Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

храбрый

  • 1 храбрый

    1) хоро́брий; ( отважный) відва́жний, зважли́вий

    не [из] хра́брого деся́тка — не з хоро́брих

    2) в знач. сущ. хоро́брий, -ого

    поги́б сме́ртью хра́брых — заги́нув (полі́г) сме́ртю хоро́брих

    Русско-украинский словарь > храбрый

  • 2 лихой

    I. прлг.
    1) (бойкий, удалой) - а) (о человеке) хвацький, моторний, голінний, бадьорний бадьористий, жвавий, бравий. -хой малый - моторний парубок (-бка), голінний хлопець, зух (-ха), козир (-ря), козак (-ка); срв. Лихач 1. [Еней був парубок моторний і хлопець хоть куди козак (Котл.)]. -хой ездок - бравий їздець (-дця). -хое дело - молодецька справа; б) (о лошади) баский. [Поїхала в своїм ридвані баскими конями, як звір (Котл.)];
    2) (худой, злой, злобный) лихий, злий; срв. Злой 1. [Як до тебе ходити, тебе вірно любити? В тебе батько лихий, в тебе мати лиха, і собаки лихі (Пісня). Злая доля (Шевч.)]. -хая болезнь - погана слабість, лиха (французька) хвороба, пранці (-ців). -хой глаз - лихе (урічливе, урічне) око. -хое дело - недобре діло, лихий учинок (-нку), злочинство. -хая сторона - лиха країна (сторона). -хой человек - лиха людина. -хим (благим) матом кричать - см. Мат. -ха беда почин - важко розгойдатися, а далі легко. -хое споро: не умрёт скоро - погань сивіє, та не старіє. -хое лихим избывается - на люту х(в)оробу лютий і вік. Тот не лих, кто во хмелю тих - хто п'є та спить, той не грішить;
    3) (сердитый) злий, лихий, лютий, сердитий на кого. За что до нас ты лих? - за що (чого) ти злий (лихий) на нас? За що на нас ти злуєш?
    II. сщ.
    1) (злой дух) нечистий, нечиста сила, лихий, дідько; см. Дьявол и Чорт;
    2) (враг) ворог, лиходій (-дія), напасник.
    * * *
    I
    ( приносящий беду) фольк. лихи́й; ( злой) злий; ( плохой) пога́ний; ( тяжкий) тяжки́й, важки́й
    II
    ( храбрый) хоро́брий, відва́жний; ( удалой) молоде́цький, бадьори́стий; ( залихватский) хва́цький; ( бойкий) жва́вий, мото́рний; ( бравый) бра́вий; ( о коне) баски́й

    Русско-украинский словарь > лихой

См. также в других словарях:

  • храбрый — Отважный, доблестный, мужественный, молодецкий, молодеческий, отчаянный, прыткий, неустрашимый, удалой, ухарский, бравый. Потом (певец) вдруг подхватил прежний напев с какой то залихватской, занозистой удалью . Тург. .. Прот …   Словарь синонимов

  • ХРАБРЫЙ — или ·стар. и сев. хорабрый, мужественный, смелый, отважный) неустрашимый среди боя, доблестный в воинстве. Храбр, прил., ·сокр. | сущ., муж., ·стар. храбрый вообще воин, храбрец, церк. храбрник. Храброе, победоносное воинство. Дремлет в поле… …   Толковый словарь Даля

  • ХРАБРЫЙ — ХРАБРЫЙ, храбрая, храброе; храбр (храбёр обл.), храбра, храбро. Выказывающий храбрость, отличающийся храбростью, смелый. «Сладкий сон и в бурю храбрых успокоит.» Рылеев. «Да ты, знать, не из храброго десятка.» Пушкин. «Те, которые были не совсем… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХРАБРЫЙ — ХРАБРЫЙ, ая, ое; храбр, храбра, храбро, храбры и храбры. Отличающийся храбростью, смелый. Х. воин. Храбро (нареч.) защищаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • храбрый — храбрый, кратк. ф. храбр и в просторечии храбёр, храбра и допустимо храбра, храбро, храбры и храбры; сравн. ст. храбрее (неправильно храбше) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • храбрый — • храбрый, смелый, отважный, мужественный, бесстрашный, неустрашимый Стр. 1263 Стр. 1264 Стр. 1265 Стр. 1266 Стр. 1267 Стр. 1268 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • храбрый — • безумно храбрый • до безрассудства храбрый • исключительно храбрый • неимоверно храбрый • отчаянно храбрый • поразительно храбрый • потрясающе храбрый • страшно храбрый • удивительно храбрый • чертовски храбрый …   Словарь русской идиоматики

  • храбрый — прил., употр. сравн. часто Морфология: храбр, храбра, храбро, храбры и храбры; храбрее; нар. храбро 1. Храбрым называют человека, который отличается бесстрашием в бою, особой смелостью в противостоянии кому то (чему то), кто (что) физически или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • храбрый — I см. храбрый; ого; м. Пасть смертью храбрых (высок.; погибнуть с честью) * Храброго пуля боится (погов.) * II ая, ое; храбр, храбра/, хра/бро, хра/бры и храбры/; храбре/йший см. тж. храбрый …   Словарь многих выражений

  • Храбрый — руч. , лп р. Кудули в Тындинском р не; руч. , пп р. Селемджи в Мазановском р не. Название русское от слова храбрый – «мужественный, смелый, отважный, неустрашимый, доблестный» (о ручье) …   Топонимический словарь Амурской области

  • храбрый — ( ая, ое) кадарако, акаку, маси; храбрый мальчик акаку наондёка̄н …   Русско-нанайский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»