Перевод: с английского на русский

с русского на английский

хрип

  • 81 fine rales

    мед.фраз. мелкопузырчатый хрип

    Англо-русский медицинский словарь > fine rales

  • 82 humming rales

    мед.фраз. жужжащий хрип

    Англо-русский медицинский словарь > humming rales

  • 83 moist rales

    мед.фраз. влажный хрип

    Англо-русский медицинский словарь > moist rales

  • 84 non-sonorous rales

    мед.фраз. незвучный хрип

    Англо-русский медицинский словарь > non-sonorous rales

  • 85 rale

    мед.гл. хрипеть; хрип

    Англо-русский медицинский словарь > rale

  • 86 rhonchi

    мед.сущ. хрип; храп хриплый; хрипящий

    Англо-русский медицинский словарь > rhonchi

  • 87 rhonchus

    мед.сущ. хрип; храп хриплый; хрипящий

    Англо-русский медицинский словарь > rhonchus

  • 88 ringing rale

    мед.фраз. звонкий хрип

    Англо-русский медицинский словарь > ringing rale

  • 89 sonorous rales

    мед.фраз. звучный хрип

    Англо-русский медицинский словарь > sonorous rales

  • 90 stertor

    мед.сущ. хрип; стерторозное дыхание; храпение

    Англо-русский медицинский словарь > stertor

  • 91 stridium

    мед.сущ. хрип хриплый; жесткий; резкий

    Англо-русский медицинский словарь > stridium

  • 92 tracheal rales

    мед.фраз. трахеальный хрип

    Англо-русский медицинский словарь > tracheal rales

  • 93 wheeze

    мед.гл. хрипеть; дышать с присвистом; стридор; стерторозное дыхание; сопение; одышка; хрип; стерторозный
    * * *

    Англо-русский медицинский словарь > wheeze

  • 94 whistling rales

    мед.фраз. свистящий хрип

    Англо-русский медицинский словарь > whistling rales

  • 95 croak

    1. noun
    карканье; кваканье
    2. verb
    1) каркать; квакать
    2) ворчать, брюзжать
    3) накликать, напророчить беду
    4) collocation умереть
    5) collocation убить
    * * *
    1 (0) хрип
    2 (n) карканье; кваканье; урчание
    3 (v) брюзжать; ворчать; каркать; квакать; накаркать; накликать; напророчить беду; провалиться на экзамене; убить; умереть; хрипеть
    * * *
    1) карканье; кваканье 2) хриплый звук
    * * *
    [ krəʊk] n. кваканье, карканье v. квакать, каркать; ворчать, брюзжать; накликать беду
    * * *
    карканье
    каркать
    кваканье
    квакать
    урчание
    * * *
    1. сущ. 1) карканье 2) перен. хриплый звук 2. гл. 1) каркать; квакать; издавать хриплые звуки 2) брюзжать

    Новый англо-русский словарь > croak

  • 96 rattle

    1. noun
    1) треск, грохот; дребезжание; стук
    2) шумная болтовня, веселье, суматоха
    3) детская погремушка
    4) трещотка (ночного сторожа и т. п.)
    5) кольца на хвосте гремучей змеи
    6) collocation трещотка, болтун, пустомеля
    7) хрипение; death rattle предсмертный хрип
    2. verb
    1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать
    2) двигаться, мчаться или падать с грохотом (обыкн. rattle down, rattle over, rattle along, rattle past); the train rattled past поезд с грохотом промчался мимо
    3) говорить быстро, громко; болтать (обыкн. rattle on, rattle away, rattle along); отбарабанить (урок, речь, стихи, mus. пьесу; обыкн. rattle out, rattle away, rattle over, rattle off)
    4) collocation смущать, волновать, пугать; to get rattled терять спокойствие, нервничать
    5) hunt. преследовать, гнать (лису и т. п.)
    Syn:
    shame
    * * *
    1 (n) болтун; грохот; дребезжание; треск; трескотня; трещотка; хрипение
    2 (v) греметь; грохотать; трещать
    * * *
    трещать, греметь, грохотать
    * * *
    [rat·tle || 'rætl] n. треск, грохот, дребезжание, стук, болтовня, суматоха, веселье, трещотка, погремушка, пустомеля, болтун v. трещать, грохотать, сильно стучать, тарахтеть, болтать
    * * *
    гремушка
    громыхание
    громыхать
    грохот
    погремушка
    треск
    трещотка
    * * *
    1. сущ. 1) а) треск б) гам, гвалт, шум; шумная болтовня в) спец. звук охотничьего рога, возвещающий о начале охоты 2) а) детская погремушка б) трещотка (ночного сторожа и т. п.) в) кольца на хвосте гремучей змеи г) 3) амер. быстрый ручей 2. гл. 1) трещать, грохотать; греметь (посудой, ключами и т. п.); дребезжать; сильно стучать 2) а) двигаться, перемещать(ся), мчаться или падать с грохотом б) быстро вести 3) а) диал., сленг быстро уходить б) работать с воодушевлением 4) а) говорить быстро б) болтать, говорить ни о чем

    Новый англо-русский словарь > rattle

  • 97 rhonchus

    1 (0) хрип
    2 (n) храп; хриплый звук

    Новый англо-русский словарь > rhonchus

  • 98 screech

    1. noun
    1) визгливый или хриплый крик
    2) скрип, визг (тормозов и т. п.)
    2. verb
    1) визгливо или хрипло кричать
    2) скрипеть, визжать
    Syn:
    squeal
    * * *
    1 (n) визгливо выкрикивать; визгливо кричать; визгливый крик; дешевое виски; самогон; хриплый звук
    2 (v) визжать; скрипеть
    * * *
    1) визг, хрип 2) скрип, визг
    * * *
    [ skrɪːtʃ] n. хриплый крик, визгливый крик, крик ужаса; визг, зловещий звук, скрип v. визгливо или хрипло кричать, визжать, скрипеть
    * * *
    * * *
    1. сущ. 1) визг 2) скрип, визг 2. гл. 1) визжать или кричать пронзительным голосом 2) издавать визжащий или скрипучий звук

    Новый англо-русский словарь > screech

  • 99 stridor

    1 (0) скрип; хрип
    2 (n) резкий звук; свистящее дыхание; скрипучий звук; стрекот; треск

    Новый англо-русский словарь > stridor

  • 100 death-rattle

    НБАРС > death-rattle

См. также в других словарях:

  • хрип — хрип, а …   Русский орфографический словарь

  • хрип — хрип/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ХРИП — ХРИП, хрипа, муж. 1. только ед. То же, что хрипение. Предсмертный хрип. Раздается хрип. || Потеря полного голоса при горловых заболеваниях. У больного насморк, хрип, кашель. 2. Хриплый звук. Отрывочные хрипы. || Звуковое явление в легких при… …   Толковый словарь Ушакова

  • хрип — ХРИП, диал. – Хребет, спина. – С малой горсткой русских ратников он сломал хрип татарве (2. 81); Вон тот же Кузьма Пашенный с утра до ночи гнёт хрип под раскалённым солнцем, от поручной сохи топора кожа на ладонях затвердела до того, что руби тем …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • хрип — хрипение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. хрип сущ. • сип Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ХРИП — ХРИП, а, муж. 1. Хрипение, хриплый звук. Предсмертный х. 2. мн. Шумы в дыхательных органах (спец.). Хрипы в лёгких. Сухие, влажные хрипы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Хрип — I м. 1. процесс действия по гл. хрипеть 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия; сиплый, хриплый звук, издаваемый горлом при затрудненном дыхании. 3. Любой звук такого качества при потере чистоты голоса из за заболевания горла; хрипение …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Хрип — I м. 1. процесс действия по гл. хрипеть 2. Звуки, возникающие в процессе такого действия; сиплый, хриплый звук, издаваемый горлом при затрудненном дыхании. 3. Любой звук такого качества при потере чистоты голоса из за заболевания горла; хрипение …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хрип — а; м. 1. Сиплый, нечистый звук, издаваемый горлом при затруднённом дыхании. Предсмертный х. Говорить с хрипом в голосе. / О любом звуке такого качества, о хрипении. Х. старинных часов. Х. гудка. 2. обычно мн.: хрипы, ов. Болезненные шумы в… …   Энциклопедический словарь

  • хрип — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • хрипіти — дієслово недоконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»