Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

цок

  • 1 цок

    I межд.
    цок; щёлк; звяк; стук; тик; тук
    II в значении сказуемого
    цок; щёлк; звяк, стук, тук

    Українсько-російський словник > цок

  • 2 цокіт

    1) цо́канье, цо́кот; щёлканье; звя́канье; звяк; стук; ти́канье
    2) стре́кот; стрекотня́

    Українсько-російський словник > цокіт

  • 3 цок-цок

    межд.
    цок-цо́к; звяк-звя́к; ( о часах) тик-ти́к, тик-та́к

    Українсько-російський словник > цок-цок

  • 4 цык-цок

    цык-цок
    Г.
    подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, другим коротким отрывистым звукам

    (Калявлӓ) ышмашты доно цык-цок ӹштӓлевӹ. А. Канюшков. Мыши поцокали ртами.

    Марийско-русский словарь > цык-цок

  • 5 цык-цок

    Г. подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, другим коротким отрывистым звукам. (Калявлӓ) ышмашты доно цык-цок ӹштӓлевӹ. А. Канюшков. Мыши поцокали ртами.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > цык-цок

  • 6 нецки

    -цок; = нецьки, -цьок; диал.

    Українсько-російський словник > нецки

  • 7 чык-лок

    подр. сл.
    1. подражание щёлканью, цоканью, коротким прищёлкивающим звукам языком, выражающим различные эмоции: цок-цок

    Денис мутшымат ыш кошарте, йылмыж дене чык-лок веле ыштыш. Ю. Артамонов. Денис даже не закончил своего высказывания, лишь звонко щёлкнул языком.

    2. подражание цоканью, коротким, звонким, прищёлкивающим звукам, издаваемым животными и птицами: цок-цок, щёлк-щёлк

    Сур кайык каналтен шинчыш, кок гана почела чык-лок, чык-лок йӱкым пуыш. М.-Азмекей. Серая птица посидела, передохнула, пару раз кряду пощёлкала (букв. издала звуки щёлк-щёлк, щёлк-щёлк).

    3. подражание цоканью, отрывистым коротким звукам при ударе обо что-л. твёрдое: цок-цок

    (Шоло волтышо-влак) пагор дене иканаште чык-лок руалтен, кугу пырням шупшын пыштат. «Ончыко» Сплавщики одновременно цокнув, вонзают свои багры, затаскивают большое бревно.

    Марийско-русский словарь > чык-лок

  • 8 чык-чок

    I
    подр. сл. – подражание торопливым, быстрым действиям

    Эр кочкышым чык-чок ыштымек, (Петров) уремышке лекте. А. Березин. Наспех позавтракав, Петров вышел на улицу.

    Пашам пеш эскерен ыштыман, вашкен, чык-чок ыштыме дене ок лий. «Мар. ком.» Дело надо делать очень внимательно, нельзя делать спеша, торопливо.

    Сравни с:

    кырт-карт
    II
    подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, коротким резким звукам: цок-цок

    Чык-чок пералташ цокать (букв. ударять цок-цок).

    Пуля-влак бортышто чык-чок шоктат. «Тул воктене» Пули цокают о борт (букв. звучат: цок, цок).

    Марийско-русский словарь > чык-чок

  • 9 чык-лок

    подр. сл. –
    1. подражание щёлканью, цоканью, коротким прищёлкивающим звукам языком, выражающим различные эмоции: цок-цок. Денис мутшымат ыш кошарте, йылмыж дене чык-лок веле ыштыш. Ю. Артамонов. Денис даже не закончил своего высказывания, лишь звонко щелкнул языком.
    2. подражание цоканью, коротким, звонким, прищелкивающим звукам, издаваемым животными и птицами: цок-цок, щёлк-щёлк. Сур кайык каналтен шинчыш, кок гана почела чык-лок, чык-лок йӱ кым пуыш. М.-Азмекей. Серая птица посидела, передохнула, пару раз кряду пощёлкала (букв. издала звуки щёлк-щёлк, щёлк-щёлк).
    3. подражание цоканью, отрывистым коротким звукам при ударе обо что-л. твёрдое: цок-цок. (Шоло волтышо-влак) пагор дене иканаште чык-лок руалтен, кугу пырням шупшын пыштат. «Ончыко». Сплавщики одновременно цокнув, вонзают свои багры, затаскивают большое бревно.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чык-лок

  • 10 чык-чок

    I подр. сл. – подражание торопливым, быстрым действиям. Эр кочкышым чык-чок ыштымек, (Петров) уремышке лекте. А. Березин. Наспех позавтракав, Петров вышел на улицу. Пашам пеш эскерен ыштыман, вашкен, чык-чок ыштыме дене ок лий. «Мар. ком.». Дело надо делать очень внимательно, нельзя делать спеша, торопливо. Ср. кырт-карт.
    II подр. сл. – подражание цоканью, щёлканью, коротким резким звукам: цок-цок. Чык-чок пералташ цокать (букв. ударять цок-цок).
    □ Пуля-влак бортышто чык-чок шоктат. «Тул воктене». Пули цокают о борт (букв. звучат: цок, цок).

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чык-чок

  • 11 чык-чык

    подр.
    глухому звуку, вызванному стуком по металлическим, каменным и т. п. предметам (стуку копыт): цок, цок-цок; см. тж. чак-чок; чакы-чокы

    Татарско-русский словарь > чык-чык

  • 12 clippety-clip, clippety-clop

    (звукоподрожательный) цок-цок (цоканье подков)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > clippety-clip, clippety-clop

  • 13 clippetyclip clippetyclop


    clippety-clip, clippety-clop
    1> _звукоподрожат. цок-цок (цоканье подков)

    НБАРС > clippetyclip clippetyclop

  • 14 tagada

    1. interj
    2) ирон. та-та-та
    2. m

    БФРС > tagada

  • 15 clippety clip

    Общая лексика: цок-цок

    Универсальный англо-русский словарь > clippety clip

  • 16 clippety clop

    Общая лексика: цок-цок

    Универсальный англо-русский словарь > clippety clop

  • 17 clippety-clip

    Общая лексика: цок-цок (цоканье подков)

    Универсальный англо-русский словарь > clippety-clip

  • 18 clippety-clop

    Звукоподражание: цок-цок (цоканье подков)

    Универсальный англо-русский словарь > clippety-clop

  • 19 kopiasty

    1. стогообразный;
    2. (полный) с верхом;

    \kopiasty talerz klusek полная (с верхом) тарелка клёцок

    * * *
    1) стогообра́зный
    2) (по́лный) с ве́рхом

    kopiasty talerz klusek — по́лная (с ве́рхом) таре́лка клёцок

    Słownik polsko-rosyjski > kopiasty

  • 20 tagada

    сущ.
    1) общ. цок! цок!, цоканье (копыт)
    2) ирон. та-та-та

    Французско-русский универсальный словарь > tagada

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЦОК — центр обучения кадров ЦОК цепной охранитель кораблей морск. ЦОК центральная отопительная котельная Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. ЦОК …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • цок — 1. ЦОК, а; м. Разг. = Цоканье. Звонкий ц. копыт. Прислушиваться к цоку подков. Раздался ц. молоточков. 2. ЦОК, межд. Обозначает резкий, отрывистый звук, вызванный ударом чего л. твёрдого о металл, камень и т.п. Цок, цок, цок звучали копыта. Цок,… …   Энциклопедический словарь

  • ЦОК — ЦОК, в знач. сказуемого (разг.). Цокнул. Пуля цок о камень. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • цок — щелк Словарь русских синонимов. цок сущ., кол во синонимов: 1 • щелк (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Цок — I предик. разг. 1. Обозначение короткого, звонкого, прищелкивающего звука, издаваемого птицами или животными, как действия. 2. Обозначение звонкого, отрывистого звука, возникающего при ударе обо что либо, как действия. II межд. разг. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Цок — I предик. разг. 1. Обозначение короткого, звонкого, прищелкивающего звука, издаваемого птицами или животными, как действия. 2. Обозначение звонкого, отрывистого звука, возникающего при ударе обо что либо, как действия. II межд. разг. 1.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • цок — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • цок — цок, неизм …   Русский орфографический словарь

  • цок — цо/к, виг., розм. 1) Звуконаслідування на означення цокання. 2) Уживається як присудок за знач. цокати I і цокнути …   Український тлумачний словник

  • цок — вигук незмінювана словникова одиниця розм …   Орфографічний словник української мови

  • цок — I а; м.; разг. = цоканье Звонкий цок копыт. Прислушиваться к цоку подков. Раздался цок молоточков. II межд. Обозначает резкий, отрывистый звук, вызванный ударом чего л. твёрдого о металл, камень и т.п. Цок, цок, цок звучали копыта. Цок, цок… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»