Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

хранилище

  • 1 storehouse

    хранилище; склад;
    * * *
    storehouse[´stɔ:¸haus] n 1. склад; хамбар; хранилище; 2. прен. съкровищница; "жива енциклопедия", "подвижен справочник" (за човек).

    English-Bulgarian dictionary > storehouse

  • 2 depository

    {di'pɔzitəri}
    n склад, хранилище (и прен.)
    * * *
    {di'pъzitъri} n склад, хранилище (и прен.).
    * * *
    хранилище;
    * * *
    n склад, хранилище (и прен.)
    * * *
    depository[di´pɔzitəri] n склад, хранилище (и прен.); he ( his mind) is a \depository of learning той (умът му) е цяла енциклопедия.

    English-Bulgarian dictionary > depository

  • 3 garner

    {'ga:nə}
    I. 1. хамбар, житница
    2. прен. хранилище, склад
    3. антология
    II. v събирам, пазя
    натрупвам (и с in, up) (и прен.)
    * * *
    {'ga:nъ} n поет. 1. хамбар; житница; 2. прен. хранилище, склад(2) {'ga:nъ} v събирам, пазя; натрупвам (и с in, up) (и прен.)
    * * *
    хамбар; хранилище; склад; запазвам; житница; натрупвам;
    * * *
    1. i. хамбар, житница 2. ii. v събирам, пазя 3. антология 4. натрупвам (и с in, up) (и прен.) 5. прен. хранилище, склад
    * * *
    garner[´ga:nə] поет. I. n 1. хамбар; житница; 2. прен. хранилище, депо, магазия, склад; сбирка от литературни творби; II. v натрупвам, пазя, запазвам; събирам старателно и по малко (сведения, информация); прен. тая, крия в себе си, спотаявам.

    English-Bulgarian dictionary > garner

  • 4 repository

    {ri'pɔzitəri}
    1. склад, хранилище
    2. съкровищница
    3. лице, на което се поверява/доверява нещо
    * * *
    {ri'pъzitъri} n 1. склад, хранилище; 2. съкровищница; З. л
    * * *
    хранилище;
    * * *
    1. лице, на което се поверява/доверява нещо 2. склад, хранилище 3. съкровищница
    * * *
    repository[ri´pɔzitəri] n 1. склад, хранилище; съкровищница; 2. човек, комуто някой поверява тайните си; изповедник (и прен.); 3. ретор. гробница.

    English-Bulgarian dictionary > repository

  • 5 safe-deposit

    {'seifdipɔzit}
    n сейф, хранилище (в банка)
    * * *
    {'seifdipъzit} n сейф, хранилище (в банка).
    * * *
    n сейф, хранилище (в банка)
    * * *
    safe-deposit[´seifdi¸pɔzit] n трезор, хранилище.

    English-Bulgarian dictionary > safe-deposit

  • 6 stock-room

    {'stɔkrum}
    n склад, хранилище
    * * *
    {'stъkrum} n склад, хранилище.
    * * *
    хранилище; склад;
    * * *
    n склад, хранилище

    English-Bulgarian dictionary > stock-room

  • 7 blood bank

    {'blʌd'bæŋk}
    n хранилище за кръв/кръвна плазма
    * * *
    {'bl^d'bank} n хранилище за кръв/кръвна плазма.
    * * *
    кръвна банка;
    * * *
    n хранилище за кръв/кръвна плазма
    * * *
    blood bank[´blʌd¸bæʃk] n 1. кръвна банка; 2. запас от кръвна плазма.

    English-Bulgarian dictionary > blood bank

  • 8 storage

    {'stɔ:ridʒ}
    1. складиране, прибиране, съхранение
    2. хранилище, склад
    cold STORAGE хладилник, хладилно помещение/склад, прен. висящо положение
    sl. гробище, гроб
    3. такса за съхраняване в склад/хладилник, магазинаж
    4. акумулиране (на енергия)
    5. киберн. запомнящо устройство, памет
    * * *
    {'stъ:rij} n 1. складиране; прибиране, съхранение; 2. хран
    * * *
    съхранение; складиране; прибиране;
    * * *
    1. cold storage хладилник, хладилно помещение/склад, прен. висящо положение 2. sl. гробище, гроб 3. акумулиране (на енергия) 4. киберн. запомнящо устройство, памет 5. складиране, прибиране, съхранение 6. такса за съхраняване в склад/хладилник, магазинаж 7. хранилище, склад
    * * *
    storage[´stɔ:ridʒ] n 1. складиране; прибиране, съхранение; 2. склад; хранилище; in cold \storage 1) в хладилник; 2) временно замразен (преустановен) (за проект, дейност); 3. ел. зареждане (на батерия); 4. магазинаж.

    English-Bulgarian dictionary > storage

  • 9 vault

    {vɔ:lt}
    I. 1. арх. свод, купол
    the VAULT of heaven прен. небесният свод, небето
    2. подземен склад, изба, мазе
    3. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор
    4. подземие, (подземна) гробница
    II. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над
    III. 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо
    to VAULT into the saddle скачам/мятам се на седлото
    2. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)
    IV. n (пре) скачане, (пре) скок
    * * *
    {vъ:lt} n 1. арх. свод, купол; the vault of heaven прен. небесният (2) {vъ:lt} v правя във форма на свод; слагам свод/купол над.{3} {vъ:lt} v 1. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо; to vault{4} {vъ:lt} n (пре)скачане, (пре)скок.
    * * *
    склад; сейф; свод; скок; прескачам; гробница; изба;
    * * *
    1. i. арх. свод, купол 2. ii. v правя във форма на свод, слагам свод/купол над 3. iii. прескачам/подскачам, опирайки се на нещо 4. iv. n (пре) скачане, (пре) скок 5. the vault of heaven прен. небесният свод, небето 6. to vault into the saddle скачам/мятам се на седлото 7. подземен склад, изба, мазе 8. подземие, (подземна) гробница 9. подземно помещение за съхраняване на ценности, трезор 10. прескачам (порта, ограда и пр.), опирайки се на ръце/тояга (и с over)
    * * *
    vault[vɔ:lt] I. n 1. свод; the \vault of heaven небесният свод; 2. изба, маза, мазе, склад; wine-\vault винарска изба; safety \vault трезор, хранилище за скъпоценности; 3. (подземна) гробница; family \vault семейна гробница; 4. крипта; 5. анат. свод; 6. хранилище, сейф; cash in \vault касова наличност; 7. хранилище на филми; 8. пещера; II. v строя във вид на свод; издигам свод над, засводявам (и \vault over); III. vault v 1. скачам, рипам ( over, upon); to \vault into the saddle мятам се на седлото; 2. прескачам (особ. като се опирам на нещо); to \vault over a fence прескачам плет; \vaulting ambition амбиция, която превъзмогва всички трудности; IV. n скок.

    English-Bulgarian dictionary > vault

  • 10 feritory

    {'feritəri}
    1. хранилище за мощи
    2. част от църква, където се пазят мощи
    3. погребална кола, гроб (ница)
    * * *
    {'feritъri} n 1. хранилище за мощи; 2. част от църква, къдет
    * * *
    1. погребална кола, гроб (ница) 2. хранилище за мощи 3. част от църква, където се пазят мощи

    English-Bulgarian dictionary > feritory

  • 11 stock-pot

    {'stɔkpɔt}
    1. тенджера за булъон
    2. склад, хранилище
    3. богат запас/резерва
    * * *
    {'stъkpъt} n 1. тенджера за бульон; 2. склад, хранилище; З.
    * * *
    1. богат запас/резерва 2. склад, хранилище 3. тенджера за булъон

    English-Bulgarian dictionary > stock-pot

  • 12 store-house

    {'stɔ:haus}
    1. склад, хранилище, хамбар
    2. изобилен източник, извор, съкровищница, прен. жива енциклопедия
    * * *
    {'stъ:haus} n 1. склад, хранилище, хамбар, 2. изобилен из
    * * *
    хамбар;
    * * *
    1. изобилен източник, извор, съкровищница, прен. жива енциклопедия 2. склад, хранилище, хамбар

    English-Bulgarian dictionary > store-house

  • 13 store

    {stɔ:}
    I. 1. запас (и прен.), изобилие
    to hold/keep something in STORE запасен съм с нещо
    to lay in a STORE of запася вам се с
    in STORE в запас, на склад, прен. бъдещ, предстоящ, отреден от съдбата
    to have a treat in STORE for готвя приятна изненада за
    who knows what the future may hold in STORE кой знае какво ни чака/какво ни готви/крие бъдещето
    STORE is no sore от много глава не боли
    2. рl припаси
    marine STOREs стари корабни материали за продан
    3. склад, магазия, хранилище (и на компютър)
    4. имущество, материални средства
    5. голям универсален магазин, ам. смесен магазин
    to lay/put/set STORE by/on отдавам значение на, ценя
    to lay/put/set little/no (great) STORE by/on не отдавам значение на, считам за маловажно, не ценя
    II. 1. ам. купен от магазин, купешки, готов (за дреха)
    2. още неугояван/неугоен (за добитък)
    III. 1. пълня с, трупам, натрупвам
    2. запасявам (се) с (и с up)
    3. държа/оставям на склад, складирам, прибирам в склад (реколта и пр.)
    4. побирам, съдържам, съхранявам (за склад и пр.)
    5. зареждам, снабдявам, съоръжавам (with с)
    * * *
    {stъ:} n 1. запас (и прен.); изобилие; to hold/keep s.th. in store (2) {stъ:} а 1. ам. купен от магазин, купешки; готов (за дреха){3} {stъ:} v 1. пълня с; трупам, натрупвам; 2. запасявам (се) с
    * * *
    съхранявам; трупам; склад; складирам; прибирам; дюкян; запас;
    * * *
    1. i. запас (и прен.), изобилие 2. ii. ам. купен от магазин, купешки, готов (за дреха) 3. iii. пълня с, трупам, натрупвам 4. in store в запас, на склад, прен. бъдещ, предстоящ, отреден от съдбата 5. marine stores стари корабни материали за продан 6. store is no sore от много глава не боли 7. to have a treat in store for готвя приятна изненада за 8. to hold/keep something in store запасен съм с нещо 9. to lay in a store of запася вам се с 10. to lay/put/set little/no (great) store by/on не отдавам значение на, считам за маловажно, не ценя 11. to lay/put/set store by/on отдавам значение на, ценя 12. who knows what the future may hold in store кой знае какво ни чака/какво ни готви/крие бъдещето 13. голям универсален магазин, ам. смесен магазин 14. държа/оставям на склад, складирам, прибирам в склад (реколта и пр.) 15. запасявам (се) с (и с up) 16. зареждам, снабдявам, съоръжавам (with с) 17. имущество, материални средства 18. още неугояван/неугоен (за добитък) 19. побирам, съдържам, съхранявам (за склад и пр.) 20. рl припаси 21. склад, магазия, хранилище (и на компютър)
    * * *
    store[stɔ:] I. n 1. запас (и прен.); изобилие; to hold ( keep) s.th. in \store имам запас от нещо; to lay in (a) \store(s) of запасявам се с; a \store of learning ( information) запас от знания, големи знания; in \store в запас; на склад; прен. бъдещ; определен от съдбата; have a treat in \store for him готвя му приятна изненада; who knows what the future may hold in \store? кой знае какво ни чака (ни готви бъдещето)? \store is no sore от много глава не боли; 2. pl припаси; marine \stores стари корабни материали (за продан); 3. склад; магазия; 4. pl универсален магазин; 5. ам. магазин; комп. памет, запомнящо устройство (на изчислителна машина); • to set ( lay, put) \store by отдавам значение на; ценя; to set no ( great) \store by (on) считам за маловажно, не ценя; II. v 1. пълня с; трупам, натрупвам; to \store o.'s cupboards with food пълня долапите си с храна; to \store o.'s mind with knowledge натрупвам знания, запасявам се със знания; 2. (често с up) запасявам се с; 3. складирам, държа (оставям) на склад; прибирам ( реколта); 4. побирам (за склад и пр.).

    English-Bulgarian dictionary > store

  • 14 depósito

    m 1) склад; хранилище; база; 2) резервоар; 3) бака; 4) фин. влог, депозит; depósito bancario банков влог; depósito a corto plazo краткосрочен влог; depósito a la vista безсрочен влог; depósito a largo plazo дългосрочен влог; depósito a plazo fijo срочен влог; depósito ahorro-vivienda жилищно-спестовен влог; depósito de ahorros спестовен влог; depósito corriente текущ влог; depósito de títulos депониране на ценни книжа; 5) воен. причислена военна част; 6) геол. отлагане, утайка; depósito de cadàveres, depósito judicial хранилище за непогребани трупове; en depósito на консигнация; depósito de datos информ. банка данни.

    Diccionario español-búlgaro > depósito

  • 15 columbarium

    {.kalam'bEariaro}
    n помещение с ниши в стените за съхраняване на урни, колумбарий
    * * *
    {.kalam'bEariaro} n помещение с ниши в стените за съхраня
    * * *
    гълъбарник;
    * * *
    n помещение с ниши в стените за съхраняване на урни, колумбарий
    * * *
    columbarium[¸kɔləm´bɛəriəm] n 1. колумбарий, хранилище за урни в крематориум; 2. гълъбарник.

    English-Bulgarian dictionary > columbarium

  • 16 depot

    {'depou}
    1. склад
    2. трамвайно депо, автобусен гараж, ам. жп. гара, воен. склад за припаси
    DEPOT ship снабдителен кораб, воен. щаб на полк, запасна част, учебен баталъон
    * * *
    {'depou} n 1. склад; 2. трамвайно депо; автобусен гараж; ам. жп
    * * *
    хранилище; склад; депо; запасен;
    * * *
    1. depot ship снабдителен кораб, воен. щаб на полк, запасна част, учебен баталъон 2. склад 3. трамвайно депо, автобусен гараж, ам. жп. гара, воен. склад за припаси
    * * *
    depot[´depou] n 1. склад; 2. трамвайно депо; железопътна гара; автобусен гараж; freight \depot сточна гара; 3. воен. склад за припаси; \depot ship снабдителен кораб; 4. воен. щаб на полк; допълваща част; учебен батальон; казарма; 5. военнопленнически лагер; 6. attr запасен; 7. място в окопите, където не може да достигне противниковия огън.

    English-Bulgarian dictionary > depot

  • 17 feretory

    feretory[´feritəri] n 1. хранилище на мощи; 2. част от църква, където се пазят мощи; 3. погребална кола.

    English-Bulgarian dictionary > feretory

  • 18 freezing

    {'fri:ziŋ}
    I. n замръзване, замразяване, заледяване
    II. a леден, вледеняващ, замразяващ
    * * *
    {'fri:zin} n замръзване; замразяване; заледяване.(2) {'fri:zin} а леден, вледеняващ, замразяващ.
    * * *
    смразяване; вледеняващ; вкочаняване; замръзване; замразяване; замразяващ; заледяване; леден;
    * * *
    1. i. n замръзване, замразяване, заледяване 2. ii. a леден, вледеняващ, замразяващ
    * * *
    freezing[´fri:ziʃ] I. n 1. замръзване; замразяване; заледяване; 2. прен. смразяване; II. adj леден, вледеняващ, замразяващ; \freezing plant хладилен завод, хладилно хранилище, хладилна инсталация.

    English-Bulgarian dictionary > freezing

  • 19 thesaurus

    {θi'sɔ:rəs}
    1. съкровищница, източник (of)
    2. източник на информация, изчерпателен речник, енциклопедия
    * * *
    {di'sъ:rъs} n (pl -ri {-rai}) 1. съкровищница, източник
    * * *
    съкровищница; речник; енциклопедия;
    * * *
    1. източник на информация, изчерпателен речник, енциклопедия 2. съкровищница, източник (of)
    * * *
    thesaurus[ui:´sɔ:rəs] n (pl -ri [-rai]) лат. 1. тезаурус, съкровищница, източник, хранилище; 2. тезаурус, речник; ост. лексикон, прен. думи, лексика; енциклопедия, справочник; \thesaurus of computer terms речник на компютърни термини.

    English-Bulgarian dictionary > thesaurus

  • 20 aufbewahrung

    Aufbewahrung f, -en 1. съхранение; 2. гардероб (в жп гара и др.).
    * * *
    die, (-en) 1. съхранение, zur на съхранение; 2. гардероб (на гapa);=s/raum der, -e хранилище; гардероб.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > aufbewahrung

Страницы

См. также в других словарях:

  • хранилище — См. помещение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хранилище база, склад, депо, помещение, пинакотека, кладовая, тайник, спецхран, субурган, закром, запасник, гениза, ступа …   Словарь синонимов

  • ХРАНИЛИЩЕ — ХРАНИЛИЩЕ, хранилища, ср. (книжн. спец.). Место, помещение для хранения чего нибудь. Хранилище старинных книг. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ХРАНИЛИЩЕ — ХРАНИЛИЩЕ, а, ср. Помещение для хранения чего н. Х. рукописей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Хранилище — Storage facility; repository установка или специально подготовленная площадка для безопасного хранения или захоронения радиоактивных отходов, на которой предусмотрен контроль. Термины атомной энергетики. Концерн Росэнергоатом, 2010 …   Термины атомной энергетики

  • хранилище — хранилище, род. мн. хранилищ (не рекомендуется хранилищей) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • хранилище — Означает объект, используемый для запасов природного газа и принадлежащий и/или эксплуатируемый предприятием природного газа, включая часть комплекса СПГ, используемую для хранения, но исключая часть, используемую для производственных операций, и …   Справочник технического переводчика

  • Хранилище — 3.14. Хранилище искусственная или естественная емкость, включает в себя комплекс сооружений, обустроенных и эксплуатируемых в соответствии с проектами и предназначенных для размещения хвостов обогащения полезных ископаемых, осадков сточных вод,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Хранилище — Полигон (по захоронению отходов) Сухое хранилище отработанного ядерного топлива Хранилище данных склад Хранилище 13 Хранилище содержимого …   Википедия

  • хранилище — ▲ искусственное вместилище ↑ для (чего), хранение хранилище помещение для хранения чего л. сокровищница хранилище сокровищ. депозитарий. депонировать (# рукопись). депозитор, депонент. склад. складировать. складочный (# помещения). ▼ аккумулятор …   Идеографический словарь русского языка

  • хранилище — ХРАНИЛИЩЕ, а, ср То же, что склад. Нефтяное хранилище. Хранилище шампанских вин …   Толковый словарь русских существительных

  • Хранилище — 1) см. Сокровищница, хранилище; 2) со времени вавил. плена иудеи имеют обыкновение перед молитвой привязывать ремнями ко лбу и к руке две кожаные коробочки (евр. тефиллин). К этим коробочкам, или Х. (Мф 23:5), люди относились как к амулетам. В… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»