-
1 обзалагам се
bet, lay a bet, take bets, wagerобзалагам се за голяма сума make a wager for a large stakeобзалагам се срещу make a wager againstобзалагам се, че няма да дойдеш I bet you will not come* * *обзала̀гам се,възвр. гл. bet, lay a bet, take bets, wager; \обзалагам се за голяма сума make a wager for a large stake.* * *bet: I обзалагам се he is coming. - Обзалагам се, че ще дойде.; wager -
2 обзалагам
1. ОБЗАЛАГАМ се за голяма сума make a wager for a large stake 2. ОБЗАЛАГАМ се срещу make a wager against 3. ОБЗАЛАГАМ се, че няма да дойдеш I bet you will not come 4. се, обзаложа се bet, lay a bet, take bets, wager -
3 залагам
1. (капан, мрежа) set2. (давам в залог) pawn, pledge, put in pawnзалагам ценни книжа lodge stock as security3. (обзалагам) bet(при хазартна игра) put down o.'s stake, lay downзалагам пет лева stake/lay five levsзалагам големи суми stake heavilyзалагам малки суми play lowзалагам по-голямата сума give/lay the oddsзалагам главата си stake o.'s lifeзалагам всичко на една карта stake o.'s all, put all o.'s eggs in one basket* * *зала̀гам,гл.3. ( обзалагам) bet; ( при хазартна игра) put down o.’s stake, lay down; \залагам всичко bet o.’s bottom dollar; \залагам всичко на една карта stake o.’s all, put all o.’s eggs in one basket; \залагам главата си stake o.’s life; \залагам големи суми stake heavily; \залагам малки суми play low; \залагам на конни състезания шег. play the gee-gees; \залагам по-голямата сума give/lay the odds; \залагам по-малката сума take (the) odds; заложих на два коня разг. I had a flutter on two horses;4. ( разчитам) прен. stake (on); set great store (by).* * *bond; mortgage; plight{plait}; venture: залагам the odds - залагам по-голямата сума* * *1. (давам в залог) pawn, pledge, put in pawn 2. (капан, мрежа) set 3. (обзалагам) bet 4. (при хазартна игра) put down o.'s stake, lay down 5. (разчитам) прен. stake (on); set great store (by) 6. ЗАЛАГАМ e no два лева the stakes are two levs 7. ЗАЛАГАМ всичко на една карта stake o.'s all, put all o.'s eggs in one basket 8. ЗАЛАГАМ главата си stake o.'s life 9. ЗАЛАГАМ големи суми stake heavily 10. ЗАЛАГАМ малки суми play low 11. ЗАЛАГАМ пет лева stake/lay five levs 12. ЗАЛАГАМ по-голямата сума give/lay the odds 13. ЗАЛАГАМ по-малката сума take (the) odds 14. ЗАЛАГАМ ценни книжа lodge stock as security -
4 облагам
tax, assessоблагам с данък lay/levy/put a tax onоблагам стоки с данък levy duty on goodsоблагам с добавъчни данъци surtaxоблагам се be taxed/taxableоблагам се вж. обзалагам сеобложа се мед. be coated/furred* * *обла̀гам,гл. tax, assess; \облагам с данък lay/levy/put a tax on; \облагам с добавъчни данъци surtax; \облагам стоки с данък levy duty on goods;\облагам се be taxed/taxable.* * *tax; assess; levy (с данък); overcharge* * *1. 2, обложа се мед. be coated/furred 2. tax, assess 3. ОБЛАГАМ с данък lay/ levy/put a tax on 4. ОБЛАГАМ с добавъчни данъци surtax 5. ОБЛАГАМ се be taxed/taxable.се°1 вж. обзалагам се.се° 6. ОБЛАГАМ стоки с данък levy duty on goods -
5 заложа
вж. залагам* * *зало̀жа,зала̀гам гл.3. ( обзалагам) bet; ( при хазартна игра) put down o.’s stake, lay down; \заложа всичко bet o.’s bottom dollar; \заложа всичко на една карта stake o.’s all, put all o.’s eggs in one basket; \заложа главата си stake o.’s life; \заложа големи суми stake heavily; \заложа малки суми play low; \заложа на конни състезания шег. play the gee-gees; \заложа по-голямата сума give/lay the odds; \заложа по-малката сума take (the) odds; заложих на два коня разг. I had a flutter on two horses;4. ( разчитам) прен. stake (on); set great store (by).* * *вж. залагам
См. также в других словарях:
обзалагам се — гл. басирам се, залагам, държа бас, хващам се на бас … Български синонимен речник
басирам се — гл. държа бас, обзалагам се, хващам се на бас … Български синонимен речник
залагам се — гл. обзалагам се, басирам се, залагам, държа бас, хващам се на бас … Български синонимен речник
