-
21 целить
vgener. rooien -
22 целить
I ц`елитьці́лити; ціля́ти, лу́чити; диал. мі́ряти, мі́рити, поціля́тиIIціли́ти; ( исцелять) зціля́ти -
23 целить
I (це́лить)несовер.2) перен. меціць, меціцца, мерыцца, намерваццаII (цели́ть)несовер. книжн. уст. гаіць, лячыць -
24 целить
I (во что-л.)>
1) take aim, aim (at)
2) устар. mean
3) (делать что-л.); разг. aim (to)
II цел`ить несовер.; (кого-л./что-л.); устар.
heal* * *take aim, aim* * * -
25 целить
-
26 целить
• usilovat• mířit -
27 целить
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > целить
-
28 целить
I ц`елить1) (в вн.; направлять удар) aim (at)2) разг. (в им. мн.; стремиться, добиваться) aim (for; to become d)II цел`итьон це́лит в президе́нты — he aims for presidency
высок. -
29 Целить
destinare (aliquid); petere; -
30 целить
1) zíelen viце́лить во что-либо — nach etw. zíelen vi
це́лить в кого́-либо — auf j-m (A) zíelen vi [ánlegen vi]
це́литься из ружья́ — das Gewéhr ánlegen
2) перен. (áb)zíelen vi (куда́-либо - auf A); ándeuten vt, ánspielen vt (в кого́-либо - auf A) ( намекать)он це́лит в меня́ — er zielt auf mich
-
31 целить
vi, = целиться; св - наце́литьсяв кого/что-л to aim at sb/sth -
32 целить
-
33 целить
taikyti (o, ė) (ся) -
34 целить
Синонимический ряд:целился (глаг.) брать на мушку; брать на прицел; метил; метился; нацеливал; нацеливался; норовил; прицеливал; прицеливался; смотрел; целился -
35 целить
несов. в кого-что тебгъэпсыхьан (псагъэм) -
36 целить
269b Г несов. в кого-что sihtima (ka ülek.); \целитьть в мишень märklehte v märklauda v märki sihtima, \целитьть в министры ülek. ministrikohta v ministritooli sihtima, он \целитьт на твоё место ülek. ta sihib sinu (ameti)kohta; ‚\целитьл в ворону, а попал в коšовуlaskis märgist mööda, pistis lusikaga vaagnast mööda -
37 целить
несов. кого-что уст. сиҳат (даво) кардан, шифо додан несов.1. см. целиться 1;2. перен. уст. чӯт кардан, дар назар доштан, ният доштан3. перен. прост. саъю кӯшиш кардан (барои ишғоли ягон вазифа) -
38 целить низко
General subject: aim low -
39 целить в голову
vgener. auf den Kopf visieren -
40 целить в птицу
vgener. mērķēt uz putnu
См. также в других словарях:
ЦЕЛИТЬ — 1. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер., кого что (книжн. устар.). Исцелять, вылечивать. Целить болезни. Целить душевные раны. 2. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер. 1. Направлять выстрел в цель. «И Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
ЦЕЛИТЬ — 1. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер., кого что (книжн. устар.). Исцелять, вылечивать. Целить болезни. Целить душевные раны. 2. ЦЕЛИТЬ, целю, целишь, несовер. 1. Направлять выстрел в цель. «И Ленский, жмуря левый глаз, стал также целить.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
целить — и целить. В знач. «метясь направлять оружие на какую либо цель; направлять свои действия для достижения чего либо» целить, целю, целит. Охотник целит в медведя. Целить в генералы. В знач. «излечивать, исцелять; приносить облегчение» целить, целю … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
целить — Целиться, прицеливаться, метить, направлять; норовить, наводить; лечить, врачевать, пользовать, помогать, подавать помощь. Ср. . .. См. стараться... См. лечить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
Целить — I ц елить несов. неперех. разг. 1. Направлять выстрел, бросок, удар в определённую цель I. 2. Стремиться попасть в кого либо или во что либо. II ц елить несов. неперех. 1. Направлять свои действия на достижение какой либо цели [цель II 1., 2.].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Целить — I ц елить несов. неперех. разг. 1. Направлять выстрел, бросок, удар в определённую цель I. 2. Стремиться попасть в кого либо или во что либо. II ц елить несов. неперех. 1. Направлять свои действия на достижение какой либо цели [цель II 1., 2.].… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЦЕЛИТЬ — ЦЕЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. То же, что целиться. Целил в ворону, а попал в корову (посл. о том, кто сделал что н. совершенно неуместное, нецелесообразное и смешное). 2. перен., в кого (мн.) (что) или куда. Стремиться занять какое н. место,… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЛИТЬ — ЦЕЛИТЬ, лю, лишь; несовер. 1. То же, что целиться. Целил в ворону, а попал в корову (посл. о том, кто сделал что н. совершенно неуместное, нецелесообразное и смешное). 2. перен., в кого (мн.) (что) или куда. Стремиться занять какое н. место,… … Толковый словарь Ожегова
ЦЕЛИТЬ — и пр. см. цель. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
целить — I це/лить лю, лишь; нсв. 1) (нсв. наце/лить) Направлять выстрел, бросок, удар в цель. Целить из ружья, револьвера. Целить в зайца, глухаря. 2) с инф. Собираться, намереваться сделать что л., попасть куда л. Целить изменить все государственные… … Словарь многих выражений
целить — 1) целить лю, лишь; несов. 1. То же, что целиться (в 1 знач.). Вот пять шагов еще ступили, И Ленский, жмуря левый глаз, Стал также целить но как раз Онегин выстрелил. Пушкин, Евгений Онегин. [Становой] снова взмахнул рукой, целя в голову Рыбина.… … Малый академический словарь