Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

ценни

  • 1 ценни

    вещи valuables
    много е ценно it's topping/smashing
    * * *
    1. вещи valuables 2. много е ценно it's topping/smashing

    Български-английски речник > ценни

  • 2 ценни книжа

    stocks

    Български-Angleščina политехнически речник > ценни книжа

  • 3 отпадъци от ценни метали

    sweeps

    Български-Angleščina политехнически речник > отпадъци от ценни метали

  • 4 ценен

    valued, esteemed
    много е ценен he is highly esteemed, разг. his stock stands high.valuable, worth while, of value; sterling
    много е ценно it is worth much
    ценни качества valuable qualities, perfections, worth
    ценна книга a book of true merit
    ценни книжа търг. securities
    * * *
    цѐнен,
    прил., -на, -но, -ни valuable, worth while, of value; държавни \цененни книжа stocks; заменими \цененни книжа fungibles; консолидирани \цененни книжа consols; търговия с \цененни книжа jobbing; \цененни книжа търг. securities; \цененни книжа с фиксиран лихвен процент debentures, debenture stock; \цененни стоки икон. merit goods.
    * * *
    valued ; esteemed ; (скъп): costly ; valuable: a ценен present - ценен подарък; worth-while ; estimable ; precious: ценен memories - ценни спомени
    * * *
    1. valued, esteemed 2. държавни ценни книжа stocks 3. много е ЦЕНЕН he is highly esteemed, разг. his stock stands high.valuable, worth while, of value;sterling 4. много е ценно it is worth much 5. търговия с ценни книжа jobbing 6. ценна книга a book of true merit 7. ценни качества valuable qualities, perfections, worth 8. ценни книжа търг. securities

    Български-английски речник > ценен

  • 5 залагам

    1. (капан, мрежа) set
    2. (давам в залог) pawn, pledge, put in pawn
    залагам ценни книжа lodge stock as security
    (при хазартна игра) put down o.'s stake, lay down
    залагам пет лева stake/lay five levs
    залагам e no два лева the stakes are two levs
    залагам големи суми stake heavily
    залагам малки суми play low
    залагам по-голямата сума give/lay the odds
    залагам по-малката сума take (the) odds
    залагам главата си stake o.'s life
    залагам всичко на една карта stake o.'s all, put all o.'s eggs in one basket
    4. (разчитам) прен. stake (on); set great store (by)
    * * *
    зала̀гам,
    гл.
    2. ( давам в залог) pawn, pledge, put in pawn; \залагам ценни книжа lodge stock as security;
    3. ( обзалагам) bet; ( при хазартна игра) put down o.’s stake, lay down; \залагам всичко bet o.’s bottom dollar; \залагам всичко на една карта stake o.’s all, put all o.’s eggs in one basket; \залагам главата си stake o.’s life; \залагам големи суми stake heavily; \залагам малки суми play low; \залагам на конни състезания шег. play the gee-gees; \залагам по-голямата сума give/lay the odds; \залагам по-малката сума take (the) odds; заложих на два коня разг. I had a flutter on two horses;
    4. ( разчитам) прен. stake (on); set great store (by).
    * * *
    bond; mortgage; plight{plait}; venture: залагам the odds - залагам по-голямата сума
    * * *
    1. (давам в залог) pawn, pledge, put in pawn 2. (капан, мрежа) set 3. (обзалагам) bet 4. (при хазартна игра) put down o.'s stake, lay down 5. (разчитам) прен. stake (on); set great store (by) 6. ЗАЛАГАМ e no два лева the stakes are two levs 7. ЗАЛАГАМ всичко на една карта stake o.'s all, put all o.'s eggs in one basket 8. ЗАЛАГАМ главата си stake o.'s life 9. ЗАЛАГАМ големи суми stake heavily 10. ЗАЛАГАМ малки суми play low 11. ЗАЛАГАМ пет лева stake/lay five levs 12. ЗАЛАГАМ по-голямата сума give/lay the odds 13. ЗАЛАГАМ по-малката сума take (the) odds 14. ЗАЛАГАМ ценни книжа lodge stock as security

    Български-английски речник > залагам

  • 6 залог

    1. pledge, pawn
    (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage
    (при хазарт, бас и пр.) stake
    давам нещо в залог put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security
    оставям залог leave/pay a deposit (за on)
    срещу залог on security
    в залог съм lie to gage, be at gage, be in pawn
    2. прен. pledge, guarantee, warrant
    залог за успех a guarantee of success
    младостта е залог за успех youth is half the battle
    3. грам. voice
    действителен/страдателен залог active/passive voice
    * * *
    зало̀г,
    м., -зи, (два) зало̀га 1. pledge, pawn, earnest; юр. lien; (от недвижими имоти) mortgage; (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage; ( при хазарт, бас и пр.) stake, kitty; в \залогг съм lie to gage, be at gage, be in pawn; давам нещо в \залогг put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security; негарантиран \залогг фин. negative pledge; освобождавам нещо от \залогг redeem s.th.; оставям \залогг leave/pay a deposit (за on); срещу \залогг on security;
    2. прен. pledge, guarantee, warrant; \залогг за успех guarantee of success; младостта е \залогг за успех youth is half the battle.
    ——————
    м., -зи, (два) зало̀га език. voice; деятелен/страдателен \залогг active/passive voice.
    * * *
    bail; deposit; forfeit{`fO;fit}; gage; guarantee: а залог of success - залог за успех; guaranty; pawn{pO;n}; pledge: put s.th. in залог - давам нещо в залог; punt; voice (грам.)
    * * *
    1. (в пари или ценни книжа) security, guarantee, deposit, gage 2. (от недвижими имоти) mortgage 3. (при хазарт, бас и пр.) stake 4. 1 pledge, pawn 5. 3 грам. voice 6. ЗАЛОГ за успех a guarantee of success 7. в ЗАЛОГ съм lie to gage, be at gage, be in pawn 8. давам нещо в ЗАЛОГ put s.th. in pledge, give s.th. as (a) security 9. действителен/страдателен ЗАЛОГ active/passive voice 10. младостта е ЗАЛОГ за успех youth is half the battle 11. освобождавам нещо от ЗАЛОГ redeem s.th. 12. оставям ЗАЛОГ leave/pay a deposit (за on) 13. прен. pledge, guarantee, warrant 14. срещу ЗАЛОГ on security

    Български-английски речник > залог

  • 7 книжа

    documents, papers
    юр. instruments, deeds
    лични книжа personal/identification documents/papers
    (счетоводни и др. книги) books
    * * *
    книжа̀,
    само мн. documents, papers; юр. instruments, deeds; лични \книжа personal/identification documents/papers; ( счетоводни и др. книги) books; ратификационни \книжа instruments of ratification; ценни \книжа securities.
    * * *
    1. (счетоводни и др. книги) books 2. documents, papers 3. лични КНИЖА personal /identification documents/papers 4. ценни КНИЖА securities 5. юр. instruments, deeds

    Български-английски речник > книжа

  • 8 ценност

    value, worth
    * * *
    цѐнност,
    ж., -и value, worth; \ценности ( ценни вещи) valuables; валутни \ценности currency valuables; стоково-материални \ценности икон. inventories.
    * * *
    value ; worth ; preciousness ; treasure (скъпоценност)
    * * *
    1. value, worth 2. ценности (ценни вещи) valuables

    Български-английски речник > ценност

  • 9 брутен

    gross
    брутна заплата a nominal salary
    * * *
    бру̀тен,
    прил., -на, -но, -ни gross; \брутенен вътрешен продукт gross domestic product, съкр. GDP; \брутенен доход от ценни книжа gross dividend yield; \брутенен национален продукт gross national product, съкр. GNP; \брутенна заплата nominal salary; \брутенни постъпления gross earnings; \брутенно формиране на капитала gross domestic fixed capital formation.
    * * *
    gross: брутен weight - брутно тегло
    * * *
    1. gross 2. брутна заплата a nominal salary 3. брутно тегло gross weight

    Български-английски речник > брутен

  • 10 заложа

    * * *
    зало̀жа,
    зала̀гам гл.
    2. ( давам в залог) pawn, pledge, put in pawn; \заложа ценни книжа lodge stock as security;
    3. ( обзалагам) bet; ( при хазартна игра) put down o.’s stake, lay down; \заложа всичко bet o.’s bottom dollar; \заложа всичко на една карта stake o.’s all, put all o.’s eggs in one basket; \заложа главата си stake o.’s life; \заложа големи суми stake heavily; \заложа малки суми play low; \заложа на конни състезания шег. play the gee-gees; \заложа по-голямата сума give/lay the odds; \заложа по-малката сума take (the) odds; заложих на два коня разг. I had a flutter on two horses;
    4. ( разчитам) прен. stake (on); set great store (by).
    * * *
    вж. залагам

    Български-английски речник > заложа

  • 11 пласиране

    1. marketing, selling
    * * *
    пласѝране,
    ср., само ед.
    1. marketing, selling;
    2. (на капитали) investment; \пласиране на нова емисия ценни книжа икон. placement.
    * * *
    distribution
    * * *
    1. (на капитали) investment 2. marketing, selling

    Български-английски речник > пласиране

  • 12 погасим

    (за вноска) payable; redeemable
    * * *
    погасѝм,
    сег. страд. прич. (и като прил.) (за вноска) payable; redeemable; \погасими ценни книжа redeemable securities.
    * * *
    (за вноска) payable; redeemable

    Български-английски речник > погасим

  • 13 прехвърляне

    transferring, etc. вж. прехвърлям; transfer; transference
    (на права, задължения) devolution
    * * *
    прехвъ̀рляне,
    ср., -ия transferring; transfer; transference; (на отговорност) shift; (на права, задължения) devolvement, devolution; (на ценни книжа, имот и пр.) assignment conveyance; автоматично \прехвърлянее на акции transmission of shares; акт за \прехвърлянее transfer deed; \прехвърлянее на имущество юр. disposal of property; \прехвърлянее по сметка фин. clearance.
    * * *
    demise; devolution; transfer){`trEnsfx}; transference
    * * *
    1. (на отговорност) shift 2. (на права, задължения) devolution 3. transferring, etc. вж. прехвърлям;transfer;transference

    Български-английски речник > прехвърляне

  • 14 титри

    фин. securities, bonds and shares
    * * *
    тѝтри,
    само мн. фин. ( ценни книжа) securities, bonds and shares.
    * * *
    фин. securities, bonds and shares

    Български-английски речник > титри

  • 15 обезпечаване

    обезпеча̀ване,
    ср., само ед. (с ценни книжа) фин. securitisation; \обезпечаване на кредит security for a loan.
    * * *
    provision

    Български-английски речник > обезпечаване

  • 16 некотиращ се

    некотѝращ се,
    прил. (за ценни книжа) unlisted, unquoted.

    Български-английски речник > некотиращ се

  • 17 нетъргуем

    нетъргу̀ем,
    прил.: \нетъргуеми ценни книжа non-marketable securities.

    Български-английски речник > нетъргуем

  • 18 продаваем

    продава̀ем,
    прил. marketable, salable, vendible; \продаваеми ценни книги фин. marketable securities.

    Български-английски речник > продаваем

  • 19 сконтиране

    сконтѝране,
    ср., само ед. discount, discounting; \сконтиране на търговски ценни книги discounting commercial instruments; \сконтиране на фактура invoice discounting.

    Български-английски речник > сконтиране

  • 20 суап

    суа̀п,
    м., само ед. фин. swap; дългов \суап debt swap; лихвен \суап interest rate swap; \суап на валутни лихви currency interest swap; \суап на ценни книжа intermarket spread swap.

    Български-английски речник > суап

См. также в других словарях:

  • търговец на ценни книжа — словосъч. сараф, менител, борсов агент …   Български синонимен речник

  • Church of St Nicholas, Melnik — Overview of the Church of St Nicholas ruins …   Wikipedia

  • Stojan Alexandrow — Stojan Iliew Alexandrow (auch Stoyan Iliev Alexandrov geschrieben; bulgarisch Стоян Илиев Александров; * 14. Juni 1949 in Ilija bei Kjustendil, Bulgarien) ist ein bulgarischer Finanzfachmann, Politiker und ehemaliger Finanzminister. Leben… …   Deutsch Wikipedia

  • гълъбете — гълъби дигай гълъбете вдигай гълъбите, също от гълъбарски произход, означава махай се, изчезвай, вдигането на гълъбите е най приятното занимание за споменатото племе, става със свирене, хвърляне на камъчета и махане на ръце, гълъбите, които… …   Речник на Северозападния диалект

  • борсов агент — словосъч. сараф, менител, търговец на ценни книжа …   Български синонимен речник

  • менител — същ. сараф, търговец на ценни книжа, борсов агент …   Български синонимен речник

  • сараф — същ. менител, търговец на ценни книжа, борсов агент …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»