-
1 церковь
-
2 церковь
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > церковь
-
3 церковь
-
4 церковь
-
5 церковь
die Kirche, die Ecclesia (die Ekklesia) -
6 церковь
жKírche fотцы́ це́ркви ист. — Kírchenväter m pl
он ча́сто хо́дит в це́рковь — er ist ein éifriger Kírchgänger
-
7 церковь
в разн. знач. die Kírche =, -nправосла́вная це́рковь — die orthodóxe [-to-] Kírche
стари́нная деревя́нная це́рковь — éine álte Hólzkirche
осма́тривать це́рковь — éine Kírche besíchtigen
ходи́ть [идти́] в це́рковь — in die [zur] Kírche géhen
возвраща́ться из це́ркови — aus der Kírche kómmen
це́рковь была́ постро́ена в XVII ве́ке. — Die Kírche wúrde im síebzehnten Jahrhúndert erbáut.
Они́ венча́лись в це́ркови. — Sie háben sich kírchlich tráuen lássen. / Sie wúrden kírchlich getráut.
-
8 церковь
f (36; 'ви; 'овью; pl. 'ви, -вей, -вам) Kirche -
9 Церковь Воскресения
nchurch. Auferstehungskirche -
10 Церковь совершенно свободна от государства
Универсальный русско-немецкий словарь > Церковь совершенно свободна от государства
-
11 церковь Спаса на Бору
nchrist. Erlöserkirche im WaldeУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь Спаса на Бору
-
12 церковь богоматери
ngener. Frauenkirche, Marienkirche -
13 церковь в виде мачты
narchit. Stabkirche (напр., в Норвегии)Универсальный русско-немецкий словарь > церковь в виде мачты
-
14 церковь в стиле барокко
nconstruct. BarockkircheУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь в стиле барокко
-
15 церковь данной земли
ngener. LandeskircheУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь данной земли
-
16 церковь данной страны
ngener. LandeskircheУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь данной страны
-
17 церковь для паломников
nconstruct. WallfahrtskircheУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь для паломников
-
18 церковь замка
nconstruct. Schloßkirche -
19 церковь из вертикальных брусьев
narchit. Stabkirche, MastenkircheУниверсальный русско-немецкий словарь > церковь из вертикальных брусьев
-
20 церковь поминовения
nrelig. Gedächtniskirche
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВЬ — (от греч. kyriakon – дом Господний) в христианстве название здания, в котором происходит богослужение, или здания религиозной общины или в целом название всей совокупности всех религиозно христ. общин в стране или вообще на всей земле. Церковь… … Философская энциклопедия
ЦЕРКОВЬ — муж. церква, южн., зап., новг. место, здание для христианского богослужения, храм, Божий храм. У нас церковь отличается от молитвенного дома освященьем престола, заменяемого в походной, переносной церкви антиминсом. Церковь не в бревнах, а в… … Толковый словарь Даля
ЦЕРКОВЬ — (церква обл.), церкви, мн. церкви, церквей, церквам (церквям прост.), жен. 1. Здание, в котором происходит богослужение. Каменная церковь. Деревянная церковь. Пятиглавая церковь. Шатровая церковь. Отвести церковь под клуб. 2. Христианская… … Толковый словарь Ушакова
Церковь — Церковь, виднеющаяся где то вдали, предвещает разочарование в событиях, ожидаемых на протяжении длительного времени. Если во сне вы вошли в церковь, погруженную во мрак, впереди у вас туманные перспективы. Видимо, вам достаточно долго… … Большой универсальный сонник
ЦЕРКОВЬ — Нет спасения вне церкви. Августин Блаженный Церковь скорее лечебница для грешников, чем музей святых. Эбигайл Ван Берен Церковь, связывая, дарует свободу. Стефан Наперский Церковь это место, где джентльмены, никогда не бывавшие на небесах,… … Сводная энциклопедия афоризмов
церковь — См … Словарь синонимов
Церковь — Церковь, храм – здание, предназначенное для богослужений. Иногда храмом может называться и часть гражданского здания, используемая для богослужений. Если храм двухэтажный (с алтарем на каждом этаже), то об этажах принято говорить: верхний храм ,… … Католическая энциклопедия
Церковь — Церковь ♦ Église Община верующих, исповедующих одну религию, достигшая достаточно значительных размеров; секта, ставшая слишком многочисленной, чтобы довольствоваться подобным званием. Употребляемый без уточнения, термин почти всегда… … Философский словарь Спонвиля
ЦЕРКОВЬ — совокупность верующих в Бога; христианское общество объединенное единством вероучения, отсюда: церковь православная, восточная, кафолическая (т. е. истинная); римско католическая; протестантские церкви: евангелическая, англиканская,… … Словарь иностранных слов русского языка
Церковь — это сообщество верующих в Иисуса Христа. В Новом Завете слово церковь всегда относится к людям и никогда к зданиям. В действительности у христиан на протяжении жизни нескольких поколений просто и не было зданий, выстроенных специально для… … Подробный словарь библейских имен
ЦЕРКОВЬ — ЦЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, жен. 1. Объединение последователей той или иной религии, организация, ведающая религиозной жизнью и соответствующим культом; религиозная община. Православная ц. Католическая ц. Протестантские церкви (напр. лютеранская … Толковый словарь Ожегова