Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

хорошую+ru

  • 1 зарядка

    зарядк||а
    ж
    1. (действие) ἡ γόμωση[-ις], τό γέμισμα·
    2. спорт. ἡ γυμναστική· ◊ получить хорошую \зарядкау σκλη-ραγωγοῦμαι.

    Русско-новогреческий словарь > зарядка

  • 2 партия

    парти||я
    ж
    1. полит τό κόμμα:
    Коммунистическая партия Советского Союза τά Κομμουνιστικό κόμμα τής Σοβιετικής Ένωσης· социалистические и рабочие \партияи τά σοσιαλιστικά καί ἐργατικά κόμματα· член \партияи τό μέλος τοῦ κόμματος· принимать в \партияκ> δέχομαι στό κόμμα·
    2. (группа людей) τό συνεργεῖο[ν], ἡ ἀποστολή, ἡ ὁμάδα, ἡ γκρούππα:
    \партия туристов ἡ ὁμάδα περιηγητών
    3. (товара) ἡ παρτίδα·
    4. (в игре) ἡ παρτίδα:
    \партия в шахматы ἡ παρτίδα σκακιοῦ·
    5. муз. ἡ μουσική παρτίδα·
    6. (женитьба, брак) уст. ὁ γάμος:
    сделать хорошую \партияю καλοπαντρεύομαι.

    Русско-новогреческий словарь > партия

  • 3 школа

    школ||а
    ж в разн. знач. ἡ σχολή, τό σχολειό, τό σχολεῖο[ν]:
    начальная \школа τό δημοτικό σχολείο· неполная средняя \школа τό ἐπτατάξιο σχολείο· средняя \школа τό γυμνάσιο[ν]· вечерняя \школа ἡ νυκτερινή σχολή· общеобразовательная \школа с техническим уклоном τό πρακτικόν λύκειον специальная \школа ἡ είδική σχολή· высшая \школа ἡ ἀνωτάτη σχολή· юридическая \школа ἡ νομική σχολή· директор \школа-ы ὁ σχολάρχης, ὁ διευθυντής σχολής (или σχολείου)· ходить в \школау πηγαίνω στό σχολείο· учиться в \школае σπουδάζω· отдать кого́-л. в \школау στέλνω στό σχολείο· окончить \школау τελειώνω τό σχολείο, ἀποφοιτώ σχολή· пройти́ хорошую \школау перен περνώ καλή. σχολή· создать свою \школау δημιουργώ δική μου σχολή.

    Русско-новогреческий словарь > школа

  • 4 зато

    σύνδ.
    1. όμως, αλλά, μα•
    - хорошую вещь купил πλήρωσα ακριβά, όμως αγόρασα καλό πράμα.
    2. γι’αυτό, συνεπεία αυτού.

    Большой русско-греческий словарь > зато

  • 5 мина

    -ы θ.
    1. (στρατ.) νάρκη•

    магнитная мина μαγνητική νάρκη•

    противопехотная мина ατομική νάρκη•

    противотанковая мина αντιαρματική νάρκη•

    плавучие -ы επιπλέουσες νάρκες•

    закладывать -ы βάζω νάρκες, ναρκοθετώ.

    2. εκρηκτικό βλήμα όλμου.
    3. βλ. торпеда.
    4. παλ. υπονόμευση εχθρικού οχυρού.
    εκφρ.
    подвести ή подложить -у – υπονομεύω (κύρος, φήμη, θέση κ.τ.τ.).
    -ы θ.
    όψη, ύφος, μορφή, μορφασμός•

    насмешливая мина γελοία όψη•

    важная мина σοβαρό ύφος•

    недовольная мина μορφασμός δυσαρέσκειας.

    εκφρ.
    делать весёлую ή хорошую -у при плохой игре – την ανάγκην φιλοτιμίαν ποιούμενος•
    делать кислую -у – ξυνίζω τα μούτρα μου (κάνω μορφασμό δυσαρέσκειας).
    -ы θ.
    παλ. η μνα (ελληνική).
    -ы θ.
    μολυβδίδα (γραφίτης μολυβδοκόντυλου).

    Большой русско-греческий словарь > мина

  • 6 оценка

    -и θ.
    1. εκτίμηση (αξίας)•

    оценка иму-шества εκτίμηση περιουσίας.

    || διατίμηση•

    оценка товаров διατίμηση εμπορευμάτων.

    2. μτφ. κρίση, αξιολόγηση•

    правильная оценка политической обстановки σωστή εκτίμηση της πολιτικής κατάστασης•

    положительная оценка θετική εκτίμηση•

    отрицательная оценка αρνητική εκτίμηση•

    согласно -е σύμφωνα με την εκτίμηση ή κατά την εκτίμηση•

    дать настоящую -у чему-л. δίνω (κάνω) πραγματική εκτίμηση σε κάτι.

    || βαθμός σχολικός•

    получить хорошую -у за сочинение παίρνω καλό βαθμό στην σύνθεση (έκθεση ιδεών).

    Большой русско-греческий словарь > оценка

  • 7 партия

    -и θ.
    1. το κόμμα•

    коммунистическая партия κομμουνιστικό κόμμα•

    социалистическая σοσιαλιστικό κόμμα•

    привая партия δεξιό κόμμα•

    левая партия αριστερό κόμμα•

    член -и μέλος του κόμματος•

    принимать в -ю παίρνω (προσλαμβάνω) στο κόμμα.

    2. ομάδα• τμήμα• συνεργείο•

    играки разделились на две -и οι παίχτες χωρίστηκαν σε δυό ομάδες.

    3. παρτίδα• μερίδα ποσότητα•

    партия товаров παρτίδα εμπορευμάτων.

    4. (χαρτπ., σκάκι κ.τ.τ.) παρτίδα, ένα παιγνίδι•

    отыгранная партия η ρεβάνς.

    || οι παίχτες ενός παιγνιδιού.
    5. παρτίδα μουσική. || οι νότες μουσικής παρτίδας. || το σόλο στο μελόδραμα.
    6. γάμος•

    неровная партия άνισος (αταίριαστος) γάμος•

    она тебе не партия αυτή δεν ταιριάζει με σένα.

    εκφρ.
    сделать ή составить выгодную ή хорошую -ю – παλ. καλοπαντρεύομαι•
    состивить -ю – (για χαρτπ., σκάκι κ.τ.τ.) βρίσκω παρέα για παιγνίδι.

    Большой русско-греческий словарь > партия

  • 8 приискать

    -ищу, -ищешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. приисканный, βρ: -кан, -а, -о
    ρ.σ.μ. βρίσκω, εξευρίσκω ψάχνω να βρω•

    -ал себе хорошую квартиру βρήκα για τον εαυτό μου καλό διαμέρισμα.

    βρίσκομαι, εξευρίσκομαι.

    Большой русско-греческий словарь > приискать

  • 9 рекомендация

    -и θ.
    σύσταση•

    получать хорошую -ю παίρνω καλή σύσταση•

    снабдить хорошими -ями εφοδιάζω με καλές συστάσεις•

    -ии комиссии он выполнил αυτός συμμορφώθηκε με την υπόδειξη της επιτροπής.

    Большой русско-греческий словарь > рекомендация

См. также в других словарях:

  • хорошую — найти хорошую работу • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Хорошую взять - много будут люди знать. — Хорошую взять много будут люди знать. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Хорошую речь хорошо и слушать. — см. Красную речь красно и слушать …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Делать хорошую мину при плохой игре — ДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. СДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. Скрывать своё огорчение, свои неприятности и т. п. под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью. Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сделать хорошую мину при плохой игре — ДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. СДЕЛАТЬ ХОРОШУЮ МИНУ ПРИ ПЛОХОЙ ИГРЕ. Скрывать своё огорчение, свои неприятности и т. п. под наружной весёлостью, внешним спокойствием, беззаботностью. Разыгрывая удивление, возмущаясь и оскорбляясь самим… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Партию(хорошую) сделать — Партію (хорошую) сдѣлать (иноск.) о бракѣ по разсчету. Ср. Не долго въ дѣвѣ молодой Таилося раздумье «Прекрасной партіей такой Пренебрегать безумье». Некрасовъ. Прекрасная партія. 4. Ср. Ахъ, Боже мой! думаю себѣ: Анна Андреевна именно ожидала… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Жену хорошую взять - много станут знать, а худую - нельзя в люди показать. — Жену хорошую взять много станут знать, а худую нельзя в люди показать. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • На хорошую глядеть хорошо, а с умною жить хорошо. — (женой). См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • делавший хорошую мину при плохой игре — прил., кол во синонимов: 2 • делавший веселую мину при плохой игре (3) • …   Словарь синонимов

  • портивший хорошую репутацию — прил., кол во синонимов: 1 • маравший мундир (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • прошедший хорошую тренировку — прил., кол во синонимов: 1 • тренированный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»