • 9 Косодыриться

    1) (чваниться) дерти голову, вихвалятися, гнути кирпу;
    2) (сердиться) бришкати, котів дерти.

    Русско-украинский словарь > Косодыриться

  • 10 Павлиниться

    индичитися, приндитися, бундючитися, пиндючитися. Срв. Чваниться, Спесивиться.

    Русско-украинский словарь > Павлиниться

См. также в других словарях:

  • чваниться — См. гордиться …   Словарь синонимов

  • ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАННЫЙ, ЧВАНИТЬСЯ А. Л. Дювернуа в работе «Об историческом наслоении в сл авянском словообразовании» (1867) считал русское слово чванный заимствованным югославянизмом. Оно «...вошло в Россию вместе с югославянской цивилизацией)» и здесь уже… …   История слов

  • ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАНИТЬСЯ, чванюсь, чванишься, несовер. (разг.). Спесивиться, зазнаваться, тщеславясь. «Не чванься горох перед бобами, будешь сам под ногами.» (посл.) «Не чванься отцом, хвались сыном молодцом.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧВАНИТЬСЯ — ЧВАНИТЬСЯ, нюсь, нишься; несовер., кем (чем) (разг. неод.). То же, что кичиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чваниться — [4/2] Делать что угодно, кроме того, что нужно. Хватит чваниться! Пошли на пары! Ретро сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Чваниться — несов. неперех. Проявлять чванство; важничать, кичиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чваниться — чваниться, чванюсь, чванимся, чванишься, чванитесь, чванится, чванятся, чванясь, чванился, чванилась, чванилось, чванились, чванься, чваньтесь, чванящийся, чванящаяся, чванящееся, чванящиеся, чванящегося, чванящейся, чванящегося, чванящихся,… …   Формы слов

  • чваниться — Искон. Возвр. форма к чванить «делать надменным», суф. производному от чвань «гордость, надменность» …   Этимологический словарь русского языка

  • чваниться — чв аниться, нюсь, нится …   Русский орфографический словарь

  • чваниться — (II), чва/нюсь, нишься, нятся …   Орфографический словарь русского языка

  • чваниться — нюсь, нишься; нсв. Проявлять чванливость; важничать, кичиться. Ч. своим прошлым, происхождением. Ч. перед кем л. Ч. своим званием. Ч. случайным успехом …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»