-
101 lugar sombreado
сущ.разг. (прохладное место) холодок (frйo) -
102 sentir escalofrìos
гл. -
103 sombra
сущ.1) общ. защита, мрак, поддержка, привидение, призрак, сень, схожесть, видение, покровительство, потёмки, сходство2) разг. холодок3) перен. тень (сомнения и т.п.), видимость, тень4) Чили. транспарант -
104 bouche de miel, coeur de fiel
сущ.посл. мягко стелет, да жёстко спать, на языке медок, а в сердце холодокФранцузско-русский универсальный словарь > bouche de miel, coeur de fiel
-
105 frais
сущ.1) общ. (за) траты, недавно изготовленный, расходы, свежий, только что, холодок, яркий, новый, бодрый, в охлаждённом виде, недавний, прохладно, усилия, недавно, прохлада, прохладное время дня, прохладный, издержки2) разг. подгнивший3) перен. невинный, нелюбезный, чистый4) тех. бриз, свежий ветер5) выч. затраты (см. тж. coкts, dэpenses)6) арго. наличные деньги, не похороненный -
106 fraîche
прил.1) общ. (за) траты, недавно изготовленный, расходы, свежий, только что, холодок, яркий, новый, бодрый, в охлаждённом виде, недавний, прохладно, усилия, недавно, прохлада, прохладное время дня, прохладный, издержки2) разг. подгнивший3) перен. невинный, нелюбезный, чистый4) тех. свежий ветер5) арго. наличные деньги, не похороненный -
107 fraîcheur
сущ.1) общ. прохлада, прохладность, слабый ветер, холодок, бодрость, ветерок, свежесть, свежесть (лица; мысли; растений и т.п.)2) устар. простуда -
108 frisson
-
109 la fraîcheur du matin
сущ.общ. утренний холодокФранцузско-русский универсальный словарь > la fraîcheur du matin
-
110 халадок
-
111 сая
приятная прохлада; холодок -
112 élénkít
[\élénkített, \élénkítsen, \élénkíténe] 1. оживлять/ оживить, бодрить, взбадривать/взбодрить;a zene. \élénkíti a hangulatot — музыка оживляет настроение;a reggeli hűvösség \élénkít i az embert — утренний холодок бодрит;
2. (színt) подцвечивать/подцветить -
113 elhidegít
отдалить/отдалить, охлаждать/охладить к кому-л., к чему-л.;ez \elhidegítette őket egymástól — это отдалило их друг от друга v. охладило их друг к другу; (rövid időre) холодок пробежал между ними
-
114 chillness
(n) промозглость; прохлада; холод; холодность; холодок -
115 coolth
-
116 rift
1. noun1) трещина; расселина; щель; скважина; разрыв; просвет2) разрыв, размолвка3) ущелье4) порог, перекат (реки)5) geol. отдельность, спайность, кливажa rift in the luteа) первые признаки разлада, отчуждения;б) начало болезни2. verbраскалывать(ся); отщеплять (ся)* * *(n) ущелье* * *трещина; расселина; разлом; щель; разрыв; прорез* * *[ rɪft] n. трещина, расселина, щель; порог, перекат; отдельность, спайность, кливаж, скважина, размолвка v. раскалывать, отщеплять* * ** * *1. сущ. 1) трещина; расселина; разлом; щель; разрыв 2) перен. отчуждение, холодок в отношениях; размолвка, разрыв, разлад (между людьми) 2. гл. 1) раскалываться 2) расщеплять -
117 chłodek
сущ.• холодок -
118 chlad
-
119 chládek
-
120 lhostejnost
• апатичность• апатия• безразличие• бесучаствие• вялость• леность• небрежность• невнимательность• равнодушие• флегматизм• холодок* * *
См. также в других словарях:
ХОЛОДОК — ХОЛОДОК, холодка, мн. нет, муж. (разг.). уменьш. к холод в 1 и 4 знач. «Струей сухой и острой набегает холодок.» Некрасов. « Ребенок выбежал на солнышко! Уведи его в холодок.» Гончаров. В их отношениях холодок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
холодок — 1. см. прохлада. 2. см. сухость Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. холодок … Словарь синонимов
ХОЛОДОК — ХОЛОДОК, дка, муж. 1. см. холод. 2. Прохладное место в тени, тенёк. Отдохнуть в холодке под деревом. | уменьш. холодочек, чка, муж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
холодок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? холодка, чему? холодку, (вижу) что? холодок, чем? холодком, о чём? о холодке 1. Холодком называют свежий, прохладный воздух, ветерок. И струёй сухой и острой набегает холодок (Н. А. Некрасов) … Толковый словарь Дмитриева
ХОЛОДОК — Заячий (заячинный) холодок. 1. Дон. Шутл. ирон. О лёгкой работе. СДГ 3, 181. 2. Волг. Шутл. ирон. О ненадёжном укрытии, ветхом жилище. Глухов 1988, 52 … Большой словарь русских поговорок
холодок — дка ( дку); м. Разг. 1. Лёгкий холод, прохлада. Утренний х. // Свежий, прохладный воздух, ветерок. * И струёй сухой и острой Набегает холодок (Некрасов). 2. Более низкая температура чего л. по сравнению с чем л. Х. подорожника. Х. щеки, лица. Х.… … Энциклопедический словарь
холодок — I см. холод II дка/ ( дку/); м.; разг. 1) а) Лёгкий холод, прохлада. Утренний холодо/к. б) отт. Свежий, прохладный воздух, ветерок. * И струёй сухой и острой Набегает холодок (Некрасов) 2) Более низкая температура чего л. по сравнению с чем л … Словарь многих выражений
холодок — [0/0] Холодильник. Ток что впарил холодок – дорогущий!!! Сленг продавцов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
холодок — спаржа , кубанск. (РФВ 68, 405). Неясно. От холод? … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Холодок — I м. разг. 1. Лёгкий холод I 1., 2.; прохлада. отт. Прохладный, свежий воздух. 2. Более низкая температура, чем где либо в ином месте. 3. Прохладное место в тени. 4. Нежаркое время суток. 5. Ощущение лёгкого озноба (обычно от испуга, волнения,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
холодок — холодок, холодки, холодка, холодков, холодку, холодку, холодкам, холодок, холодки, холодком, холодками, холодке, холодках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов