-
1 хохот
-
2 хохот
-
3 смех хохот
-
4 ein donnerndes Gelächter
кол.числ.общ. гомерический хохот, громовой хохотУниверсальный немецко-русский словарь > ein donnerndes Gelächter
-
5 donnernd
-
6 Gelächter
n -s, =1) смех, хохотin Gelächter ausbrechen, ein Gelächter erheben — разразиться смехом ( хохотом), рассмеятьсяzum Gelächter werden — стать посмешищемsich zum Gelächter machen, sich dem Gelächter aussetzen ( preisgeben) — сделать из себя посмешище -
7 Lache
I f =, -n разг.eine gellende Lache aufschlagen ( anschlagen), in eine laute Lache ausbrechen — громко рассмеяться, расхохотаться, разразиться хохотомII f =, -n III f =, -n -
8 Lachen
I n -sсмех, хохотdir wird das Lachen schon ( noch) vergehen! — разг. смотри, как бы тебе не заплакать!sich (D) das Lachen verbeißen, das Lachen unterdrücken — подавить (в себе) смехer war dem Weinen näher als dem Lachen, das Weinen war ( stand) ihm näher als das Lachen — ему хотелось скорее плакать, чем смеятьсяaus dem Lachen nicht herauskommen — беспрерывно смеяться; не переставать смеятьсяin Lachen ausbrechen — разразиться смехом, рассмеяться, расхохотатьсяsich vor Lachen wälzen( biegen, krümmen, schütteln) — разг. трястись ( корчиться) от смеха ( от хохота); покатываться со смехуvor Lachen brüllen — задыхаться от смеха; ржать (фам.)sich vor Lachen ausschütten — трястись от смехаsich (D) vor Lachen den Bauch ( die Seiten) halten — держаться за бока ( надорвать животики) от смехаj-n zum Lachen bringen — (рас) смешить кого-л.es ist zum Lachen! — это же смешно!, просто смех!••am vielen Lachen erkennt man den Narren — посл. смех без причины - признак дурачиныII n -s, = ю.-нем. -
9 громкий
громко рассмеяться — laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen (непр.) vi (s)••громкие слова — schöne Redensartenгромкий успех — Bombenerfolg m -
10 дружный
einig ( сплоченный); einmütig ( единодушный) -
11 громкий
громкий laut громкие крики lautes Geschrei громкий хохот schallendes Gelächter громко рассмеяться laut auflachen vi, in ein schallendes Gelächter ausbrechen* vi (s) а громкие слова schöne Redensarten громкое имя bekannter ( berühmter] Name громкий успех Bombenerfolg m 1a -
12 дружный
дружный einig (сплочённый); einmütig (единодушный) дружными усилиями mit vereinten Kräften дружный хохот allgemeines Lachen -
13 Lache
сущ.1) общ. зарубка на дереве, лужа, межевой знак, надрез в коре дерева (для добывания живицы)2) разг. (грубый) смех, хохот, громкий смех3) лес. карра, место ранения дерева при добывании живицы -
14 Lachen
-
15 lachen
-
16 Gelächter
сущ.общ. предмет насмешек, хохот, смех -
17 homerisches Gelächter
прил.общ. гомерический смех, гомерический хохотУниверсальный немецко-русский словарь > homerisches Gelächter
-
18 zwerchfellerschütternd
прил.общ. вызывающий громкий хохот, очень смешнойУниверсальный немецко-русский словарь > zwerchfellerschütternd
-
19 Gelächter
n <-s, -> обыкн sg1) смех, хохотláútes Gelächter — громкий смех
in Gelächter áúsbrechen* (s) — рассмеяться
2) посмешищеj-n [sich] zum Gelächter máchen — делать из кого-л [себя] посмешище
Er ist zum Gelächter der gánzen Stadt gewórden. — Он стал посмешищем всего города.
-
20 Lachen
n <-s> смех, хохотin Láchen áúsbrechen* (s, h) — рассмеяться, разразиться смехом
sich vor Láchen hálten* — сдерживать смех
aus dem Láchen nicht heráúskommen* (s) — смеяться без остановки
j-n zum Láchen bríngen* — рассмешить кого-л
Sie plátzten béínah vor Láchen. перен — Они чуть не лопнули со смеху.
Mir vergéht noch das Láchen. — Мне расхотелось смеяться.
Láchen ist die béste Medizín — смех – лучшее лекарство
es ist zum Láchen! разг неодобр — просто умора!, обхохочешься!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хохот — См. смех раскат хохота раздался... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хохот хохоток, гоготанье, хохотня, гогот, ржание, хохотанье, гомерический хохот, регот, смех, смешок… … Словарь синонимов
ХОХОТ — ХОХОТ, хохота, мн. нет, муж. Громкий смех. «Общий хохот покрыл его голос.» Гончаров. «Хохот поднялся со всех сторон.» Гоголь. «Хохот не умолкал ни на мгновение.» А.Тургенев. Раскатистый хохот. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
хохот — беспечный (Григорович); буйный (Бунин); веселый (Зограф); гнилой (Бальмонт); гомерический (Серафимович); гремящий (Эртель); гудящий (Фофанов); дерзкий (Крачковский); жирный (Шмелев); задушевный (Баранцевич); звенящий (Радимов); звонкий (К.Р.,… … Словарь эпитетов
ХОХОТ — ХОХОТ, а, муж. Громкий смех. Оглушительный х. | уменьш. хохоток, тка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ХОХОТ — Григорьевич, наместник князя Ярослава в Новгороде. 1215. Лет. Х, 68. См. Хот … Биографический словарь
хохот — • безудержный хохот • буйный хохот • гомерический хохот • дикий хохот • надрывный хохот • неистовый хохот • неудержимый хохот … Словарь русской идиоматики
хохот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? хохота, чему? хохоту, (вижу) что? хохот, чем? хохотом, о чём? о хохоте 1. Хохотом называется очень громкий смех одного человека или нескольких людей одновременно. Весёлый, насмешливый хохот. | … Толковый словарь Дмитриева
хохот — хохотать, хохочу, укр. хохотати, хохотiти, цслав. хохотати, словен. hohotati, hohočem, hоhоtа̑m хохотать, бить ключом, клокотать , чеш. chochtati, chochtam хихикать, хохотать , наряду с *хъх в словен. hehèt хихиканье , hehetati sе хихикать , чеш … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ХОХОТ — Гомерический хохот. Книжн. Неудержимый, громкий, раскатистый смех. ШЗФ 2001, 56; БТС, 217. /em> Из описания смеха богов в поэмах Гомера. БМС 1998, 607. Мефистофельский хохот. Книжн. Злорадный, сатанинский смех. /em> Оборот возник на основе… … Большой словарь русских поговорок
хохот — разразиться хохотом • действие, непрямой объект, начало хохот раздался • существование / создание, субъект, факт хохот стоит • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Хохот — Смех одна из реакций человека на смешное, проявления которой всем известны и включают в себя непроизвольные движения мусукул лица и тела, специфические звуки и временные изменения в дыхательном процессе. В некоторых случаях смех может быть… … Википедия