-
1 bring along
1) приводить, приносить с собой Bring your running shoes along, and we'll get some exercise. ≈ Захвати с собой свои кроссовки, побегаем. Why don't you bring your brother along? ≈ А что ты не привел своего брата?
2) способствовать( развитию, росту и т. п.) More study should bring along your English. ≈ Если ты будешь больше заниматься, то будешь лучше говорить по-английски. Syn: bring forward
4), bring on
3), come along
4), go along
4), go on
10), put ahead
1), put forward
5) способствовать (росту, цветению и т. п.) - more study should * your English твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания воспитывать;
развивать - we're trying to * two promising young swimmers мы воспитываем двух многообещающих молодых пловцовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring along
-
2 bring forward
1) выдвигать (предложение) A plan was brought forward to allow workers to share in the profits. ≈ Был предложен план, по которому рабочие получали проценты с дохода компании. Syn: come forward
6)
2) делать перенос (счета) на следующую страницу Syn: carry forward
3), carry over
2)
3) представлять( что-л.) к определенной дате I thought we had agreed to bring the new contract forward today? ≈ Я считал, что мы договорились представить сегодня новый контракт.
4) перенести на более ранний срок
5) развивать(ся) This warm weather should bring the crops forward. ≈ Если погода и дальше будет такая хорошая, урожай будет отменный. Syn: bring along
2), bring on
3), come along
4), go along
4), go on
10), put ahead
1), put forward
5)
6) произвести( что-л. нематериальное) Can the prisoner bring forward some proof of his story? ≈ Не может ли обвиняемый привести какие-нибудь факты, подтверждающие его показания? выдвигать (предложение) - the matter was brought forward at the meeting вопрос был поставлен на обсуждение на заседании - can you * any proofs of what you say? чем вы можете подтвердить свои слова? перенести на более ранний срок - the meeting was originally fixed for the 14th, but has been brought forward to the 7th собрание было сначала назначено на 14-е, но затем было перенесено на 7-е перенести на следующую страницу (о счете) способствовать( росту, цветению и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bring forward
-
3 bring on
1) приносить, приводить The waiter brought the next dish on. ≈ Официант подал следующее блюдо.
2) навлекать, вызывать The sudden cold weather brought on his fever again. ≈ Внезапное похолодание вызвало у него рецидив болезни.
3) развивать, улучшать More study should bring on your English. ≈ Если ты будешь больше заниматься, то будешь лучше говорить по-английски. Syn: bring along
2), bring forward
4), come along
4), go along
4), go on
10), put ahead
1), put forward
5)
4) вызывать неприятности навлекать - he has brought all that trouble on himself он сам навлек на себя эту беду способствовать( росту, цветению и т. п.) (техническое) соединять, свариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring on
-
4 bring upon
вызывать неприятности You've brought the trouble upon yourself. ≈ Я сам накликал на себя неприятности. навлекать - he has brought all that trouble upon himself он сам навлек на себя эту беду способствовать( росту, цветению и т. п.) (техническое) соединять, свариватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bring upon
-
5 bring along
[ʹblıŋəʹlɒŋ] phr v1. способствовать (росту, цветению и т. п.)more study should bring along your English - твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания
2. воспитывать; развиватьwe're trying to bring along two promising young swimmers - мы воспитываем двух многообещающих молодых пловцов
-
6 gibberellin
Гормон растений из группы дитерпеноидных кислот, эндогенный регулятор роста; один из наиболее распространенных Г. гибберелловая кислотасм. рис.
* * *Гиббереллин — один из широко распространенных растительных гормонов (фитогормонов), эндогенный регулятор роста из группы дитерпеноидных кислот. Наиболее известный Г. — гибберелловая кислота. Многие из мутантов, напр. одногенные мутанты карликовости у Pisum, Sativum и Phaseolus, «лечатся» Г. Кроме того, Г. Способствует прорастанию семян, прерыванию состояния покоя, цветению. На основании того, что гетерозисные гибриды кукурузы содержат больше Г., чем родительские формы, высказывается предположение, что фитогормональная активность является одной из причин проявления у них гетерозиса.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > gibberellin
-
7 jarovization
Индукция под действием ряда факторов (низкой температуры и т.п.) ускоренного перехода растений от вегетативного развития к генеративному (цветению и плодоношению).Англо-русский толковый словарь генетических терминов > jarovization
-
8 bring along
['blɪŋə'lɒŋ]1) Общая лексика: воспитывать, развивать, способствовать (росту, цветению)2) Политика: прибывать в сопровождении (кого-л.)3) Образование: принести с собой, захватить с собой -
9 floral expression
-
10 floral transition
Макаров: переход к цветению -
11 flowering capacity
Макаров: способность к цветению -
12 jarovization
1) Русский язык: яровизация2) Генетика: яровизация (индукция под действием ряда факторов (низкой температуры и т.п.) ускоренного перехода растений от вегетативного развития к генеративному (цветению и плодоношению)) -
13 permanent flowering capacity
Универсальный англо-русский словарь > permanent flowering capacity
-
14 ripeness to flower
Сельское хозяйство: готовность к цветению -
15 transition to flowering
2) Макаров: переход к цветениюУниверсальный англо-русский словарь > transition to flowering
-
16 vernalization
1) Сельское хозяйство: яровизация2) Генетика: яровизация (индукция под действием ряда факторов (низкой температуры и т.п.) ускоренного перехода растений от вегетативного развития к генеративному (цветению и плодоношению)) -
17 bring along
1. приводить, приносить с собойWell, it was very enjoyable and just to give you an idea of what they produced, I’ve brought along three hats to show you.
Bring your running shoes along, and we'll get some exercise.Why don't you bring your brother along?2. способствовать (росту, цветению и т. п.)More study should bring along your English. — Твои дальнейшие успехи в английском зависят от твоего прилежания.
3. воспитывать; развиватьWe're trying to bring along two promising young swimmers. — Мы воспитываем двух многообещающих молодых пловцов.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bring along
-
18 bring on
1. способствовать (росту, цветению и т. п.)2. техн. соединять, свариватьАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > bring on
-
19 Blühreife
сущ. -
20 Blühreife
f́готовность к цветениюDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blühreife
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Яровизация — физиологическая реакция растений на охлаждение, вызванная адаптацией к сезонным изменениям умеренного климата. Для цветения и образования семян эти растения должны быть подвергнуты воздействию низких положительных температур (2 10 °C, в… … Википедия
Дискуссия о яровизации в СССР — Яровизация физиологическая реакция растений на охлаждение, вызванная адаптацией к сезонным изменениям умеренного климата. Для цветения и образования семян эти растения должны быть подвергнуты воздействию низких положительных температур (2 10 °C,… … Википедия
Самоопыление — Возможность самоопыления у цветковых растений с обоеполыми цветками отнюдь не исключена, несмотря на наличие у них разнообразных устройств, противодействующих ему. Для подавляющего большинства покрытосеменных, за исключением двудомных и… … Биологическая энциклопедия
Спорангии и споры — На определенной стадии развития спорофита начинается его спороношение явление, в биологическом отношении аналогичное цветению. Внутренние физиологические процессы, вызывающие переход спорофита из вегетативной фазы развития в фазу… … Биологическая энциклопедия
Выгонка. — 1) Выгон пчел из улья употребляется в пасечной практике для весьма различных целей: при образовании искусственных роев, чтобы взять матку, переселить пчел из одного улья в другой, соединить пчел из выбиваемых пней с оставляемыми для размножения и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выгонка — 1) Выгон пчел из улья употребляется в пасечной практике для весьма различных целей: при образовании искусственных роев, чтобы взять матку, переселить пчел из одного улья в другой, соединить пчел из выбиваемых пней с оставляемыми для размножения и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
индигофера — ы; ж. Южное травянистое растение сем. бобовых (из листьев и сока получают стойкие красители). * * * индигофера род кустарников или трав семейства бобовых. Около 700 видов, в тропиках или субтропиках. Благодаря красивому цветению выращиваются как… … Энциклопедический словарь
ремонтантность — (от франц. remontant вновь поднимающийся, снова цветущий), способность растений к повторному или многократному цветению и плодоношению в течение одного вегетационного периода. Наблюдается у апельсина, лимона, земляники, малины, лобелии, бегонии… … Энциклопедический словарь
эвтрофикация — (от греч. eutrophía хорошее питание), обогащение рек и озёр биогенными элементами, сопровождающееся повышением продуктивности вод. Эвтрофикация может быть результатом естественного старения водоёма, внесения удобрений или загрязнения сточными (в … Энциклопедический словарь
ГИДРОМЕЛИОРАЦИЯ — (от гидро... и лат. melioratio улучшение, совершенствование), система организационно хозяйственных и технических мероприятий, направленных на улучшение гидрологических условий сельскохозяйственного производства, а также на общее улучшение… … Экологический словарь
Роза — У этого термина существуют и другие значения, см. Роза (значения) … Википедия
