-
21 цех
department, ( завода) floor, house, plant, production unit, room, shop, shopfloor, workshop* * *цех м.
shop, department, plantбессеме́ровский цех — Bessemer plantцех блю́минга — blooming mill departmentбонда́рный цех — cooperage shopброшюро́вочный цех — book-stitching shopвагоноремо́нтный цех — carriage repair shopвспомога́тельный цех — service shop, service departmentцех вулканиза́ции — vulcanization shop, vulcanization departmentгальвани́ческий цех — electroplating shopцех глубо́кой печа́ти — gravure departmentдеревообраба́тывающий цех — wood-working shopдо́менный цех — blast-furnace plantдуби́льный цех — tan room, tanyardзаготови́тельный цех — blanking shopзо́льный цех кож. — lime yardинструмента́льный цех — tool (maker) shop, toolroomкала́ндровый цех — calendering shopкислоро́дно-конве́ртерный цех — oxygen-converter plantконсе́рвный цех — canning [preserving] shopкормоприготови́тельный цех — feed preparation shopкузне́чный цех — forge shopлите́йный цех — foundryлуди́льный цех — tinning plantмарте́новский цех — open-hearth plantмехани́ческий цех — machine shopмоде́льный цех — pattern shopмонта́жный цех — erecting shop; ( монтажа электропроводки) wiring shopнабо́рный цех — composing roomо́пытный цех — pilot shopосновно́й цех ( в отличие от вспомогательных) — producing [production] department (contrasts with service departments)цех отгру́зки гото́вой проду́кции — shipping departmentотде́лочный цех1. finishing shop, finishing department2. кож. currying shopпереде́льный цех прок. — rerolling departmentпереплё́тный цех — book bindery, bookbinding departmentпеча́тный цех — pressroom, printing departmentподготови́тельный цех рез. — stockpreparation shopпрока́тный цех — rolling-mill shopразли́вочный цех метал. — casting plantремо́нтный цех — repair [maintenance] shopсбо́рочный цех — assembling [assembly] shop, assembling departmentсва́рочный цех — welding shopсталелите́йный цех — steel(-casting) departmentсталеплави́льный цех — steelmaking plantтерми́ческий цех — heat-treating departmentфо́рмный цех полигр. — plateroom, plate departmentформо́вочный цех — moulding shopцех холо́дной листово́й штампо́вки — sheet-metal pressworking shopцех холо́дной объё́мной штампо́вки — cold-die-forging shopцех цветно́го литья́ — non-ferrous foundryчугунолите́йный цех — iron foundryэлектроремо́нтный цех — electrical repair shopэлектросталеплави́льный цех — electric-furnace (melting) shopцех электроста́нции, коте́льный — boiler departmentцех электроста́нции, маши́нный — engine [turbine] departmentцех электроста́нции, турби́нный — turbine department* * * -
22 цех
1) department
2) section
3) shop
4) workshop
– бессемеровский цех
– бондарный цех
– брошюровочный цех
– вагоноремонтный цех
– вспомогательный цех
– гальванический цех
– деревообрабатывающий цех
– доменный цех
– дубильный цех
– заготовительный цех
– зольный цех
– инструментальный цех
– каборный цех
– каландровый цех
– консервный цех
– котельный цех электростанции
– кузнечный цех
– лудильный цех
– мартеновский цех
– машинный цех электростанции
– механический цех
– модельный цех
– монтажный цех
– опытный цех
– основной цех
– отделочный цех
– передельный цех
– переплетный цех
– печатный цех
– подготовительный цех
– прокатный цех
– разливочный цех
– ремонтный цех
– сборочный цех
– сварочный цех
– сталелитейный цех
– сталеплавильный цех
– термический цех
– формный цех
– формовочный цех
– цех блюминга
– цех вулканизации
– цех глубокой печати
– цех литейный
– цех цветного литья
– чугунолитейный цех
кислородно - конвертерный цех — oxygen-converter plant
цех отгрузки готовой продукции — shipping department
цех холодной листовой штамповки — sheet-metal pressworking shop
-
23 цех
техн.цех, -ху- бандажепрокатный цех
- бессемеровский цех
- брошюровочный цех
- вагоносборочный цех
- горячий цех
- деревообделочный цех
- инструментальный цех
- кормоприготовительный цех
- котельный цех
- листопрокатный цех
- литейный цех
- мартеновский цех
- механический цех
- механосборочный цех
- модельный цех
- основовязальный цех
- передельный цех
- переплётный цех
- печатный цех
- покрасочный цех
- приборостроительный цех
- пропиточный цех
- сборочный цех
- сварочный цех
- смесительный цех
- сталелитейный цех
- стеклоплавильный цех
- сыромятный цех
- тепловозомеханический цех
- тепловозосборочный цех
- утилизационный цех
- формовочный цех
- цех-автомат
- шамотный цех
- штамповочный цех
- экстрактный цех
- электрозакалочный цех
- электроремонтный цех -
24 цех
техн.цех, -ху- бандажепрокатный цех
- бессемеровский цех
- брошюровочный цех
- вагоносборочный цех
- горячий цех
- деревообделочный цех
- инструментальный цех
- кормоприготовительный цех
- котельный цех
- листопрокатный цех
- литейный цех
- мартеновский цех
- механический цех
- механосборочный цех
- модельный цех
- основовязальный цех
- передельный цех
- переплётный цех
- печатный цех
- покрасочный цех
- приборостроительный цех
- пропиточный цех
- сборочный цех
- сварочный цех
- смесительный цех
- сталелитейный цех
- стеклоплавильный цех
- сыромятный цех
- тепловозомеханический цех
- тепловозосборочный цех
- утилизационный цех
- формовочный цех
- цех-автомат
- шамотный цех
- штамповочный цех
- экстрактный цех
- электрозакалочный цех
- электроремонтный цех -
25 цех
-
26 цех
atölye, atelye, imalathane, yapımevi, işlik- цех холодных закусок
- вальцовочный цех
- кондитерский цех
- кузнечный цех
- литейный цех
- мясной цех
- металлопрокатный цех
- прессовый цех
- прокатный цех
- сборочный цех
- сталелитейный цех
- штамповочный цехТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > цех
-
27 цех
м.reparto m, officina f -
28 цех
1. manufactory2. department3. section4. shop; section; guild5. guildремесленная гильдия, ремесленный цех — craft guild
6. workshop -
29 цех
муж.; мн. ч. цехи и цеха1) shop, workshop (на заводе); department- литейный цех
- машинный цех
- механический цех
- наборный цех
- начальник цеха
- прокатный цех
- сборочный цех
- токарный цех
- фабричные цеха2) истор. guild, corporation -
30 цех
С м. неод.1. 18, 21 (предл. п. ед. ч. в цехе и в цеху) tsehh (tootmisjaoskond, koda); вспомогательный \цех abitsehh, доменный \цех kõrgahjutsehh, ремонтный \цех remonditsehh, remondijaoskond, сборочный \цех koostetsehh, montaažitsehh, стекольный \цех klaasitsehh, klaasikoda, прядильный \цех ketrustsehh, начальник \цеха tsehhijuhataja;2. 18 aj. tsunft (ühe ala käsitööliste seisuslik organisatsioon keskajal); \цех столяров puuseppade tsunft, \цех кожевников parkalite tsunft -
31 цех
(м)Betrieb (m); Werkstatt (f); Werkabteilung (f); Bereich (m); Produktionsabteilung (f);модельный цех — Modellwerkstatt (f);
отделочный цех — Putzwerkhalle (f); Putzabteilung (f)
-
32 цех
1) ( предприятия) reparto м., officina ж.литейный цех — fonderia ж.
сборочный цех — officina [reparto] di assemblaggio
2) arte ж., corporazione ж.* * *м.1) reparto ( di fabbrica); officina fлитейный цех — fonderia f
сборочный цех — officina / reparto di montaggio
2) ист. corporazione f; lega f* * *n1) gener. corporazione, officina, reparto2) hist. arte, corporazione artigiana, maestranza3) fin. laboratorio, stabilimento -
33 цех
shop имя существительное: -
34 цех
1. м мн. цехицех2. м мн.; разг. цехи; цехацех -
35 цех
-
36 цех
-
37 цех
-
38 цех
сущ.муж., множ. цехи и цехацех (предприяти пайĕ); прядильный цех çип арлакан цех; ремонтный цех юсав цехĕ -
39 цех
-
40 цех
См. также в других словарях:
цех — цех … Нанайско-русский словарь
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
цех — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, цеха, в цехе (в цеху прост.), мн. цехи (цеха прост.), муж. (нем. Zeche). 1. Отделение фабрики или завода, где вырабатывается определенная продукция или завершается какой нибудь процесс производства. Сборочный цех. Кузнечный цех. Литейный цех … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — (нем. Zeche). Общество ремесленников одного и того же мастерства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЦЕХ нем. Zeche. Общество ремесленников, занимающихся одним ремеслом. Объяснение 25000 иностранных… … Словарь иностранных слов русского языка
цех — См. сословие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цех мастерская; общество, сословие; разряд, лана Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
цех — а; предлож. в цехе и (разг.) в цеху; м. [нем. Zeche] 1. мн.: цехи и (разг.) цеха. Основное производственное подразделение промышленного предприятия. Инструментальный ц. Мартеновский ц. Мастер цеха. Соревнование цехов. 2. Помещение, где… … Энциклопедический словарь
цех… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. цеховой, напр. цехбюро, цехуполномоченный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЦЕХ — ЦЕХ, а, в цехе и в цеху, мн. цехи, ов и цеха, ов, муж. 1. Отделение завода, фабрики, занятое какой н. частью производственного процесса. Литейный ц. Наборный ц. Ц. автомат. Ц. здоровья (перен.: об оздоровительных учреждениях при предприятиях). 2 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕХ — муж., нем. общество ремесленников одного ремесла. Только цеховой может держать вывеску, записанный в цех. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
цех — 1, а, предл. п. в ц ехе и в цех у, мн. ч. а, ов и и, ов (подразделение завода и т. п.) … Русский орфографический словарь