-
101 оставить в стороне партийные разногласия
Politics: set aside partisan differences (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > оставить в стороне партийные разногласия
-
102 остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское,
Универсальный русско-английский словарь > остановить деятельность по обогащению урана, которая может иметь как гражданское,
-
103 остановить обогащение урана
Nuclear physics: stop uranium enrichment (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > остановить обогащение урана
-
104 отвергать обвинения в фальсификации результатов голосования
Универсальный русско-английский словарь > отвергать обвинения в фальсификации результатов голосования
-
105 отменять смертную казнь несовершеннолетних
Универсальный русско-английский словарь > отменять смертную казнь несовершеннолетних
-
106 переживать кризис идентичности
Универсальный русско-английский словарь > переживать кризис идентичности
-
107 переживать тяжёлые времена
Универсальный русско-английский словарь > переживать тяжёлые времена
-
108 переживать тяжелые времена
Универсальный русско-английский словарь > переживать тяжелые времена
-
109 пережить трудности
1) Graphic expression: ride out the storm (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)2) Mass media: survive difficultiesУниверсальный русско-английский словарь > пережить трудности
-
110 пережить финансовый кризис
Универсальный русско-английский словарь > пережить финансовый кризис
-
111 пересмотреть решение
1) General subject: reverse a decision2) Military: reevaluate a decision3) Politics: reconsider a decision (to + inf.... - о + отглагольн. сущ....; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > пересмотреть решение
-
112 персонифицированный инвестиционный счёт
Social service: individual investment account (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > персонифицированный инвестиционный счёт
-
113 по сравнению с предыдущим кварталом
1) Accounting: QoQ (Quarter-on-Quarter)Универсальный русско-английский словарь > по сравнению с предыдущим кварталом
-
114 под прикрытием гражданской ядерной программы
Politico-military term: under cover of a civilian nuclear program (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > под прикрытием гражданской ядерной программы
-
115 подавить протесты
-
116 пожизненное заключение без права на освобождение
Универсальный русско-английский словарь > пожизненное заключение без права на освобождение
-
117 положить конец мышлению в духе Холодной войны
Универсальный русско-английский словарь > положить конец мышлению в духе Холодной войны
-
118 положить конец протестам
Универсальный русско-английский словарь > положить конец протестам
-
119 положить конец протестам оппозиции
Универсальный русско-английский словарь > положить конец протестам оппозиции
-
120 положить начало дипломатическому подходу
Diplomatic term: be the start of diplomatic approach (to... - к, по отношению к, в отношении... ; контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > положить начало дипломатическому подходу
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский
цитата+-+из+репортажа+агентства+thomson+reuters
Страницы