-
1 цок
межд. -
2 цок
межд. цок -
3 ЦОК
1) General subject: центральная отопительная котельная (Krokodil)2) Banking: центр обслуживания клиентов -
4 цок
επιφ. τσακ. || ως κατηγ. κάνω τσακ. -
5 цок
межд.1. звукоподр. каре, так, тик2. в знач. сказ. разг. карсас зад (заданд) -
6 цок-цок
1) General subject: clippety clip, clippety clop, clippety-clip (цоканье подков)2) Onomatopoeia: clippety-clop (цоканье подков) -
7 цок! цок!
interj.gener. tagada -
8 цык-цок
цык-цокГ.подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, другим коротким отрывистым звукам(Калявлӓ) ышмашты доно цык-цок ӹштӓлевӹ. А. Канюшков. Мыши поцокали ртами.
-
9 масса для клёцок
nfood.ind. Kloßmasse -
10 машина для резки клёцок
nfood.ind. Knödelbrot-SchneidemaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для резки клёцок
-
11 машина для формования клёцок
nfood.ind. KloßformmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > машина для формования клёцок
-
12 мука для быстрого приготовления клёцок
ngener. KloßmehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука для быстрого приготовления клёцок
-
13 мука для картофельных клёцок
nfood.ind. KartoffelkloßmehlУниверсальный русско-немецкий словарь > мука для картофельных клёцок
-
14 мучная смесь для клёцок
Универсальный русско-немецкий словарь > мучная смесь для клёцок
-
15 тесто для клёцок
nfood.ind. Kloßteig, Nockerlteig -
16 упаковка для клёцок
nfood.ind. Knödelverpackung -
17 чык-лок
подр. сл.1. подражание щёлканью, цоканью, коротким прищёлкивающим звукам языком, выражающим различные эмоции: цок-цокДенис мутшымат ыш кошарте, йылмыж дене чык-лок веле ыштыш. Ю. Артамонов. Денис даже не закончил своего высказывания, лишь звонко щёлкнул языком.
2. подражание цоканью, коротким, звонким, прищёлкивающим звукам, издаваемым животными и птицами: цок-цок, щёлк-щёлкСур кайык каналтен шинчыш, кок гана почела чык-лок, чык-лок йӱкым пуыш. М.-Азмекей. Серая птица посидела, передохнула, пару раз кряду пощёлкала (букв. издала звуки щёлк-щёлк, щёлк-щёлк).
3. подражание цоканью, отрывистым коротким звукам при ударе обо что-л. твёрдое: цок-цок(Шоло волтышо-влак) пагор дене иканаште чык-лок руалтен, кугу пырням шупшын пыштат. «Ончыко» Сплавщики одновременно цокнув, вонзают свои багры, затаскивают большое бревно.
-
18 чык-чок
Iподр. сл. – подражание торопливым, быстрым действиямЭр кочкышым чык-чок ыштымек, (Петров) уремышке лекте. А. Березин. Наспех позавтракав, Петров вышел на улицу.
Пашам пеш эскерен ыштыман, вашкен, чык-чок ыштыме дене ок лий. «Мар. ком.» Дело надо делать очень внимательно, нельзя делать спеша, торопливо.
Сравни с:
кырт-картIIподр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, коротким резким звукам: цок-цокЧык-чок пералташ цокать (букв. ударять цок-цок).
Пуля-влак бортышто чык-чок шоктат. «Тул воктене» Пули цокают о борт (букв. звучат: цок, цок).
-
19 логӹц
логӹцГ.посл. выражает:1) направление действия из среды чего-л., из промежутка между чем-кем-л.; передаётся предлогом из, из-за, из-подРок логӹц моаш достать из-под земли;
шӹргӹ логӹц анжаш смотреть из леса;
стӧл логӹц лӓктӓш выйти из-за стола.
Тӹшкӓ логӹц кок кужы эдем лӓктӹн шагалыт дӓ Петр докы миӓт. К. Беляев. Из кустов вышли два высоких человека и подошли к Петру.
Кышкедӓлт шӹцшӹ пӹлвлӓ логӹц шӹжӹшӹ кечӹ вишкӹдӹн анжаш цаца. И. Горный. Из-за лохматых облаков тускло светит осеннее солнце.
2) направление действия через что-л., через внутренность чего-л., промежуток между чем-л.; передаётся предлогами сквозь, по, вПичӹ ыражвлӓ логӹц оролаш наблюдать сквозь щели забора;
сӹнзӓвын логӹц анжаш смотреть сквозь ресницы (из-под ресниц);
шӹргӹ логӹц кеӓш идти по лесу.
Пӹл логӹц кечӹ иэш. Д. Орай. Сквозь облака катится солнце.
3) выделение части целого; передаётся предлогом изТымдышывлӓ логӹц икманярынжы несколько человек из учителей;
вӹц сирмӓш логӹц иктӹжӹ одно из пяти писем.
Шӱдӹ пӱэргӹ логӹц луаткудытын, шӱдӹ ӹдӹрӓмӓш логӹц коктын грамотный ылыныт. И. Беляев. Были грамотными из ста мужчин только шестнадцать, из ста женщин – две.
Смотри также:
кокла гыч4) прерывание или сопровождение одного действия другим; передаётся предлогом сквозь и выражением не докончив что-л.Мӓгӹрӹмӹ логӹцок йӹрӓлтӓш улыбнуться сквозь слёзы;
пӓшӓ логӹцок кыргыжаш побежать, не докончив работы.
Шож ӱдӹмӓш логӹц тройцыным йӱӓш кенӓм. Н. Игнатьев. Не докончив сеять овёс, я пошёл праздновать троицу.
Смотри также:
лугыч -
20 цот
Г.подр. сл. – подражание резкому звуку, стуку при ударе обо что-л. или треску при переламывании и т. п.: бац, хлопЦот савен колташ звонко ударить.
Имнивлӓ льорткат, кыдалыт, таган юкышты веле кӱэр доно вӓкшмӹ ӧлицӓ мычкет цот-цот шактен колта. Н. Игнатьев. Лошади трусят, бегут, только подковы цокают (букв. звук их подков слышится: цок-цок) по вымощенной булыжником мостовой.
Миронов ӓрӓкӓ ямдаржым шолшы вӹдӹш керӹльӹ. Тинӓмок цот шактен колтыш. А. Канюшков. Миронов сунул бутылку с вином в кипяток. Тут же раздался щелчок (букв. хлоп).
См. также в других словарях:
ЦОК — центр обучения кадров ЦОК цепной охранитель кораблей морск. ЦОК центральная отопительная котельная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЦОК … Словарь сокращений и аббревиатур
цок — 1. ЦОК, а; м. Разг. = Цоканье. Звонкий ц. копыт. Прислушиваться к цоку подков. Раздался ц. молоточков. 2. ЦОК, межд. Обозначает резкий, отрывистый звук, вызванный ударом чего л. твёрдого о металл, камень и т.п. Цок, цок, цок звучали копыта. Цок,… … Энциклопедический словарь
ЦОК — ЦОК, в знач. сказуемого (разг.). Цокнул. Пуля цок о камень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цок — щелк Словарь русских синонимов. цок сущ., кол во синонимов: 1 • щелк (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цок — I предик. разг. 1. Обозначение короткого, звонкого, прищелкивающего звука, издаваемого птицами или животными, как действия. 2. Обозначение звонкого, отрывистого звука, возникающего при ударе обо что либо, как действия. II межд. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Цок — I предик. разг. 1. Обозначение короткого, звонкого, прищелкивающего звука, издаваемого птицами или животными, как действия. 2. Обозначение звонкого, отрывистого звука, возникающего при ударе обо что либо, как действия. II межд. разг. 1.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цок — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цок — цок, неизм … Русский орфографический словарь
цок — цо/к, виг., розм. 1) Звуконаслідування на означення цокання. 2) Уживається як присудок за знач. цокати I і цокнути … Український тлумачний словник
цок — вигук незмінювана словникова одиниця розм … Орфографічний словник української мови
цок — I а; м.; разг. = цоканье Звонкий цок копыт. Прислушиваться к цоку подков. Раздался цок молоточков. II межд. Обозначает резкий, отрывистый звук, вызванный ударом чего л. твёрдого о металл, камень и т.п. Цок, цок, цок звучали копыта. Цок, цок… … Словарь многих выражений