-
21 пресс для насадки рессорных хомутов
nrailw. FederbundaufziehpresseУниверсальный русско-немецкий словарь > пресс для насадки рессорных хомутов
-
22 прокладка для хомутов
nauto. SchellenbeilageУниверсальный русско-немецкий словарь > прокладка для хомутов
-
23 скреплять брёвна с применением металлических хомутов
vroad.wrk. aufklauenУниверсальный русско-немецкий словарь > скреплять брёвна с применением металлических хомутов
-
24 щипцы для пружинных хомутов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > щипцы для пружинных хомутов
-
25 прокладка для хомутов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прокладка для хомутов
-
26 прокладка для хомутов
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > прокладка для хомутов
-
27 вязка хомутов
( арматуры) staffatura f -
28 шорная кожа для хомутов
adjeng. cuir à colliersDictionnaire russe-français universel > шорная кожа для хомутов
-
29 болт крепления хомутов
Russian-English dictionary of construction > болт крепления хомутов
-
30 вязка хомутов
( арматуры) staffatura f -
31 болт крепления хомутов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > болт крепления хомутов
-
32 С-172
РАБОЧАЯ СИЛА NP sing only, usu. refers to more than one person fixed WOpeople who work (more often, those who perform physical or not highly skilled labor)manpowerworkers laborв месте X не хватает рабочей силы = place X is short-handed.(Угаров:) Где работаете? (Хомутов:)...Агроном я! (Ан-чугин:) Агроном? (Хомутов:) Агроном... (Анчугин:) Колхоз, конечно, миллионер? (Хомутов:) Миллионер, да... (Анчугин:) Рабочей силы, конечно, не хватает? (Хомутов:) Рабочей силы?.. Да, не хватает (Вампилов 1). (U.:) What do you do? (Kh.:)...I'm an agronomist. (A.:) An agronomist? (Kh.:) Yes.... (A.:) On a filthy-rich collective farm, naturally. (Kh.:) It's rich, yes.... (A.:) Short-handed, naturally? (Kh.:) Yes, it's a bit short (1a). -
33 рабочая сила
[NP; sing only, usu. refers to more than one person; fixed WO]=====⇒ people who work (more often, those who perform physical or not highly skilled labor):- manpower;- workers;- labor;♦ [Угаров:] Где работаете? [Хомутов:]...Агроном я! [Анчугин:] Агроном? [Хомутов:] Агроном... [Анчугин:] Колхоз, конечно, миллионер? [Хомутов:] Миллионер, да... [Анчугин:] Рабочей силы, конечно, не хватает? [Хомутов:] Рабочей силы?.. Да, не хватает (Вампилов 1). [U.:] What do you do? [Kh.:]... I'man agronomist. [A.:] An agronomist? [Kh.:] Yes.... [A.:] On a filthy-rich collective farm, naturally. [Kh.:] It's rich, yes.... [A.:] Short-handed, naturally? [Kh.:] Yes, it's a bit short (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > рабочая сила
-
34 шпилевая катушка
1) Oil: cat bead (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cat head (для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cathead (для подъёма инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), cathead (для подъема инструментов, труб, элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб), nigger head2) Oil&Gas technology spinning cathead (для свинчивания обсадных труб) -
35 дугообразные сортименты пневой древесины
adjwood. Kummethölzer (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.), Kummetstöcke (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.)Универсальный русско-немецкий словарь > дугообразные сортименты пневой древесины
-
36 коленчатые сортименты пневой древесины
adjwood. Kummethölzer (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.), Kummetstöcke (используемые в качестве болванок для хомутов и пр.)Универсальный русско-немецкий словарь > коленчатые сортименты пневой древесины
-
37 шпилевая катушка
* * *(для затягивания инструментов и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) cat bead, (для затягивания инструмента и труб в буровую вышку, подъёма хомутов и элеваторов, свинчивания и развинчивания бурильных труб) cathead, cat head, nigger headРусско-английский словарь по нефти и газу > шпилевая катушка
-
38 спецификация железобетонных балок
Универсальный русско-английский словарь > спецификация железобетонных балок
-
39 скреплять брёвна
vconstruct. aufklauen (с применением металлических хомутов) -
40 стяжка
n1) eng. Abziehvorrichtung, Ausziehvorrichtung, Spannschloß, Kupplung2) construct. Abgleichschicht, Ausgleichschicht, Estrichschicht, Schloß, Schloßexzenter, Steckeisen (для гибких хомутов), Strebe, Verbindung, Zusammenziehen, Verbundestrich (наливной пол), Verklammerung, Zugband3) artil. Spannband4) forestr. Verschluß5) textile. Querstrebe (порок трикотажа), Schnalle6) leath. Narbenschrumpfung, Narbenzug7) mech.eng. Abzieher8) heat. Estrich9) weld. Abziehwerkzeug10) wood. Scheibenabzieher, Verschluss11) hydraul. Zugstange12) shipb. Lasche, Verstreben, Verstrebung
См. также в других словарях:
Хомутов — фамилия и топоним. Носители фамилии Хомутов, Андрей Валентинович (род. 1961) советский и российский хоккеист. Хомутов, Геннадий Фёдорович (род. 1939) русский поэт. Хомутов, Михаил Григорьевич (1795 1864) русский генерал, наказной атаман Донского… … Википедия
ХОМУТОВ — Радий Михайлович (род. 1929), молекулярный биолог, член корреспондент РАН (1981). Осн. труды по химии и биохимии биологически активных веществ и химическим механизмам ферментативного катализа. Государственная премия СССР (1984). Источник:… … Русская история
Хомутов А. — Олимпийские награды Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1984 Золото 1988 Золото 1992 … Википедия
Хомутов А. В. — Олимпийские награды Хоккей с шайбой (мужчины) Золото 1984 Золото 1988 Золото 1992 … Википедия
Хомутов — ХОМУТКИН ХОМУТНИКОВ ХОМУТОВ От хомут элемент конской упряжи. Хомутник меастер, изготовляющий хомуты. Также хомут один из видов порчи, болезни, от которой человека прямо таки гнет в дугу. (Э) Другой варинат, единичный, от английского Гамильтон.… … Русские фамилии
Хомутов, Михаил Григорьевич — генерал адъютант, генерал от кавалерии, первый наказный атаман войска донского из лиц не донского происхождения, член Государственного совета, род. в 1795 г., умер в Петербурге 14 июля 1864 г. Х. воспитывался в Пажеском корпусе и в 1812 г.… … Большая биографическая энциклопедия
ХОМУТОВ (Chomutov) — город в Чехии. 53 тыс. жителей (1993). Добыча бурого угля, металлургическая, машиностроительная, пищевая промышленность … Большой Энциклопедический словарь
ХОМУТОВ Радий Михайлович — (р. 1929) российский ученый, член корреспондент РАН (1991; член корреспондент АН СССР с 1981). Основные труды по химии и биохимии биологически активных веществ и химическим механизмам ферментативного катализа. Государственная премия СССР (1984) … Большой Энциклопедический словарь
Хомутов Михаил Григорьевич — Хомутов (Михаил Григорьевич, 1795 1864) генерал адъютант, генерал от кавалерии. По окончании курса в пажеском корпусе участвовал во всех главнейших сражениях 1812 1813 гг. и в турецкой кампании 1828 1829 гг. В 1839 г. он был назначен начальником… … Биографический словарь
ХОМУТОВ (город) — ХОМУТОВ (Chomutov), город в Чехии. Население 51 тыс человек (2004). Добыча бурого угля, металлургическая, машиностроительная, пищевая промышленность … Энциклопедический словарь
ХОМУТОВ Андрей Валентинович — (р. 21 апреля 1961), российский спортсмен (хоккей с шайбой (см. ХОККЕЙ (с шайбой)), нападающий), заслуженный мастер спорта. В 1980 1989 в ЦСКА. Чемпион СССР 1981 1983, 1986, 1989. В чемпионатах СССР 374 матча, 176 голов. Чемпион мира 1981 1983,… … Энциклопедический словарь