-
101 מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת
מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на ударИврито-Русский словарь > מִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּת
-
102 מִלחֶמֶת הַקוֹמְמִיוּת
מִלחֶמֶת הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
103 מִלחֶמֶת הֲתָשָה
מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
104 מִלחֶמֶת חוֹרמָה
מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
105 מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּר
מִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
106 מִלחֶמֶת לְבָנוֹן
מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
107 מִלחֶמֶת מָגֵן
מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
108 מִלחֶמֶת מֶנַע
מִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
109 מִלחֶמֶת קוֹדֶש
מִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
110 מִלחֶמֶת קִיוּם
מִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
111 מִלחֶמֶת שְווָרִים
מִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
112 מִלחֶמֶת שִיחרוּר
מִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
113 מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִיל
מִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковמִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)הִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
114 מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִים
מִלחֶמֶת שֵשֶת הַיָמִיםШестидневная война (1967)מִלחָמָה נ' [מִלחֶמֶת-, מִלחַמתוֹ]1.война 2. борьбаמִלחָמָה קָרָהхолодная войнаמִלחֶמֶת אַחִיםбратоубийственная войнаמִלחֶמֶת בָּזָקблицкриг, молниеносная войнаמִלחֶמֶת גֶרִילָהпартизанская войнаמִלחֶמֶת דָמִיםкровопролитная войнаמִלחֶמֶת הַמִפרָץвойна в Персидском заливе (1991 г.)מִלחֶמֶת הָעוֹלָםмировая войнаמִלחֶמֶת הָעַצמָאוּת / הַקוֹמְמִיוּתВойна за независимость (1948)מִלחֶמֶת חוֹרמָהжестокая войнаמִלחֶמֶת יוֹם כִּיפּוּרВойна Судного дня (1973)מִלחֶמֶת לְבָנוֹןЛиванская война (1982)מִלחֶמֶת מָגֵןоборонительная войнаמִלחֶמֶת מֶנַעпревентивная войнаמִלחֶמֶת קוֹדֶשсвященная войнаמִלחֶמֶת קִיוּםборьба за существованиеמִלחֶמֶת שִיחרוּרосвободительная войнаמִלחֶמֶת שלוֹם הַגָלִילВойна «мир в Галилее» (Ливанская война 1982 г.)מִלחֶמֶת הֲתָשָהвойна на истощениеמִלחֶמֶת שְווָרִיםбой быковהִכרִיז מִלחָמָה עַלобъявил войну кому-л.הֵשִיב מִלחָמָה שַעֲרָהответил ударом на удар -
115 guerra
f.1.1) (conflitto armato) война; (battaglia) бой (m.); военные действияdi (da) guerra — военный (боевой) (agg.)
fare la guerra — a) (combattere) вести войну (воевать); b) (partecipare) участвовать в войне
orfani di guerra — дети, осиротевшие во время войны
sul piede di guerra — a) на военном положении; b) (fig.) в ссоре
2) (fig.) война, борьба2.•◆
a guerra finita — по окончании войныguerra santa — (anche fig.) крестовый поход против + acc.
guerra dei Cento anni — (stor.) Столетняя война
3.• -
116 guerra
f1) войнаguerra intestina / interna — междоусобная война"guerre stellari" — "звёздные войны"piccola guerra — малая (т.е. партизанская) войнаguerra fredda — холодная войнаguerra psicologica / di nervi — психологическая война / атакаmuovere guerra — пойти войнойfare la guerra — вести войну; воеватьessere in guerra — находиться в состоянии войныcaso di guerra — повод к войне2) перен. борьба; вражда; конфликт, столкновениеla guerra dei venti / degli elementi — борьба стихийguerra di tariffe / doganale — тарифная / таможенная войнаguerra all'inflazione — борьба с инфляцией, война против инфляцииguerra contro la droga / la corruzione — борьба с наркотиками / с коррупцией•Syn:Ant:••in / nella guerra d'amor vince chi fugge prov — в любовной игре побеждает бегущий -
117 guerra
guèrra f 1) война guerra patria -- отечественная война guerra d'indipendenza -- война за независимость guerra civile -- гражданская война guerra intestina-- междоусобная война guerra chimica -- химическая война guerra atomica -- атомная война guerra manovrata -- маневренная война "guerre stellari" -- ╚звездные войны╩ guerra giusta -- справедливая война guerra lampo -- молниеносная война piccola guerra -- малая (т. е. партизанская) война guerra fredda -- холодная война guerra psicologica -- психологическая война <атака> guerre di successione -- войны за наследство guerra di corsa ant -- каперство dichiarare la guerra -- объявлять войну muovere guerra -- пойти войной fare la guerra -- вести войну; воевать essere in guerra -- находиться в состоянии войны sul piede di guerra -- на тропе войны di guerra -- боевой, военный industria di guerra -- военная промышленность arte della guerra -- военное искусство caso di guerra -- повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica -- внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo -- мелкие враждебные уколы guerra di coltello -- поножовщина guerra a coltello -- смертельная схватка, ожесточенная борьба la guerra dei venti -- борьба стихий guerra di tariffe econ -- тарифная война guerra monetaria -- валютная война guerra commerciale -- торговая война guerra all' inflazione -- борьба с инфляцией, война против инфляции guerra contro la droga -- борьба с наркотиками 3) ant брань, борение, ратный труд -
118 guerra
guèrra f 1) война guerra patria — отечественная война guerra d'indipendenza — война за независимость guerra civile — гражданская война guerra intestinala guerra — объявлять войну muovere guerra — пойти войной fare la guerra — вести войну; воевать essere in guerra — находиться в состоянии войны sul piede di guerra — на тропе войны diguerra — боевой, военный industria di guerra — военная промышленность arte della guerra — военное искусство caso di guerra — повод к войне 2) fig борьба; вражда; конфликт, столкновение guerra domestica — внутренние распри; распри в семье guerra a colpi di spillo — мелкие враждебные уколы guerra di coltello — поножовщина guerra a coltello — смертельная схватка, ожесточённая борьба la guerra dei venti -
119 حرب
IIIحَرِبَп. Iа حَرَبٌбыть охваченным гневом, сердитьсяحَرَبَп. Iу حَرَبٌ حَرْبٌграбить, отниматьIVحَرْبٌп..ж. мн. حُرُوبٌвойна; компания; битва; ال حرب الاهليّة гражданская война; ال حرب الكبرى الاولى первая мировая война; ال حرب العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حرب الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حرب справедливая война; جائرة حرب несправедливая война; فذرة حرب грязная война; باردة حرب холодная война; حامية حرب война; عدوانيّة حرب агрессивная война; نوويّة حراريّة حرب термоядерная война; كلّيّة حرب тотальная война; الابادة حرب истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حرب необъявленная война; حرب مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حرب ما بعد الـ послевоенный; حرب اركان الـ генеральный штаб; حرب في حالة الـ в состоянии войны; حرب اشهر الـ или حرب اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دارVحَرَبٌгоре,беда; ! وَاحَرَبَاهْ о горе!* * *
а-=pl. = حروب
война
-
120 حَرْبٌ
. ж. мн. حُرُوبٌвойна; компания; битва; ال حَرْبٌ الاهليّة гражданская война; ال حَرْبٌ الكبرى الاولى первая мировая война; ال حَرْبٌ العالميّة الثانية вторая мировая война; ال حَرْبٌ الوطنيّة الكبرى Великая Отечественная война; عادلة حَرْبٌ справедливая война; جائرة حَرْبٌ несправедливая война; فذرة حَرْبٌ грязная война; باردة حَرْبٌ холодная война; حامية حَرْبٌ война; " "доп. عدوانيّة حَرْبٌ агрессивная война; نوويّة حراريّة حَرْبٌ термоядерная война; كلّيّة حَرْبٌ тотальная война; الابادة حَرْبٌ истребительная война; حروب الاغتصاب захватнические войны; غير معلنة حَرْبٌ необъявленная война; حَرْبٌ مشعلو نيران الـ поджигатели войны; حَرْبٌ ما بعد الـ послевоенный; حَرْبٌ اركان الـ генеральный штаб; حَرْبٌ في حالة الـ в состоянии войны; حَرْبٌ اشهر الـ или حَرْبٌ اعلن الـ объявить войну; * دار الحرب см. دار "
См. также в других словарях:
Холодная война — (Cold War) Термин обычно используется в отношении периода глубокого противостояния США и СССР после 2 й мировой войны. В 1945 г. США и СССР выступали в роли супер держав. При этом СССР без труда оккупировал страны Восточной Европы, а США как… … Политология. Словарь.
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — «ХОЛОДНАЯ ВОЙНА», термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации государств и групп государств, при которой ведется гонка вооружений, применяются экономические меры давления (эмбарго, блокада экономическая и т. п.),… … Энциклопедический словарь
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации государств и групп государств, при которой ведется гонка вооружений, применяются экономические меры давления (эмбарго, блокада экономическая и т. п.), осуществляется организация… … Большой Энциклопедический словарь
Холодная война — С английского: Cold war. Впервые встречается в речи американского политика Бернарда Бару ха (1870 1965). «Сегодня мы находимся в состоянии холодной войны», заявил Барух в законодательном собрании Южной Каролины 16 апреля 1947 г. Оборот «холодная… … Словарь крылатых слов и выражений
Холодная война — (Cold War), распространенный термин для обозначения противостояния стран советского блока и Запада в период с 1945 по 1990 г. В войне против нацистской Германии СССР, США и Великобритания выступали как союзники, но еще до окончательного разгрома… … Всемирная история
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации между СССР и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками, с другой. Составляющие X. в. : гонка вооружений, организация противостоящих друг другу военно политических блоко … Русская история
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
ХОЛОДНАЯ ВОЙНА — глобальное идеологическое, экономическое и политическое противостояние СССР и США и их союзников во второй половине XX в. Хотя сверхдержавы никогда не вступали в прямые военные столкновения между собой, их соперничество неоднократно приводило к… … Большая актуальная политическая энциклопедия
«холодная война» — термин, обозначающий состояние военно политической конфронтации между СССР и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками с другой. Составляющие «холодной войны»: гонка вооружений, организация противостоящих друг другу военно… … Энциклопедический словарь
Холодная война (альбом) — Холодная война … Википедия
Холодная война (значения) — Холодная война глобальное геополитическое противостояние между Советским Союзом и его союзниками, с одной стороны, и США и их союзниками с другой, длившаяся с середины 1940 х до начала 1990 х годов. Холодная война описание конфликта, при котором… … Википедия