-
41 Lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
42 lagerung
сущ.1) общ. расположение (лагерем), хранение на складе, положение (лежачего больного), расположение лагерем2) комп. буферизация, размещение3) геол. залегание, залегание (пластов и т. п.), напластование4) авиа. монтаж5) мед. укладывание (больного), положение (больного в постели)6) воен. установка в подшипниках7) тех. выдерживание, выдерживание (пива) в лагерном подвале, выдержка, вылёживание, монтаж на опоры, опирание, опорный узел, укладка, установка на опоры (напр. вала), укладка (напр. свёклы в кагаты), установка8) юр. хранение (von Gutem)9) экон. складирование10) авт. опора (как часть конструкции), хранение (на складе), установка (напр. вала в подшипники)11) горн. опора (система подшипников)12) лес. выдержка на складе13) полигр. подвеска14) радио. аккумулирование, подшипник, система подвески (в измерительных приборах), система подшипников15) текст. лёжка каучука, отдых каучука, отдых смеси, отлёжка товара, подушка16) электр. подвес (в измерительном приборе), расположение (проводов в пазу якоря), устройство подшипников (электрических машин)17) выч. накопление19) пищ. укладка (напр., свёклы в кагаты)20) АЭС. выдержка в хранилище, захоронение (напр. радиоактивных отходов)21) свар. выдерживание (на складе)22) склад. складское хранение23) гидравл. расположение на опорах, расположение на подшипниках, установка на опорах, установка на подшипниках26) судостр. крепление (шпора стрелы) -
43 Lagergebühr
сущ.1) общ. вознаграждение за хранение товара, плата за хранение товара, плата за хранение (вещей, товаров, мебели и т. п.)3) экон. плата за хранение грузов на складе4) внеш.торг. плата за хранение на складе -
44 magasinage
сущ.1) общ. сдача в амбар, складирование, хранение на складе, плата за хранение на складе, (frais de) складские расходы, время хранения на складе, сдача на склад2) тех. лёжка на складе, складывание в хранилище, магазинирование, отлёжка на складе3) стр. хранение4) канад. покупки, хождение по магазинам5) бизн. складская переработка -
45 stowage
['stəʊɪdʒ]1) Общая лексика: закладка, плата за укладку или хранение на складе, плата за укладку на складе, плата за хранение на складе, складочное место, складывание, укладка, штивка, грузовое пространство (в автомобиле, обычно для внедорожников), Грузовой план2) Компьютерная техника: упаковка, уплотнение3) Авиация: упаковка (при архивизации файлов), перекладка (створок реверса)4) Морской термин: размещение груза в трюме, стивидорные расходы5) Военный термин: боевая укладка, загрузка, боеукладка (место, оборудованное в боевой машине для хранения боеприпасов)6) Техника: кладовая, помещение для хранения, размещение, стоимость укладки, стоимость укладки груза, стоимость штивки груза, уплотнение (при архивизации файлов)7) Шутливое выражение: желудок8) Железнодорожный термин: место для хранения9) Экономика: укладка груза, укладывание10) Автомобильный термин: амбар, нагрузка, плата за хранение на складах, расстановка, складское место11) Горное дело: закладка (выработанного пространства пустой породой), закладка выработанного пространства, закладочный12) Лесоводство: складирование, стоимость погрузки товаров, размещение груза (в трюме парохода)15) Космонавтика: временное хранение, средства хранения в полете, свёртывание (антенны)16) Транспорт: штивка груза17) Воздухоплавание: место хранения (груза на борту), перекладка (напр. створок реверса)18) Деловая лексика: плата за укладку (груза), стоимость укладки (груза), стоимость штивки (груза), штивка (груза)19) Макаров: груз, заполнение, метательная закладочная машина, механический расштыбовщик, наполнение, недогруз, недогрузка, погрузка нефти в танкеры, складское помещение, укладка в штабели20) Логистика: укладка грузов21) Международные перевозки: укладка груза в трюме -
46 storage
noun1) хранение2) склад, хранилище3) плата за хранение в холодильнике или на складе4) накопление; аккумулирование5) запоминающее устройство, память (вычислительной машины)* * *(n) склад; складирование; складское дело; складское хранение; хранение; хранилище* * ** * *[stor·age || 'stɔːrɪdʒ] n. хранение, склад, хранилище, плата за хранение на складе, запоминающее устройство, память, накопление, аккумулирование* * *аккумулированиенакапливаниенакапливаниянакоплениенакопленияпамятьскладсохранениехранениехранилище* * *1) а) сохранение б) накопление 2) а) база б) кладовка 3) количество хранимых вещей, содержимое хранилища -
47 warehousing
(n) плата за хранение на складе; складирование; складирование свопов; складское дело; складское хозяйство; согласованная скупка; хранение на складах; хранение товаров* * ** * *складированиескладированияхранение* * *1) хранение на складах 2) плата за хранение на складе -
48 stowage
ˈstəuɪdʒ сущ.
1) складывание, укладка, укладывание;
складирование
2) мор. штивка
3) складское помещение, кладовая
4) стоимость укладки или хранение на складе
5) горн. закладка складывание, укладка - * of fishing gear уборка рыболовных снастей (морское) штивка, размещение груза в трюме складское помещение, кладовая желудок груз плата за укладку или хранение на складе (горное) закладка broken ~ мелкие грузовые места для заполнения свободного пространства в трюме bulk ~ погрузка без упаковки bulk ~ погрузка внавалку bulk ~ погрузка наливом bulk ~ погрузка насыпью shelf ~ укладка товаров на полки stowage горн. закладка ~ плата за укладку (груза) ~ плата за укладку или хранение на складе ~ размещение ~ складочное место ~ складывание, укладка ~ стоимость укладки (груза) ~ стоимость штивки (груза) ~ укладка ~ вчт. упаковка ~ вчт. уплотнение ~ штивка (груза) ~ мор. штивка -
49 Ablagerung
сущ.1) общ. залегание, напластование, хранение на складе, хранение (на складе), наслоение (наносных пород, извести), (тк.sg) выдерживание, (тк.sg) сваливание2) геол. залежь, осадок, осаждение, отложение (осадков), седиментация (см. также Sedimentation), отложение3) воен. выпадение4) тех. выделение в осадок, выпадение осадка, накипь, настыль, образование наслоений, оседание, отслаивание, отслоение, укладка, старение (металлов)5) стр. выдерживание на складе, отложение (напр. накипи)6) ж.д. склад (навалочных грузов)7) экон. складирование, выдерживание (с целью улучшения качества)8) авт. укладка навалочных грузов9) горн. напластование (горных пород)10) дор. вылёживание11) текст. пролёжка12) выч. перевод данных в блок памяти13) нефт. нагар, отложение (напр. соли в трубах)14) пищ. выдержка, длительное хранение, дозаривание, отлёжка (плодов или овощей), дозревание при хранении, образование осадка, отложение осадка15) сил. вылёживание (напр., клинкера)16) АЭС. выдерживание (напр. твэлов)17) бизн. выдерживание (для улучшения качества)18) судостр. выпадение в осадок -
50 almacenaje
m1) складирование; хранение (напр. на складе)2) плата за хранение на складе, сбор за хранение на складе3) запоминающее устройство, память ( ЭВМ)• -
51 almacenaje
сущ.1) общ. плата за хранение на складе, ссыпка (на склад и т. п.)2) тех. запоминающее устройство (åëå. á¿. almacenamiento)3) экон. хранение (напр. на складе), запоминающее устройство, сбор за хранение на складе, складирование -
52 giacenza
ж.1) хранение2) остаток, запас* * *сущ.1) экон. демерредж, запасы, наличность средств, размер наличности, хранение на складе2) фин. касса, кассовая наличность, кассовый остаток, наличный товар, складские запасы, остатки товара (на складе), плата за простой -
53 stowage
noun1) складывание, укладка2) naut. штивка3) складочное место4) плата за укладку или хранение на складе5) mining закладка* * *(n) складочное место; складывание; укладка; штивка* * *складывание, укладка, укладывание; складирование* * *[stow·age || 'stəʊɪdʒ] n. складывание, кладовая, укладка, штивка [мор.], складочное место, груз, плата за хранение на складе, закладка [горн.]* * *грузжелудокскладываниескладываниясоставлениесоставленияукладка* * *1) складывание 2) укомплектованность 3) а) складское помещение б) вместимость склада 4) стоимость укладки или хранение на складе -
54 Zwischenlagerung
сущ.1) общ. временное хранение2) стр. выдержка на промежуточном складе3) ж.д. промежуточное хранение (груза)4) авт. промежуточная опора5) полигр. пролеживание, промежуточное складирование6) нефт. промежуточное хранение (продуктов)7) сил. промежуточная выдержка9) дер. промежуточное хранение (на складе) -
55 storage
[ʹstɔ:rıdʒ] n1. хранениеcold storage - хранение в холодильнике [см. тж. 2]
storage space - место для хранения (вещей и т. п.)
to put smth. in storage - сдать что-л. на хранение
to take a car out of storage - взять автомобиль из гаража, куда он был поставлен на стоянку
we have plenty [little] of storage space - нам есть где [негде] хранить вещи
2. склад, хранилищеcold storage - а) холодильник; б) сл. могила, кладбище; [см. тж. 1]
to hire storage - снять склад /место на складе/
3. плата за хранение на складе или в холодильнике4. площадь, ёмкость склада, хранилища (тж. storage capacity)5. спец. аккумулирование ( энергии)6. вчт. накопитель, запоминающее устройство, память -
56 Lagerhaltung
сущ.1) общ. хранение на складе, складское хозяйство, лагерное хозяйство2) воен. складское хранение3) тех. постель подшипника, хранение4) экон. управление запасами5) дор. хранение (материалов) на складе6) полигр. ложе подшипника7) электр. управление складом, управление складским хозяйством8) АЭС. выдержка в хранилище9) свар. складской запас10) внеш.торг. складирование, складские запасы -
57 trockene Lagerung
прил.1) стр. хранение (на складе) в сухом состоянии, сухое хранение (на складе)2) сил. хранение в сухом состоянии3) АЭС. сухое хранение (твэлов) -
58 stockage
сущ.1) общ. ёмкость (для хранения чего-л.) (Dans le cas de stockages contaminés après traitement, tenir compte de la nécessité de nettoyer le stockage.), бак, резервуар, чан, складирование, хранение на складе, создание запасов (чего-л.), заготовка, ссыпка (зерна)2) тех. бункеризация, заготовка (зерна), ёмкость (камеры хранения холодильника)3) стр. хранение (на складе), (складирование) заготовка4) авт. запасание, запоминание (информации)5) полигр. выклад листов на приёмку6) радио. хранение (информации)7) текст. отлёжка (в отделке)8) выч. накопление (информации), хранение -
59 immagazzinamento
м.* * *сущ.1) общ. сдача на склад, собирание, сосредоточивание (сил, энергии и т.п.)2) экон. накопление, складирование, складское хранение, сосредоточение3) фин. хранение, хранение на складе -
60 magasinage
m3)(frais de) magasinage — складские расходы; плата за хранение на складе4) канад. хождение по магазинам, покупки
См. также в других словарях:
хранение на таможенном складе — Хранение товаров на таможенном складе [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN bonded storage Storing goods at a customs store [Trade Facilitation Terms:… … Справочник технического переводчика
Хранение на товарном складе — см. Договор складского хранения … Энциклопедия права
ХРАНЕНИЕ ГРУЗА — обязательство, лежащее на ж. д. в отношении груза, принятого к перевозке или прибывшего по назначению. За X. г., принятого к перевозке и находящегося на складе станции до погрузки, плата невзыскивается. Прибывшие грузы хранятся на станции… … Технический железнодорожный словарь
хранение — 3.17 хранение: Операция, проводимая на предприятии, в технологическом процессе, заключающаяся в определении приведенного объема или массы нефти и нефтепродуктов для последующих учетных операций. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Хранение на товарном складе — Разновидность договора хранения (регулируется гл. 47 ГК РФ). По договору складского хранения товарный склад (хранитель) обязуется за вознаграждение хранить товары, переданные ему товаровладельцем (поклажедателем), и возвратить эти товары в… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ВРЕМЕННОЕ ХРАНЕНИЕ — хранение товаров и транспортных средств, подлежащих перемещению через таможенную границу РФ под таможенным контролем, на складах временного хранения. Товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу РФ и до их выпуска… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Хранение на товарном складе — см. Договор складского хранения … Большой юридический словарь
ХРАНЕНИЕ НА ТОВАРНОМ СКЛАДЕ — см. Договор складского хранения … Юридический словарь современного гражданского права
Оформление хранения имущества на профессиональном складе — оформить хранение объектов имущества на профессиональном складе можно только следующим способом: между сторонами заключается договор хранения, который составляется в письменной форме и подписывается обеими сторонами хранителем и поклажедателем;… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
УЧЕТ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗАПАСОВ НА СКЛАДЕ — учет сырья и материалов, находящихся на хранении в складских помещениях до отпуска их в производство. После поступления материалов на склад и приемки в соответствии с действующими правилами каждому виду материалов присваивают номенклатурный номер … Большой бухгалтерский словарь
Временное хранение — (англ. temporary storage) по законодательству РФ стадия таможенного оформления, на которой товары и транспортные средства с момента представления таможенному органу и до их выпуска либо предоставления лицу в распоряжение в соответствии с… … Энциклопедия права