-
1 хули
(местн. хулила)малютка, младенец -
2 хулити
хули́ть -
3 verlästern
хули́ть -
4 geçmişlerini karıştırmak
хули́ть / руга́ть чьих-л. у́мерших ро́дственников -
5 gıybetçi
хули́тель; интрига́н -
6 on parmağında on kara
хули́тель -
7 огудний
хули́тельный -
8 огудниця
-іхули́тельница -
9 паплюжитися
хули́ть друг дру́га -
10 таплашу
взаимно-совм. от таплаухули́ть друг дру́га, клевета́ть друг на дру́гамакташма да, таплашма да — (посл.) не хвали́те и не хули́те друг дру́га (оди́н друго́го)
-
11 хурлау
перех.1) оскорбля́ть/оскорби́ть, унижа́ть/уни́зить (кого-л.); позо́рить, опозо́рить, бесче́стить, обесче́стить, срами́ть, осрами́ть (кого-л.); высме́ивать/вы́смеять (кого-л.); издева́ться (над кем-л.) || оскорбле́ние, ущемле́ние, высме́ивание (кого-л.)дустын хурлау — оскорби́ть дру́га
2) хули́ть, брани́ть (незаслу́женно); поро́чить/опоро́чить, черни́ть, очерни́ть, очерня́ть/очерни́ть (кого-л.), нагова́ривать/наговори́ть (на кого-л.), поноси́ть, чести́ть, оха́ивать, ха́ять, огова́ривать/оговори́ть (кого-л.) || поноше́ние, хуле́ние, хула́, оха́ивание, очерне́ниеиптәшләрен хурлау — оха́ивать (хули́ть, черни́ть) това́рищей
•- хурлап ташлау
- хурлау сүзләре -
12 хурлаучы
сущ.оскорби́тель, унизи́тель, очерни́тель, хули́тель, поноси́тельяңа тәртипне хурлаучылар — очерни́тели (хули́тели) но́вого поря́дка
-
13 яманлау
перех.хули́ть, поро́чить, опоро́чивать/опоро́чить, ре́зко осужда́ть, поноси́ть; ха́ять, оха́ивать/оха́ять || хула́, хуле́ниекешеләрне яманла́у — хули́ть люде́й
тәртипне яманла́у — осужда́ть дисципли́ну
киленне яманла́у — ха́ять неве́стку
-
14 contempteur
-RICE m, f хули́тель, -ница, порица́тель, -ница;un contempteur des arts — хули́тель иску́сства
■ adj. хуля́щий, порица́ющий; презира́ющий (méprisant) -
15 schmähen
schmähen II vi (auf A, gegen A, über A)1. поноси́ть, хули́ть, оскорбля́ть (кого́-л., что-л.);2. охот. труби́ть, крича́ть (об оле́не) -
16 Verhöhner
-
17 cry
cry [kraɪ]1. n1) крик2) во́пль; мольба́3) плач;she had a good cry она вы́плакалась
4) ло́зунг; (боево́й) клич5) молва́;on the cry по слу́хам
;the popular cry о́бщее мне́ние, «глас наро́да»
6) крик у́личных разно́счиков7) звук, издава́емый живо́тным8) соба́чий лай9) сво́ра соба́к◊much cry and little wool ≅ мно́го шу́ма из ничего́; шу́ма мно́го, то́лку ма́ло
;а) далёкое расстоя́ние;б) больша́я ра́зница;а) в бе́шеной пого́не;б) в по́лном разга́ре2. v1) крича́ть; вопи́ть2) восклица́ть; взыва́ть;to cry poverty прибедня́ться
3) пла́кать;to cry bitter tears пла́кать го́рькими слеза́ми
4) оглаша́ть; объявля́ть5) издава́ть зву́ки ( о животных)6) предлага́ть для прода́жи ( об уличном разносчике)cry away го́рько рыда́ть, облива́ться слеза́ми;а) умаля́ть, принижа́ть;б) осужда́ть; раскритикова́ть;в) заглуша́ть кри́ками;г) сбива́ть це́ну;cry for проси́ть, тре́бовать себе́ чего-л.;to cry for the moon жела́ть невозмо́жного
;cry off отка́зываться от сде́лки, наме́рения и т.п., идти́ на попя́тный;а) объявля́ть во всеуслы́шание, выклика́ть;б):to cry one's heart out го́рько рыда́ть; ча́хнуть от тоски́
;cry up превозноси́ть, прославля́ть◊there's no use to cry ( или crying) over spilt milk посл. ≅ сде́ланного, поте́рянного не воро́тишь
;to cry shame upon smb. порица́ть, стыди́ть, поноси́ть кого́-л.
;а) хули́ть то, в чём сам заинтересо́ван;б) выноси́ть сор из избы́ -
18 decry
decry [dɪˊkraɪ] v1) принижа́ть, преуменьша́ть значе́ние (чего-л.); обесце́нивать ( деньги)2) порица́ть, хули́ть -
19 slur
slur [slɜ:]1. n1) пятно́ ( на репутации);to put a slur (upon) опоро́чить
2) слия́ние (звуков, слов)3) муз. ли́га4) полигр. мара́шка5) (расплы́вшееся) пятно́2. v1) произноси́ть невня́тно, глота́ть ( слова)2) писа́ть неразбо́рчиво3) муз. свя́зывать зву́ки4) уст. клевета́ть, хули́ть, черни́ть5) опуска́ть, пропуска́ть (over) -
20 was glotzest du?
прил.разг. хули вылупился?
См. также в других словарях:
Хули — Абориген народа хули Общая численность: 150 000 Расселе … Википедия
хули́ть — хулить, хулю, хулишь … Русское словесное ударение
хули — что, чего; почему, зачем; ну и что Словарь русских синонимов. хули см. ругань Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
хули — [85/4] В зависимости от контекста ЧТО, ПОЧЕМУ, ЗАЧЕМ. 1. Хули нам, красивым бабам? 2. Хули лезешь, если не знаешь как это работает?! 3. Хули ты не позвонил вчера? Ненормативная лексика … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ХУЛИ — что. Употребляется только в предложениях, завершающихся вопросительным либо восклицательным знаком. Хули делать, если делать не хер? ■ Хули нам пули, нас снаряды не берут! … Большой полутолковый словарь одесского языка
Хули (народность) — Хули … Википедия
Хули-цзин — (кит. трад. 狐貍精, упр. 狐狸精, пиньинь: húli jīng дословно «лиса дух», в современном разговорном языке также «соблазнительница») в китайской традиционной мифологии лиса оборотень, добрый или злой дух. Родственна японской кицунэ, корейской… … Википедия
Хули (город) — Город Лампа исп. Juli … Википедия
хули́ть — лю, лишь; несов., перех. Порочить, резко осуждать, поносить. И я людьми недолго правил, Греху недолго их учил, Все благородное бесславил И все прекрасное хулил. Лермонтов, Демон. Самым обидным для него было сознание, что этот вот молодой парень… … Малый академический словарь
хули — същ. злословие, ругатни, клевети, клеветене … Български синонимен речник
Хули — Нечего, зачем … Словарь криминального и полукриминального мира