-
1 цельность
n1) gener. Geschlossenheit, Integrität, Ganzheit, Totalität2) phil. Allheit3) book. Gänze4) road.wrk. Kompaktheit des Bauteils5) psych. Ganzheit (наиболее полное выражение всех аспектов личности как в себе самой, так и в отношении с другими людьми и с внешней средой) -
2 цельность
Einheit, Geschlossenheit -
3 цельность
ж1) ( монолитность) Gánzheit f2) ( внутреннее единство) Charákterfestigkeit [ka-] f, Geschlóssenheit f -
4 цельность
f Integrität -
5 цельность оформления
nconstruct. GestaltungseinheitУниверсальный русско-немецкий словарь > цельность оформления
-
6 испытание лампы на цельность нити накала
nelectr. FadenbruchprüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание лампы на цельность нити накала
-
7 приобретать цельность
vgener. sich abrundenУниверсальный русско-немецкий словарь > приобретать цельность
-
8 Ganzheit
-
9 единство
1) цельность die Éinheit =, тк. ед. ч.еди́нство наро́да — die Éinheit des Vólkes
еди́нство де́йствий — die Aktiónseinheit
дости́чь еди́нства — die Éinheit erréichen
2) совпадение (мнений, интересов) die Überéinstimmung =, тк. ед. ч.еди́нство взгля́дов, интере́сов — die Überéinstimmung der Áuffassungen, der Interéssen
-
10 композиция издания
композиция издания
Визуальная организация текстовых и изобразительных элементов внутри издания, придающая ему единство и цельность.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > композиция издания
См. также в других словарях:
цельность — единство, целостность, неделимость, нераздельность; целость, целеустремленность, законченность, неповрежденность, неиспорченность, нерасчленимость, неразделимость, самоцельность, неразрывность, самодостаточность, монолитность, слитность. Ant.… … Словарь синонимов
ЦЕЛЬНОСТЬ — ЦЕЛЬНОСТЬ, цельности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к цельный во 2 знач. Цельность характера. Цельность натуры. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
цельность — ЦЕЛЬНОСТЬ, завершенность, законченность ЦЕЛЫЙ, неповрежденный, разг. сниж. цельный ЦЕЛЬНЫЙ, завершенный, законченный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
цельность — ЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна, льно. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЛЬНОСТЬ ДУХА — понятие философии славянофилов, соотносимое также с понятиями зрячий разум и верующее мышление . Ц. д. это вопрос о внутреннем устроении жизни, поиск того внутреннего корня разумения, где все отдельные силы сливаются в одно живое и цельное зрение … Русская философия: словарь
Цельность духа — понятие философии славянофилов, соотносимое также с понятиями «зрячий разум» и «верующее мышление». Ц. д. это вопрос о внутреннем устроении жизни, поиск «того внутреннего корня разумения, где все отдельные силы сливаются в одно живое и цельное … Русская Философия. Энциклопедия
Цельность — ж. отвлеч. сущ. по прил. цельный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цельность — цельность, цельности, цельности, цельностей, цельности, цельностям, цельность, цельности, цельностью, цельностями, цельности, цельностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
цельность — делимость раздельность разрывность разъединение … Словарь антонимов
цельность — ц ельность, и … Русский орфографический словарь
цельность — (3 ж), Р., Д., Пр. це/льности … Орфографический словарь русского языка