-
1 tourillon
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > tourillon
-
2 bouton de manivelle
цапфа кривошипа, палец кривошипаDictionnaire polytechnique Français-Russe > bouton de manivelle
-
3 fût du crochet
-
4 tenon en bout de queue
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tenon en bout de queue
-
5 tige du crochet
-
6 tourillon d'articulation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon d'articulation
-
7 tourillon d'excentrique
цапфа эксцентрика, палец эксцентрикаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon d'excentrique
-
8 tourillon de plateau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon de plateau
-
9 tourillon porteur
цапфа, шип; шейкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > tourillon porteur
-
10 tourillon de bras du trépan
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > tourillon de bras du trépan
-
11 tourillon
m1. цапфа, шип; шейка 2. палец; ось; стерженьtourillon d'articulation — цапфа [болт] шарнираtourillon en bout — шип, цапфаtourillon de butée — пята (напр. вала)tourillon cannelé — гребенчатая цапфа; шлицевая цапфаtourillon du coulisseau — цапфа ползуна [крейцкопфа]; поршневой палецtourillon d'excentrique — цапфа [палец] эксцентрика, эксцентриковая цапфаtourillon d'extrémité — цапфа, шипtourillon fixe de coulisseau — поршневой палец, закреплённый в поршневой головкеtourillon frontal — цапфа, шипtourillon porteur — цапфа, шип; шейкаtourillon rapporté — вставной палец, вставная цапфаtourillon à rotule — шаровая [сферическая] пята; шаровая цапфаtourillon sphérique — см. tourillon à rotule -
12 maneton
сущ.1) тех. палец кривошипа, цапфа кривошипа, шейка кривошипа, палец (коленчатого вала; кривошипа), цапфа (коленчатого вала; кривошипа), кривошип, цапфа, ручка рукоятки, шейка2) метал. палец3) маш. шатунная шейка (коленчатого вала), палеи (кривошипа) -
13 maneton de coulisseau
сущ.1) тех. палец ползушки, цапфа ползушки2) маш. палец кулисного камня, палец ползуна, цапфа кулисного камня, цапфа ползунаФранцузско-русский универсальный словарь > maneton de coulisseau
-
14 pivot sphérique
сущ.1) тех. цапфа с сферическим торцом, цапфа с шаровым торцом2) маш. сферическая пята, шаровая пята, шаровая цапфа -
15 pivot à rotule
сущ.1) тех. цапфа с сферическим торцом, цапфа с шаровым торцом2) маш. сферическая пята, шаровая пята, шаровая цапфа -
16 tourillon à cannelures
сущ.тех. гребенчатая цапфа, шлицевая цапфа, гребенчатая шейка, зубчатая цапфаФранцузско-русский универсальный словарь > tourillon à cannelures
-
17 bouton
mbouton d'arbre manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de blocage — кнопочная защёлка, кнопочный замокbouton de manivelle — цапфа [палец] кривошипаbouton de marche — кнопка включения, пусковая кнопкаbouton de mise en marche — см. bouton de marchebouton «reprise» — см. bouton de marchebouton reprise — см. bouton de marchebouton de sélection — ручка настройки [регулирования] -
18 maneton
mцапфа, палец (кривошипа); шатунная шейка (коленчатого вала)maneton de coulisseau — цапфа [палец] кулисного камня [ползуна]maneton de manivelle — цапфа [палец] кривошипа -
19 pivot
-
20 portée
f1. пролёт (напр. балки) 2. радиус действия 3. опорная поверхность 4. грузоподъёмность 5. вылет (свободная длина)portée d'arbre — опорная поверхность вала (шейка, цапфа)portée de contact — поверхность контакта (напр. щупа и измеряемой детали)portée de contrôle — контрольная опора (напр. измерительного прибора)portée cylindrique — 1. цилиндрическая опорная поверхность 2. цилиндрическая цапфаportée linéaire de contact — линейный контакт, контакт по прямой (линии)portée de mesure — пределы [диапазон] измеренийportée sphérique — сферическая [шаровая] опорная поверхностьportée des surfaces en contact — прилегание [контакт] рабочих поверхностейportée utile — 1. полезный вылет 2. полезная [чистая] грузоподъёмность
См. также в других словарях:
ЦАПФА — нем. Zapfen. Винт, на котором поднимается и опускается пушка. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. цапфа (нем. zapfen) часть вала или оси, опирающаяся на… … Словарь иностранных слов русского языка
ЦАПФА — ЦАПФА, цапфы, жен. (нем. Zapfen). 1. Шип, шейка вала или оси, опирающаяся на подшипник и вращающаяся в нем (тех.). Поворотная цапфа (устройство, на котором вращается переднее колесо автомобиля). 2. Небольшой цилиндрический выступ на середине… … Толковый словарь Ушакова
цапфа — шейка, пята, шип Словарь русских синонимов. цапфа сущ., кол во синонимов: 4 • винт (27) • пята (4) … Словарь синонимов
ЦАПФА — (от нем. Zapfen) опорная часть оси или вала. Цапфу на конце называют шипом, а в середине шейкой … Большой Энциклопедический словарь
ЦАПФА — часть вала или оси (обычно шлифованная), соприкасающаяся с подшипником и непосредственно воспринимающая нагрузку, передаваемую последним. Различают собственно Ц. при поперечном направлении нагрузки по отношению к оси Ц. и пятник (пяту) при осевом … Технический железнодорожный словарь
цапфа — – элемент передней подвески колеса, обеспечивающий его поворот. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
цапфа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN knuckle … Справочник технического переводчика
ЦАПФА — часть оси или вала, опирающаяся на подшипник. Ц. на конце вала называется шипом, а в середине шейкой … Большая политехническая энциклопедия
Цапфа — Колесо и ось электропоезда 0 й серии Токайдо синкансэна … Википедия
Цапфа — [trunnion] участок вала или оси, поддерживаемый опорой. Концевая цапфа называется шипом, расположенным в средней части вала шейкой, торцевая пятой. Если цапфа поддерживается подшипником скольжения или ее поверхность непосредственно контактирует с … Энциклопедический словарь по металлургии
цапфа — ы; ж. [нем. Zapfen] Техн. 1. Часть вала или оси, опирающаяся на подшипник. Цапфы колеса. Ц. кривошипа. 2. Один из цилиндрических выступов на стволе орудия (или на люльке части упругого лафета), вставляемый в особое гнездо жёсткого лафета. * * *… … Энциклопедический словарь