-
1 церковь
церковьж ἡ ἐκκλησία:православная \церковь ἡ ὀρθόδοξη [-ος] ἐκκλησία· католическая \церковь ἡ καθολική ἐκκλησία. -
2 церковь
-
3 церковь
-кви, γεν. πλθ. -ей, δοτ. -ам θ.1. εκκλησία•православная церковь ορθόδοξη εκκλησία•
католическая церковь καθολική εκκλησία•
отделение -и от государства ξεχωρισμός της εκκλησίας από το κράτος•
отцы -и οι πατέρες της εκκλησίας.
2. το κτίριο (της χριστιανικής θρησκείας)•городская церковь η εκκλησία της πόλης•
пятиглавая церковь εκκλησία με πέντε τρούλους•
каменная церковь λιθόκτιστη εκκλησία.
-
4 церковь
[τσιέρκαφ'/] ουσ. θ. εκκλησία -
5 церковь
[τσιέρκαφ'] ουσ θ εκκλησία -
6 православный
православный ορθόδοξος· \православныйая церковь η ορθόδοξη εκκλησία* * *правосла́вная це́рковь — η ορθόδοξη εκκλησία
-
7 православный
православ||ныйприл ὁρθόδοξος:\православныйная церковь ἡ ὀρθόδοξη [-ις] ἐκκλησία. -
8 собор
соборм1. (церковь) ὁ μητροπολιτικός (или ὁ καθεδρικός) ναός·2. (собрание духовенства) ἡ σύνοδος:вселенский \собор ἡ οἰκουμενική σύνοδος. -
9 англиканский
επ.αγγλικανικός•-ая церковь αγγλικανική εκκλησία.
-
10 западный
επ.δυτικός•западный ветер δυτικός άνεμος•
-ая граница τα δυτικά σύνορα•
в -ом направлении προς τα δυτικά•
-ая церковь η ρωμαιοκαθολική εκκλησία.
-
11 кафедральный
επ.στην έκφραση: кафедральный собор ή церковь καθεδρικός ναός. -
12 латинский
επ.λατινικός•латинский язык λατινική γλώσσα•
-ая Америка Λατινική Αμερική.
|| παλ. καθολικός•-ая церковь η καθολική εκκλησία.
-
13 лютеранский
επ.λουθηριανός•-ая церковь λουθηριανή εκκλησία.
-
14 одноглавый
επ. одноглавый орл μονοκέφαλος αετός•-ая церковь μονόθολη (μονότρουλη) εκκλησία.
-
15 православный
επ.1. ορθόδοξος•-ые праздники γιορτές της ορθόδοξης εκκλησίας•
-ая церковь ορθόδοξη εκκλησία•
-ая теология ορθόδοξη θεολογία•
православный христианин ορθόδοξος χριστιανός.
2. ουσ. ο ορθόδοξος. -
16 пресвитерианский
επ.πρεσβυτεριανός•-ая церковь η εκκλησία των Ήρεσβυτεριανών.
-
17 пятиглавый
επ.1. πεντακέφαλος•пятиглавый дракон πεντακέφαλος δράκος.
2. με πέντε θόλους•-ая церковь εκκλησία με πέντε τρούλους.
-
18 реформатский
επ.1. της Μεταρρύθμισης•-ие войны οι πόλεμοι, της Μεταρρύθμισης.
2. διαμαρτυρόμενος•-ая церковь η διαμαρτυρόμενη εκκλησία.
-
19 римский
επ.ρωμαϊκός•римский театр ρωμαϊκό θέατρο•
-ое общество η ρωμαϊκή κοινωνία.
εκφρ.римский папа – ο πάπας της Ρώμης•римский нос – γρυπή μύτη•- ая церковь – ρωμαιοκαθολική εκκλησία•- ие цифры – λατινικοί αριθμοί. -
20 стащить
-щу, -щишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стащенный, βρ: -щен, -а, -оρ.σ.μ.1. σέρνω, σύρω, μεταφέρω σέρνοντας•стащить мешок σέρνω το τσουβάλι.
|| παίρνω•стащить скатерть со стола παίρνω το τραπεζομάντηλο από το τραπέζι.
|| βγάζω•стащить чулки βγάζω τις κάλτσες•
стащить сэлоги βγάζω τις μπότες.
2. τραβώ•стащить лодку в воду τραβώ τη βάρκα στο νερό.
|| παρασύρω? его -ли в церковь τον πήραν στην εκκλησία.3. κλέφτω, βουτώ.βγαίνω• αφαιρούμαι• μετακινούμαι με δυσκολία.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЦЕРКОВЬ — (от греч. kyriakon – дом Господний) в христианстве название здания, в котором происходит богослужение, или здания религиозной общины или в целом название всей совокупности всех религиозно христ. общин в стране или вообще на всей земле. Церковь… … Философская энциклопедия
ЦЕРКОВЬ — муж. церква, южн., зап., новг. место, здание для христианского богослужения, храм, Божий храм. У нас церковь отличается от молитвенного дома освященьем престола, заменяемого в походной, переносной церкви антиминсом. Церковь не в бревнах, а в… … Толковый словарь Даля
ЦЕРКОВЬ — (церква обл.), церкви, мн. церкви, церквей, церквам (церквям прост.), жен. 1. Здание, в котором происходит богослужение. Каменная церковь. Деревянная церковь. Пятиглавая церковь. Шатровая церковь. Отвести церковь под клуб. 2. Христианская… … Толковый словарь Ушакова
Церковь — Церковь, виднеющаяся где то вдали, предвещает разочарование в событиях, ожидаемых на протяжении длительного времени. Если во сне вы вошли в церковь, погруженную во мрак, впереди у вас туманные перспективы. Видимо, вам достаточно долго… … Большой универсальный сонник
ЦЕРКОВЬ — Нет спасения вне церкви. Августин Блаженный Церковь скорее лечебница для грешников, чем музей святых. Эбигайл Ван Берен Церковь, связывая, дарует свободу. Стефан Наперский Церковь это место, где джентльмены, никогда не бывавшие на небесах,… … Сводная энциклопедия афоризмов
церковь — См … Словарь синонимов
Церковь — Церковь, храм – здание, предназначенное для богослужений. Иногда храмом может называться и часть гражданского здания, используемая для богослужений. Если храм двухэтажный (с алтарем на каждом этаже), то об этажах принято говорить: верхний храм ,… … Католическая энциклопедия
Церковь — Церковь ♦ Église Община верующих, исповедующих одну религию, достигшая достаточно значительных размеров; секта, ставшая слишком многочисленной, чтобы довольствоваться подобным званием. Употребляемый без уточнения, термин почти всегда… … Философский словарь Спонвиля
ЦЕРКОВЬ — совокупность верующих в Бога; христианское общество объединенное единством вероучения, отсюда: церковь православная, восточная, кафолическая (т. е. истинная); римско католическая; протестантские церкви: евангелическая, англиканская,… … Словарь иностранных слов русского языка
Церковь — это сообщество верующих в Иисуса Христа. В Новом Завете слово церковь всегда относится к людям и никогда к зданиям. В действительности у христиан на протяжении жизни нескольких поколений просто и не было зданий, выстроенных специально для… … Подробный словарь библейских имен
ЦЕРКОВЬ — ЦЕРКОВЬ, кви, мн. и, ей, ам, жен. 1. Объединение последователей той или иной религии, организация, ведающая религиозной жизнью и соответствующим культом; религиозная община. Православная ц. Католическая ц. Протестантские церкви (напр. лютеранская … Толковый словарь Ожегова