-
1 вид
муж.1. (внешность) бакаст, сурæт, уынд, хуызу него неважный вид – йæ бакаст хорз нæу
какого вида? – цы хуызæн?
по виду – æдде бакæсгæйæ
внешний вид – æддебакаст, æддаг хуыз (уынд)
дом принял другой вид – хæдзар æндæр хуыз равдыста
3. грам. хуыз- в виде- для виду- при виде -
2 уподобиться
совер. хи хуызæнæй равдисын, хуызæн суын, æнгæс суынуподобиться Хлестакову – Хлестаковы хуызæнæй хи равдисын
-
3 аналогичный
прил. аналогион, хуызæнаналогичный случай – аналогион цау (иннæйы хуызæн цау)
-
4 бархатистый
прил. хъæдабæхуызбархатистая кожа – хъæдабæхуыз царм
-
5 видоизмениться
совер. аивын, раивын, хуыз аивын, хуыз раивын, хи фендæр кæнын, фендæр уын -
6 вроде
предлог с род. п. хуызæн, æнгæс, куыд, куыддæриддæр;передается также упод. п. на -аувроде меня – мæхуызæн, мæнау
-
7 изрешетить
совер. разг. ныххуынчъытæ кæнын, хуры хуыфийы хуызæн скæнынмишень изрешетили пулями – хъабахъ нæмгуытæй хуры хуыфийы хуызæн сси
-
8 как
а как тебя звать-то? (Некрасов) – æмæ дæ ном та куыд у?
2. нареч. воскл. куыд, цыхуызæн, цæйкак я рад! – куыд æхсызгон мын у!
как ты прекрасна! – куыд рæсугъд дæ куы!
как ты вырос! – цæй ыстыр сдæ!
я сделал, как ты сказал – куыд мын загътай, афтæ бакодтон
передается также упод. п. на -аукак мимолетное виденье... (Пушкин) – куыд æвиппайды цæстылуайæн...
он побледнел как полотно – афæлурс и, кæттаджы хуызæн
то, как зверь, она завоет, то заплачет, как дитя (Пушкин) – куы нынниуы сырдау, куы сывæллонау ыскæуы
как только – куыддæриддæр
как взмахнул Илья ручкой правою, поскользнулась у него ножка левая (из былины) – Илья йæ рахиз къухæй куыд февзыста, афтæ йæ галиу къах фæбырыди
- как же!- как раз -
9 маска
жен. маскæ, мæнг цæсгомсбросить маску (перен.) – маскæ аппарын, æцæг хуыз равдисын
сорвать маску с кого-л. (перен.) – маскæ ратонын, æцæг хуыз раргом кæнын, хурмæ ракæнын
-
10 образец
муж.1. хуызæгновые образцы материи – хъуымацы ног хуызæгтæ
слог его здесь ставят в образец (Грибоедов) – йе 'взаджы хъæд ын ам дæнцæн æвæрынц
-
11 окраска
жен.окраска дома – хæдзары ахуырст
птица с пестрой окраской – хъулон хуыз цъиу
-
12 походить
I несовер. (быть похожим)хуызæн уын, æнгæс уынII совер.нравом он походил на отца (Тургенев) – зæрдæйы уагæй йæ фыды хуызæн уыд
ацыдтытæ кæнын, арацу-бацу кæныня походил по базару – базары арацу-бацу кодтон
-
13 уподобляться
несовер. хуызæн кæнын, æнгæс кæнын, хи хуызæнæй æвдисынсм. уподобиться -
14 авиамодель
жен. хæдтæхæджы хуызæг, хæдтæхæджы модель -
15 аналогия
-
16 ассимилировать
совер., несовер. ассимиляци кæнын, (хи) хуызæн кæнын -
17 белизна
жен. урс, урс хуыз -
18 бесцветный
прил.1. (не имеющий цвета) æгъуыз, æнæхуыз2. перен. æнæджелбет, æнæминиуæгего речь была бесцветна – йæ ныхас æнæджелбет уыди
-
19 блекнуть
-
20 буланый
См. также в других словарях:
ХУЫЗ ЛИДЗЫН — тж. ХУЫЗ ЦÆУЫН 1. Тынг фæтæрсын. Лица нет. Нæннæ æмхуызон уæ хуызтæ фæлыгъдысты, æмæ афтæ куы фæдзурут, ницы, дам, дзы ис. (Ф. 1987, 9.) Цы кæныс, Аин? Дæ цæсгомы хуыз куы фæлыгъд? (МД. 1985, 8.) «Таисæ, цы кодтай, дæ хуыз куы фæцыд бынтон!»… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ ХИМÆ НАЛ УЫН — Фæтæрсын, тынг ныффæлурс уын; ныффæллайын. Йæ хуыз йæхимæ нал уыди, æмæ йæ фæрсы Сæуæссæ: «Цавæр фæллад бакодтай, хуыз дæр дæ куынæуал и? (НК.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ АНЫХЪУЫРЫН — Тынг фæтæрсын. Джиуæр йæ хуыз аныхъуырдта, ныффæлурс. (Ф. 1989, 11.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ МИДÆГ НАЛ УÆВЫН — 1. Тынг фæтæрсын. 2. Смæллæг уæвын, æнæниздзинад фесафын. Дæ хуыз дæ мидæг куынæуал ис, хъуамæ дын мæ туджы æртæхтæй раттон. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ НАЛ ЗАЙЫН — 1. Тынг фæтæрсын. Хуыз дзы нал баззад, йæхи мидæг ризы æмæ æнхъæлмæ кæсы, йæ дзæгъæлдзыхы тыххæй йын цы тæрхон рахæсдзысты, уымæ. (Козаты Х. Æнæныгæд мард.) 2. Тынг смæллæг уæвын, æнæниздзинад фесафын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ СКАЛЫН — Срæсугъд уæвын. Хостыхъоты бындары сау чызг йæ мадырвадæлты зад хуымы йæ мондæгтæ суагъта, йæ хуыз дзы бæргæ скалдта, фæлæ та уымæн дæр йæ фæдыл Хъулаты Иунæджы карз æлгъыст сау рувасау зилдух байдыдта. (Хъайтыхъты А. Хъысмæт.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХУЫЗ ÆВДИСЫН — Искæй хъусдард химæ раздахыны тыххæй сайæн, цæстмæ митæ кæнын; хи æнувыд хуызæй æвдисын. Делать вид … Фразеологический словарь иронского диалекта
хуыз — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хуызæг — з.б.п., гтæ … Орфографический словарь осетинского языка
хуызæн — з.б.п., фæсæв … Орфографический словарь осетинского языка
хуызæнæн — з.б.п., мин., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка