Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

хоть+отбавляй

  • 121 genoeg

    с избытком; хоть отбавляй; мне это осточертело
    * * *
    довольно, достаточно
    * * *
    нареч.
    общ. довольно, достаточно, (ik heb er genoeg van) с меня довольно, я сыт по горло

    Dutch-russian dictionary > genoeg

  • 122 hoop

    куча; груда; большое скопление; уйма; ворох; завал; надежда; надежды, ожидания; чаяния; упования; работы ещё целая куча (уйма) (хоть) отбавляй; (с)делать кучу; навалить кучу; толпами; наступить на какашки; сгрудиться
    * * *
    I m hopen
    1) куча ж, груда ж
    II v(m)
    надежда ж, ожидание с
    * * *
    сущ.
    общ. толпа, куча, надежда, груда

    Dutch-russian dictionary > hoop

  • 123 kopa

    kop|a
    ♀, мн. Р. kop/kóp 1. шестьдесят штук (мера);
    2. копна, скирда; ● \kopa(ę) lat! сколько лет, сколько зим!; па \kopaу хоть отбавляй; отбою нет (от ком-л.)
    +

    2. sterta, stóg

    * * *
    ж, мн Р kop / kóp
    1) шестьдеся́т штук ( мера)
    2) копна́, скирда́
    •
    - kopaę lat!
    - kopa lat! - na kopy
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kopa

  • 124 lód

    сущ.
    • лед
    • лёд
    * * *
    1) (stan stały wody) лёд
    2) lód (jedzenie) мороженое
    3) pot. lód (lodowisko) каток
    4) sl. seks. lód сл. секс. минет
    * * *
    ♂, Р. lodu лёд;
    sople lodu сосульки; stanąć lodem замёрзнуть (о реке etc.); ● jak lodu как песку морского, сколько угодно, хоть отбавляй; zostać (osiąść) na lodzie сесть на мель, остаться ни с чём (на бобах)
    * * *
    м, Р lodu

    sople lodu — сосу́льки

    stanąć lodem — замёрзнуть (о реке и т. п.)

    - zostać na lodzie
    - osiąść na lodzie

    Słownik polsko-rosyjski > lód

  • 125 pełny

    прил.
    • богатый
    • изобилующий
    • кишащий
    • круглый
    • наполненный
    • обильный
    • общий
    • откровенный
    • полный
    • прямой
    • совершенный
    • целый
    * * *
    pełn|y
    \pełnyi, \pełnyiejszy 1. полный;

    \pełnyе powodzenie полный успех; \pełnye morze открытое море; \pełnyа cegła тех. полнотелый кирпич; \pełny kwiat бот. махровый цветок;
    2. (о okresie czasu) целый, весь;

    \pełny miesiąc целый (весь) месяц; ● \pełnyym głosem во весь голос; \pełnyej krwi чистокровный; na \pełnyym gazie на полном ходу; być w \pełnyym toku (o pracy itp.) быть в полном разгаре; mam (ma) \pełnye ręce roboty у меня (у него) работы хоть отбавляй
    * * *
    pełni, pełniejszy
    1) по́лный

    pełne powodzenie — по́лный успе́х

    pełne morze — откры́тое мо́ре

    pełna cegła — тех. полноте́лый кирпи́ч

    pełny kwiat — бот. махро́вый цвето́к

    2) ( o okresie czasu) це́лый, весь

    pełny miesiąc — це́лый ( весь) ме́сяц

    •
    - pełnej krwi
    - na pełnym gazie
    - być w pełnym toku
    - mam pełne ręce roboty
    - ma pełne ręce roboty

    Słownik polsko-rosyjski > pełny

  • 126 pud

    сущ.
    • лапка
    • пуд
    * * *
    ♂ пуд;

    ● na \pudy czegoś разг. целая куча, хоть отбавляй
    * * *
    м

    Słownik polsko-rosyjski > pud

  • 127 trochę

    немного; несколько; чуть;

    \trochę lepiej немного лучше; ani \trochę ничуть, нисколько; ● do diabla i \trochę разг. хоть отбавляй, вагон и маленькая тележка

    + troszkę, nieco

    * * *
    немно́го; не́сколько; чуть

    trochę lepiej — немно́го лу́чше

    ani trochę — ничу́ть, ниско́лько

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > trochę

  • 128 отбавить

    vt
    + akk, + gen
    pf ipf
    отбавлять nedsætte mængden af; reducere; hælde af; komme mindre i
    хоть отбавляй mere end rigeligt.

    Русско-датский словарь > отбавить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Хоть отбавляй — (иноск.) слишкомъ много. Ср. Она насчетъ милосердіи сумашедшая... Какая была въ гимназіи, такая и теперь... милосердія въ ней хоть отбавляй... А. А. Соколовъ. Тайна. 13 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • хоть отбавляй — нареч, кол во синонимов: 54 • беда сколько (28) • без счета (53) • без счету (38) • …   Словарь синонимов

  • хоть отбавляй — Разг. Неизм. Очень, слишком много, в избытке. = Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, сколько <душе> угодно (в 1 знач.), хоть пруд пруди. ≠ Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно пересчитать… …   Учебный фразеологический словарь

  • хоть отбавляй — см. отбавить; в зн. нареч. кого чего разг. Очень много. Самолюбия у юноши хоть отбавляй. Сторонников у этой партии хоть отбавляй. Желающих сниматься в кино хоть отбавляй …   Словарь многих выражений

  • хоть отбавляй — (иноск.) слишком много Ср. Она насчет милосердия сумасшедшая... Какая была в гимназии, такая и теперь... милосердия в ней хоть отбавляй... A. A. Соколов. Тайна. 13 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Хоть отбавляй — Разг. Экспрес. Очень много. Тишина то какая! говорю я. Уж этого хоть отбавляй! с угрюмой иронией соглашается племянник студент (Бунин. Золотое дно) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • хоть мост мости, хоть отбавляй, хоть пруд пруди — См …   Словарь синонимов

  • хоть задницей ешь — хоть жопой ешь, страх сколько, жуть сколько, ужас сколько, хоть отбавляй, не меряно, до черта, беда сколько, страсть сколько, до жопы, много Словарь русских синонимов. хоть задницей ешь нареч, кол во синонимов: 15 • беда сколько …   Словарь синонимов

  • ХОТЬ — 1. ХОТЬ1, хоти, жен. (старин.). Желание, хотение. 2. ХОТЬ2 (хошь обл.). 1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. «Хоть я и гнусь, но не… …   Толковый словарь Ушакова

  • ХОТЬ — 1. ХОТЬ1, хоти, жен. (старин.). Желание, хотение. 2. ХОТЬ2 (хошь обл.). 1. союз уступительный. употр. в придаточных предложениях для выражения предположительного условия, допущения в знач. несмотря на то, что, даже если. «Хоть я и гнусь, но не… …   Толковый словарь Ушакова

  • хоть жопой ешь — нареч, кол во синонимов: 15 • беда сколько (28) • до жопы (29) • до черта (83) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»