-
1 художник-иллюстратор
illustratorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > художник-иллюстратор
-
2 иллюстратор
сущ.; спец.иллюстра́тор (художник, выполняющий рисунки к тексту)иллюстра́тор булып эшләү — рабо́тать иллюстра́тором
-
3 illustrator
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > illustrator
-
4 pictorialist
-
5 illustrator
-
6 illustrator
-
7 pictorialist
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pictorialist
-
8 illustrator
['ɪləstreɪtə]1) Общая лексика: иллюстратор2) Техника: художник-оформитель3) Реклама: художник-иллюстратор -
9 pictorialist
-
10 designer
[dɪ'zaɪnə]1) Общая лексика: дизайнер, интриган, конструктор, конструктор одежды, модельер, разработчик, расчётчик, художник, художник-декоратор, чертёжник, заговорщик, оригинальный (АД), проектировщик, рисовальщик2) Техника: оформитель, художник-модельер3) Строительство: строитель4) Математика: констриктор5) Архитектура: (company) проектная фирма6) Горное дело: конструктор проектировщик7) Полиграфия: художник-иллюстратор, художественный оформитель8) Психология: составитель тестов9) Текстиль: дессинатор10) Сленг: обманщик, подставное лицо11) Вычислительная техника: верстальщик12) Реклама: художник-оформитель13) Нефтегазовая техника компания-разработчик проекта14) Автоматика: художник-конструктор15) Макаров: декоратор -
11 graphic designer
1) Техника: художник-иллюстратор2) Полиграфия: график3) Вычислительная техника: художник компьютерной графики4) Реклама: дизайнер-график5) Патенты: типограф, художник-полиграфист6) Деловая лексика: художник-оформитель -
12 رسّام
رَسَّامٌ1) чертёжник, рисовальщик; художник; иллюстратор; النقوش رسّام художник-десинатор* * *
аа=1) художник
2) чертёжник
-
13 designer
1. художественный оформитель, художник-иллюстратор2. чертёжник3. конструктор; проектировщикgraphic designer — график, художник-оформитель
structural designer — инженер-строитель; проектировщик
-
14 Rockwell, Norman
(1894-1978) Рокуэлл, НорманХудожник, иллюстратор. Автор множества реалистических картин из жизни маленького американского городка, иллюстратор обложек журнала "Сатердей ивнинг пост" [Saturday Evening Post] (1916-63), создатель фрески "Четыре свободы" ["Four Freedoms"] и графической серии, посвященных Всеобщей декларации прав человека ООН. В г. Стокбридже, шт. Массачусетс, есть музей его имени [Norman Rockwell Museum]English-Russian dictionary of regional studies > Rockwell, Norman
-
15 commercial artist
эк. коммерческий [промышленный\] художник (получает деньги за свои произведения; напр., рекламный художник, иллюстратор книг и журналов, упаковок и этикеток для товара, портретов для продажи и т. д.)See: -
16 مصوّر
Iمُصَوَّرٌ11.1) нарисованный; сфотографированный; مخطوطات مصوّرة фотокопия рукописей2) иллюстрированный; 2.1) атлас2) панорамаIIمُصَوَّرٌ2 мн. اتٌ1) фотоателье2) киноательеمُصَوِّرٌ1) художник; مصوّر لوحة الـ палитра2) фотограф; (кино) оператор; صحافيّ مصوّر фоторепортёр* * *
уаи=1. прич.
2.1) художник; иллюстратор
2) фотограф
3) оператор
-
17 رَسَّامٌ
1) чертёжник, рисовальщик; художник; иллюстратор; النقوش رَسَّامٌ художник-десинатор -
18 Warhol, Andy
(1928(1930?)-1987) Уорхол, ЭндиХудожник, кинорежиссер, основоположник и наиболее видный представитель поп-арта [ pop art]. В 1948 окончил Технологический институт Карнеги [Carnegie Institute of Technology]. Работал декоратором в Питсбурге, с начала 1950-х художник-иллюстратор в Нью-Йорке. В конце 1950-х создал новый художественный стиль - поп-арт, для которого характерно использование сюжетов и приемов, связанных с повседневной жизнью, рекламой, практикой средств массовой информации: например, картина с увеличенным изображением консервной банки ["Campbell's Tomato Soup"] или несколько раз повторенные на одном полотне одинаковые портреты знаменитостей ["Portrait of Marilyn Monroe"]. Ввел в лексикон массовой культуры понятие "суперзвезда" [superstar]. В середине 1960-х начал коммерческое производство шелкографических репродукций своих работ, которые распространялись большими тиражами. Тогда же начал экспериментировать с "альтернативным" кино [ underground film]; организовывал представления, сочетавшие демонстрацию кинокадров с реальным сценическим действием. Снял ряд фильмов, представлявших собой эстетизацию обыденных ситуаций: "Сон" ["Sleep"] (1963) - шестичасовой кинопоказ спящего человека, "Эмпайр" ["Empire"] (1964) - съемки Эмпайр-стейт-билдинга [ Empire State Building] с разных ракурсов, "Девушки из Челси" ["The Chelsea Girls"] (1966) и др. Среди других фильмов: "Шлюха" ["Harlot"] (1964) - о жизни кинозвезды, "Голубой фильм" ["Blue Movie"] (1968) и др. В 1968 открыл в Нью-Йорке собственную студию "Фабрика" [Factory], основал журнал "Интервью" [Interview]; автор книг "Философия Энди Уорхола: от А до Б и обратно" ["The Philosophy of Andy Warhol: From A to B and Back Again"] (1975) и "Америка" ["America"] (1985)English-Russian dictionary of regional studies > Warhol, Andy
-
19 designer
-
20 enter
ˈentə (театроведение) выход( на сцену) (редкое) вход входить - to * a room войти в комнату - to * a house at the front door войти в дом с парадного подъезда - we were surprised to see a stranger * мы удивились, увидев вошедшего незнакомца - * Hamlet входит Гамлет (ремарка в пьесе) - to * into a forest войти в лес - the idea never *ed my head эта мысль никогда не приходила мне в голову вступать, входить - to * a battle вступить в бой - to * the curve( спортивное) входить в поворот - to * into high society попасть в высшее общество - to * into negotiations вступать в переговоры - to * into a treaty заключать договор - to * into obligations принимать на себя обязательства - to * into correspondence вступить в переписку - to * into parthership with... стать чьим-либо партнером - to * upon a inheritance вступить во владение наследством вонзать, втыкать - to * a wedge into a log вбить клин в бревно вонзаться, проникать - the thorn *ed the flesh шип вонзился в тело - the bullet *ed the heart пуля попала в сердце поступать, вступать;
становиться членом - to * the army вступать в армию - to * Catholicism принять католичество быть частью, входить в состав - water *s into the composition of all organisms вода входит в состав всех организмов вписывать, вносить, заносить (в списки) ;
регистрировать - to * a date вписать дату - to * a word in a dictionary включить слово в словарь - to * a name in the list зарегистрировать кого-либо, внести чью-либо фамилию в список - to * the names of qualified voters составлять списки избирателей - to * a sum against smb.'s account внести деньги на чьей-либо счет записывать (куда-либо) - to * a boy in a college записать мальчика в школу - to * smb. at a school подать заявление о приеме кого-либо в школу - to * a horse for a race записать лошадь для участия в скачках принимать участие, участвовать - to * a short story contest участвовать в конкурсе на лучший рассказ - to * a race выступать в гонках - to * for a contest as a singer участвовать в конкурсе вокалистов - to * the competition выступать в соревновании, участвовать в состязании начинать, приступать - to * upon a career начать профессиональную деятельность - to * on a project приступить к выполнению проекта, взяться за осуществление проекта - to be *ing a new phase вступать в новую стадию - to * on a new stage of development вступить в новую фазу развития - he *ed upon his duties at the Ministry он приступил к исполнению своих обязанностей в министерстве - he *ed upon the task with insufficient preparation он взялся за выполнение задания без достаточной подготовки - mankind is *ing upon a new era человечество вступает в новую эру - he is *ing on his 30th year ему пошел тридцатый год разделять( чувства), сочувствовать - to * into smb.'s ideas разделять чьи-либо мысли вникать;
вдаваться - to * into internal motives вдумываться во внутренние мотивы, анализировать внутренние побуждения - to * into details вникать в подробности - this need not be *ed into на этом останавливаться не обязательно - the illustrator must * into the spirit of the text художник-иллюстратор должен проникнуться духом иллюстрируемого текста (коммерческое) поступать (куда-либо) - *ed for consumption поступило на внутреннее потребление - *ed for warehouse поступило на таможенные склады (юридическое) начинать процесс;
вступать в процесс путем подачи письменного заявления - to * an action against smb. возбуждать дело против кого-либо (юридическое) заявить (письменно) ;
представить, подать, приобщить к делу (документ) - to * a protest заявить протест - to * a writ представить предписание - to * a caveat подавать заявление или ходатайство;
сделать письменное предупреждение (американизм) (юридическое) регистрировать заявку (на земельный участок) (американизм) (юридическое) регистрировать авторское право, патент - *ed according to act of Congress зарегистрировано в соответствии с актом конгресса (экономика) подавать таможенную декларацию - to * a ship at the custom-house подавать в таможню судовую декларацию (охота) дрессировать( собаку) enter вчт. вводить данные ~ вносить в документ ~ вносить в протокол ~ вносить в список ~ вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец ~ вписывать, вносить (в книги, списки) ;
записывать, регистрировать;
to enter (smb.'s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) ~ вписывать ~ вступать, поступать;
to enter a school поступить в школу ~ входить, въезжать ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ входить ~ заключать (договор) ~ заносить в бухгалтерскую книгу ~ занять недвижимость с намерением вступить во владение ею ~ записывать на счет ~ начинать;
браться( за что-л.;
тж. enter upon) ;
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) ~ юр. начинать процесс ~ начинать процесс ~ подавать, представлять, приобщать к делу( о документах) ~ подавать таможенную декларацию ~ приобщать документ к делу ~ регистрировать, записывать ~ регистрировать ~ регистрировать авторское право ~ регистрировать заявку ~ регистрировать патент ~ сделать письменное заявление, представление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание ~ фиксировать to ~ a boy at a school подать заявление о приеме мальчика в школу ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ вступать, поступать;
to enter a school поступить в школу to ~ a team for the event внести команду в список участников состязания to ~ a word in a dictionary включить слово в словарь ~ сделать письменное заявление, представление;
to enter an affidavit представить письменное свидетельское показание to ~ an event зафиксировать факт to ~ at the Stationers' Hall заявить авторское право ~ начинать;
браться (за что-л.;
тж. enter upon) ;
enter for записывать(ся) (для участия в чем-л.) ~ in the accounts вносить в книги бухгалтерского учета ~ in the cadastral register вносить в кадастр ~ in the commercial register вносить в коммерческий регистр ~ in the register записывать в регистр ~ in the register регистрировать ~ in the register of companies вносить в регистр акционерных обществ ~ into вникать ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ into входить;
являться составной частью( чего-л.) ;
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей ~ into заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства ~ into разделять (чувство), понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ into заняться, приступить;
to enter into a new undertaking принять на себя новые обязательства ~ into вступать;
to enter into a contract заключать договор;
to enter into negotiations вступать в переговоры ~ вписывать, вносить (в книги, списки) ;
записывать, регистрировать;
to enter (smb.'s) name внести (чью-л.) фамилию (в список, реестр и т. п.) ~ on an account записывать на счет ~ on the books вести бухгалтерские книги ~ on the income-tax return вносить в налоговую декларацию ~ upon юр. вступать во владение ~ upon приступать (к чему-л.) ~ into разделять (чувство), понимать;
I could not enter into the fun я не мог разделить этого удовольствия ~ входить;
проникать;
to enter a room войти в комнату;
the idea never entered my head такая мысль мне никогда в голову не приходила ~ вонзаться;
the pin entered the finger булавка уколола палец ~ into входить;
являться составной частью (чего-л.) ;
water enters into the composition of all vegetables вода является составной частью всех овощей
См. также в других словарях:
художник-иллюстратор — сущ., кол во синонимов: 1 • художник (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
художник-иллюстратор — художник иллюстратор, художника иллюстратора … Орфографический словарь-справочник
художник-иллюстратор — худ ожник иллюстр атор, худ ожника иллюстр атора … Русский орфографический словарь
художник-иллюстратор — (2 м 2 м), Р. худо/жника иллюстра/тора … Орфографический словарь русского языка
Ясу (художник-иллюстратор) — Ясу Рождение 3 августа 1984(1984 08 03) (28 лет) Место рождения Наруто (префектура Токусима, Япония) Направление мангака Известные работы … Википедия
художник — Живописец (портретист, баталист, маринист и проч. ), иконописец (богомаз), скульптор, ваятель. Артист... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. художник живописец, портретист,… … Словарь синонимов
Художник — У этого термина существуют и другие значения, см. Художник (значения). художник … Википедия
иллюстратор — а; м. Художник, выполняющий рисунки к тексту. И. детских книг. Художник иллюстратор. ◁ Иллюстраторский, ая, ое. И ое мастерство … Энциклопедический словарь
иллюстратор — а; м. см. тж. иллюстраторский Художник, выполняющий рисунки к тексту. Иллюстра/тор детских книг. Художник иллюстратор … Словарь многих выражений
ИЛЛЮСТРАТОР — [илю], иллюстратора, муж. (книжн.). Художник специалист по иллюстрации книг. || Автор иллюстрации. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЛЛЮСТРАТОР — ИЛЛЮСТРАТОР, а, муж. Художник, иллюстрирующий книги. | прил. иллюстраторский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова