-
61 час
сущ.муж., множ. часы1. сехет (60 минут); прошло три часа виçĕ сехет иртрĕ; поезд опоздал на час поезд пĕр сехет юлса килчĕ; Который час? Миçе сехет халĕ?2. (син. пора, время) вǎхǎт, тапхǎр; грозный час войны вǎрçǎн хǎрушǎ тапхǎрĕ; в вечерний час каçхи вǎхǎтра; часы отдыха кану вǎхǎчĕ ♦ академический час вĕренÿ сехечĕ (40 е 45 минут); В добрый час! Чипер кайǎр!; с часу на час кĕç-вĕç -
62 час
м.1. (отрезок времени) сыхьатполтора часа сыхьатырэ ныкъорэопоздать на час сыхьаткIэ укъэгужъон2. (время по часам) сыхьатдвенадцать часов сыхьат пшIыкIутIукоторый час? сыхьатыр тхьапша?3. (время, предназначенное для чего-л.): час обеда шхэгъучасы занятий еджэгъу сыхьатхэр4 (пора, время): вечерний час пчыхьашъхь◊ с часу на час сыхьат пэпчъэув добрый час сыхьатмаф -
63 час
-а (с колич. числ. 2, 3, 4 часа), сущ. м. II 1. час; через час нег час болад; они пришли раньше нас на целый час тедн маднас нег час эрт ирҗ; 2. (пора, время) цаг; часы отдыха амрлһна цаг, амрлтын цаг; с часу на час минь ода, агчмин зуур -
64 час
mtunti; kelloполтора́ часа́ — puolitoista tuntia
че́рез час — tunnin kuluttua
кото́рый час? — paljonko kello on?
в кото́ром часу́? — mihin aikaan?
уже́ пя́тый час — kello käy jo viidettä (t yli neljä)
в двена́дцать часо́в дня <но́чи> — kello kaksitoista päivällä < yöllä>
в во́семь часо́в ве́чера <утра́> — kello kahdeksan illalla < aamulla>
••в до́брый час! — onneksi olkoon!
-
65 час
м. II (с колич. числ. 2, 3, 4 - часа; о часе, в часе и в часу)
1. сыхьэт; который час? сыхьэтыр дапщэ хъуа? восемь часов утра пщэдджыжьыр сыхьэтийм; через час зы сыхьэт дэкIым
2. сыхьэт, зэман; часы отдыха зыгъэпсэхугъуэ (зэман); рабочие часы лэжьэгъуэ сыхьэтхэр (зэман); в добрый час сыхьэтмахуэ -
66 час
čas (-un, -uid); полтора часа – pol’tošt časud; в девятом часу – ühesandes časus; вставать в семь часов – nousta seičeme časud; опоздать на час – möhästuda časun; через два часа – päliči kahtes časus -
67 с часу на час
[PrepP; Invar; adv]=====1. (of sth. that is expected, awaited) (sth. will happen) very soon:- any time now;- any moment < minute> (now);- at any moment (now).♦ "С часу на час жду, что [Миколка] придёт от показания отказываться" (Достоевский 3). "I'm expecting him [Mikolka] to come any time now and deny his evidence" (3c).♦ Он был в отлучке, но Обломов ждал его с часу на час (Гончаров 1). He was away, but Oblomov was expecting him back any moment (1a).♦ Семён ждал, что с часу на час приедет отец парня - Михайло (Тендряков 1). Simon expected the boy's father, Mikhailo Lyskov, to arrive any minute (1a).♦ С часу на час должно было и нам ожидать нападения Пугачёва (Пушкин 2). We could expect Pugachev's attack at any moment (2a).♦ "Ваших, то есть мамашу и сестрицу, жду с часу на час... Приискал им на первый случай квартиру..." (Достоевский 3). "I'm expecting your people, that is your mama and sister, at any moment now... I've found them rooms for the time being-" (3a).2. continuously over the course of time:- with each < every> passing hour;- by the hour;- hour by hour.♦ Вода продолжала подниматься, и ситуация с часу на час становилась всё более угрожающей. The water continued to rise, and the situation became more and more threatening with each passing hour.Большой русско-английский фразеологический словарь > с часу на час
-
68 с часу на час
any (every) moment; from hour to hourВ полях тает, а в лесу ещё снег лежит нетронутый, плотными подушками на земле и на ветках деревьев, и деревья стоят в снежном плену. Тонкие стволики пригнулись к земле, примёрзли и ждут с часу на час освобождения. (М. Пришвин, Жаркий час) — Out in the fields the snow is melting, but in the forest it still lies immaculate in solid cushions on the ground and on the boughs of the trees, and the trees stand in a snowy captivity. Slender trunks are bent down, frozen fast, and await liberation from hour to hour.
-
69 с часу на час
часовая выработка, выпуск продукции за час — hourly output
не позже чем через час, в течение часа — within the hour
-
70 первый час
(в службах суточного круга первый час формально соответствует прибл. седьмому часу утра; первый час установлено освящать молитвой, как уже наступивший день) the Prime, греч. Hora Prote(про)читать молитвы часа первого — to say [recite] the Prime
-
71 девятый час
(в службах суточного круга соответствует третьему часу пополудни; в часу девятом вспоминается смерть Господа Иисуса Христа) None(s), греч. hora enate -
72 третий час
(суточного круга, формально соответствующий девятому часу утра; на третьем часе вспоминается сошествие Св. Духа на апостолов) t(i)erce, the third hour; (тж. дневное богослужение в это время) undersong, греч. hora trite -
73 шестой час
(в службах суточного круга формально соответствует двенадцатому часу дня; на шестом часе вспоминается распятие Господа Иисуса Христа) Sext, греч. hora Hekte -
74 с часу на час
General subject: hourly -
75 с часу на час ожидать сообщения
Makarov: expect news hourlyУниверсальный русско-английский словарь > с часу на час ожидать сообщения
-
76 с часу на час ожидая смерти
General subject: in hourly dread of deathУниверсальный русско-английский словарь > с часу на час ожидая смерти
-
77 с часу на час
prepos.gener. von Stunde zu Stunde, stündlich -
78 с часу на час
-
79 с часу на час
prepos.gener. de una hora a otra -
80 с часу на час
gener. (iga hetk, õige pea, silmapilk, tund-tunnilt) õige pea
См. также в других словарях:
час от часу — час от часу … Орфографический словарь-справочник
час от часу — без конца, безостановочно, беспрерывно, всечасно, безустанно, постоянно, непрестанно, неустанно, не прекращаясь, не утихая, все время, не переставая, непрерывно, беспрестанно, всякий час, каждый час, без остановки Словарь русских синонимов. час… … Словарь синонимов
Час от часу — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числит.) часа, часу, предл. о часе, в часе и в часу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
час от часу — Неизм. Постепенно, с течением времени (о том, что нарастает или слабеет). С глаг. несов. вида: как? час от часу усиливаться, уменьшаться, ухудшаться, становиться… Ожидание вылета самолета час от часу становилось все тягостнее. Лошади бежали… … Учебный фразеологический словарь
час от часу — Ну вот, час от часу не легче … Орфографический словарь русского языка
Час от часу не легче — ЧАС, часа (часу) и (с колич. числит.) часа, часу, предл. о часе, в часе и в часу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Час от часу не легче — ЧАС ОТ ЧАСУ НЕ ЛЕГЧЕ. Разг. Экспрес. Чем дальше, тем хуже, тем больше новых неприятностей, затруднений. [Нароков:] Что ты удивляешься? Всё это очень просто и естественно, так и должно быть, потому что я в неё влюблён. [Домна Пантелеевна:] Ах,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Час от часу к смерти ближе, а от спасенья дальше. — Час от часу к смерти ближе, а от спасенья дальше. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Час от часу, а к смерти ближе. — Час от часу, а к смерти ближе. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
час от часу не легче — нареч, кол во синонимов: 1 • все хуже и хуже (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
час от часу — нареч. обстоят. времени разг. С каждым приходящим часом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой